The role of linguistic context in children’s interpretation and acquisition of Cicewa idiomatic expressions: A systemic functional linguistics approach

References

• Abkarian GG, Jones A, West G. 1992. Young children’s idiom comprehension: Trying to get the picture. Journal of Speech and Hearing Research 35: 580–587. doi: 10.1044/jshr.3503.580
   PubMedGoogle Scholar
• Abrahamsen EP, Smith R. 2000. Facilitating idiom acquisition in children with communication disorders: Computer vs Classroom. Child Language Teaching and Therapy 16: 227–239. doi: 10.1191/026565900680410198
   Google Scholar
• Ackerman BP. 1982. On comprehending idioms: Do the children get the picture? Journal of Experimental Child Psychology 33: 439–454. doi: 10.1016/0022-0965(82)90058-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Cacciari C, Levorato MC. 1998. The effect of semantic analyzability of idioms in metalinguistic tasks. Metaphor and Symbol 13: 159–177. doi: 10.1207/s15327868ms1303_1
   Google Scholar
• Chunke Z. 2011. Measuring the impact of cultural context on Chinese ESL university learners’ comprehension and memorization of figurative idioms. University essay, Kristianstad University, Sweden.
   Google Scholar
• Eggins S. 2004. An introduction to systemic functional linguistics (2nd edn). New York and London: Continuum.
   Google Scholar
• Fawcett R.P. 2008. Invitation to systemic functional linguistics: The Cardiff grammar as an extension and simplification of Halliday’s systemic functional grammar (2nd edn). Cardiff: Centre for Language and Communication, Cardiff University.
   Google Scholar
• Fazly A, Cook P, Stevenson S. 2009. Unsupervised type and token identification of idiomatic expressions. Computational Linguistics 35: 61–103. doi: 10.1162/coli.08-010-R1-07-048
   Web of Science ®Google Scholar
• Gallardo BC. 2006. Analysis of a literary work using systemic-functional grammar. In: Barbara L, Sardinha TB (eds), Proceedings of the 33^rd International Systemic Functional Congress, 10–15 July, Catholic University of São Paulo, São Paulo, Brazil. São Paulo: Applied Linguistics Graduate Program. pp 735–762.
   Google Scholar
• Gibbs RW. 1987. Linguistic factors in children’s understanding of idioms. Journal of Child Language 14: 569–586. doi: 10.1017/S0305000900010291
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gibbs RW. 1991. Semantic analyzability in children’s understanding of idioms. Journal of Speech and Hearing Research 34: 613–620. doi: 10.1044/jshr.3403.613
   PubMedGoogle Scholar
• Graber PL. 2001. Context in text: A systemic functional analysis of the Parable of the Sower. Unpublished PhD thesis, Department of New Testament Graduate Division of Religion, Emory University.
   Google Scholar
• Halliday MAK. 1978. Language as social semiotic. London and Baltimore: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Halliday MAK. 1985. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Halliday MAK. 2009a. Methods–techniques–problems. In: Halliday MAK, Webster JJ (eds), Continuum companion to systemic functional linguistics. New York and London: Continuum. pp 59–86.
   Google Scholar
• Halliday MAK. 2009b. The essential Halliday. Webster JJ (ed). New York and London: Continuum.
   Google Scholar
• Halliday MAK, Hasan R. 1989. Language, context and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Haratyan F. 2011. Halliday’s SFL and social meaning. In: International Proceedings of Economics Development and Research (IPEDR) 17, 2nd International Conference on Humanities, Historical and Social Sciences, 21–23 October, Cairo, Egypt. IACSIT Press: Singapore. pp 260–264.
   Google Scholar
• Hasan R. 2009. The place of context in a systemic functional model. In Halliday MAK, Webster JJ (eds), Continuum companion to systemic functional linguistics. New York and London: Continuum. pp 166–189.
   Google Scholar
• Hsieh SC, Hsu CN. 2010. Idiom comprehension in Mandarin-speaking children. Journal of Psycholinguistic Research 39: 505–522. doi: 10.1007/s10936-009-9145-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huber-Okrainee J, Blaser SE, Dennis M. 2005. Idiom comprehension deficits in relation to corpus callosum agenesis and hypoplasia in children with spina bifida meningomyelocele. Brain and Language 93: 349–368. doi: 10.1016/j.bandl.2004.11.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Janyan A, Andonova E. 2000. The role of mental imagery in understanding unknown idioms. In: Lila R. Gleitman LR, Joshi AK (eds), Proceedings of the 22nd Annual Conference of the Cognitive Science Society, 13–15 August, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. pp 693–698.
   Google Scholar
• Kamanga M. 2007. The semantics of Chichewa idioms: Towards an optimality theoretic account. Unpublished MA dissertation, University of Malawi, Malawi.
   Google Scholar
• Kamanga 2012. In Kalua B (ed) University Research and Progress: Windows on Malawi. Proceedings of the University of Malawi, Chancellor College Research Conference. Blantyre: Assemblies of God Press. pp 267–284.
   Google Scholar
• Karuppali S, Bhat J. 2013. Understanding of idiomatic expressions in children between 11–14 years. International Journal of English and Education 2: 1–10.
   Google Scholar
• Kempler D, Van Lancker D, Marchman V, Bates E. 1999. Idiom comprehension in children and adults with unilateral damage. Developmental Neuropsychology 15: 327–349. doi: 10.1080/87565649909540753
   Web of Science ®Google Scholar
• Laval V. 2003. Idiom comprehension and metapragmatic knowledge in French children. Journal of Pragmatics 35: 723–739. doi: 10.1016/S0378-2166(02)00137-6
   Google Scholar
• Laval V, Bernicot J. 2002. Tue s dans la lune: Understanding idioms in French speaking children and adults. Pragmatics 12: 399–413. doi: 10.1075/prag.12.4.01lav
   Google Scholar
• Lavid J, Arús J, Zamorano-Mansilla JR. 2010. Systemic functional grammar of Spanish: A contrast study with English Volume 1. New York and London: Continuum
   Google Scholar
• Leung TT. 2011. Effect of linguistic context and transparency on the comprehension of idioms in Cantonese-speaking children. Unpublished BSc dissertation, University of Hong Kong.
   Google Scholar
• Levorato MC. 1993. The acquisition of idioms and development of figurative competence. In: Cacciari C, Tabossi P (eds), Idioms: Processing, structure and interpretation. Hillsdale, NJ: Laurence Erlbaum Associates. pp 105–128.
   Google Scholar
• Levorato MC, Cacciari C. 1992. Children’s comprehension and production of idioms: The role of context and familiarity. Journal of Child Language 19: 415–433. doi: 10.1017/S0305000900011478
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levorato MC, Cacciari C. 1995. The effects of different tasks on the comprehension and production of idioms in children. Journal of Experimental Child Psychology 60: 261–283. doi: 10.1006/jecp.1995.1041
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levorato MC, Cacciari C. 1999. Idiom comprehension in children: Are the effects of semantic analysability and context separable? European Journal of Cognitive Psychology 11: 51–66. doi: 10.1080/713752299
   Web of Science ®Google Scholar
• Levorato MC, Cacciari C. 2002. The creation of new figurative expressions: Psycholinguistic evidence in Italian children, adolescents and adults. Journal of Child Language 29: 127–150. doi: 10.1017/S0305000901004950
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levorato MC, Nesi B, Cacciari C. 2004. Reading comprehension and understanding idiomatic expressions: A developmental study. Brain and Language 91: 303–314. doi: 10.1016/j.bandl.2004.04.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levorato MC, Roch M, Nesi B. 2007. A longitudinal study of idiom and text comprehension. Journal of Child Language 34: 473–494. doi: 10.1017/S0305000907008008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lirola MM. 2005. A systemic functional approximation to the use of cleft sentences and reversed pseudo-cleft sentences in English in a narrative sample written by the South African writer Alan Paton. Working Papers 10. Universidada De Alicante, Departamento de Filolagia Inglesa.
   Google Scholar
• Lodge D, Leach E. 1975. Children’s acquisition of idioms in the English language. Journal of Speech and Hearing Research 18: 521–529. doi: 10.1044/jshr.1803.521
   PubMedGoogle Scholar
• Martin J R. 1992. English text: System and structure. Philadelphia and Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Martin JR. 2009. Discourse studies. In: Halliday MAK, Webster JJ (eds) Continuum companion to systemic functional linguistics. New York and London: Continuum. pp 154–165.
   Google Scholar
• Martin JR, Rose D. 2003. Working with discourses: Meaning beyond the clause. London and New York: Continuum.
   Google Scholar
• Matthiessen CMIM, Halliday MAK. 1997. Systemic functional grammar: A first step into the theory. Available online: http://minerva.ling.mq.edu.au/resource/VirtuallLibrary/Publications/sfg_firststep/ SFG%20intro%20New.html
   Google Scholar
• Matthiessen CMIM, Teruya K, Lam M. 2010. Key terms in systemic functional linguistics. New York and London: Continuum.
   Google Scholar
• Painter C. 2000. Researching first language development in children. In: Unsworth L (ed), Researching Language in Schools and Communities: Functional Linguistic Perspective. London and Washington: Cassell. pp 65–86.
   Google Scholar
• Painter C. 2009. Language development. In: Halliday MAK, Webster JJ (eds) Continuum companion to systemic functional linguistics. New York and London: Continuum. pp 87–103.
   Google Scholar
• Prinz PM. 1983. The development of idiomatic meaning in children. Language Speech 26: 263–272. doi: 10.1177/002383098302600307
   Web of Science ®Google Scholar
• Riehemann S. 2001. A constructional approach to idioms and word formation. Unpublished PhD Dissertation, Stanford University, USA.
   Google Scholar
• Schnell Z. 2007. Metaphor processing and the acquisition of idioms: A mentalistic model. Acta Linguistica Hungarica 54: 73–104. doi: 10.1556/ALing.54.2007.1.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Schweigert WA, Cronk BC. 1992/93. Ratings of the familiarity of idioms’ figurative meanings and the likelihood of literal meanings among U.S. college students. Current Psychology 11: 323–345. doi: 10.1007/BF02686790
   Web of Science ®Google Scholar
• Strand K, Fraser B. 1979. The comprehension of verbal idioms by young children. Paper presented at the Boston University language development conference, 14–15 September 1979, George Sherman Union, Commonwealth Avenue, Boston. Boston University School of Education: Boston.
   Google Scholar
• Teich E. 1999. Systemic functional grammar in natural language generation: Linguistic description and computational representation. London and New York: Cassell.
   Google Scholar
• Thyab RA. 2016. The necessity of idiomatic expressions to English language learners. International Journal of English and Literature 7(7):106–111.
   Google Scholar
• Titone DA, Connine CM. 1994. Descriptive norms for 171 idiomatic expressions: Familiarity, compositionality, predictability, and literality. Metaphor & Symbol 9(4): 247-270. doi: 10.1207/s15327868ms0904_1
   Web of Science ®Google Scholar
• Vicker B. 2002. Building competency with figurative language one idiom at a time. BBB Autism; Printable article #62. Accessed at http://www.bbbautism.com/pdf/article62buildingcompetencywithfigurativelanguage
   Google Scholar
• Vulchanova M, Vulchanov V, Stankova M. 2011. Idiom comprehension in the first language: A developmental study. Vigo International Journal of Applied Linguistics 8: 207–234.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wattles I, Radić Bojanić B. 2007. The analysis of an online debate: The systemic functional grammar approach. Linguistics and Literature 5: 47–58.
   Google Scholar