Patterns of stuttering in a Spanish/English bilingual: A case report

References

• Abercrombie, D. (1965). Studies in Phonetics and Linguistics. London: Oxford University Press.
   Google Scholar
• American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV) (4th ed.). Washington DC: American Psychiatric Association Press.
   Google Scholar
• Andrews, G., Craig, A., Feyer, A.M., Hoddinott, S., Howie, P., & Neilson, M. (1983). Stuttering: A review of research findings and theories circa 1982. Journal of Speech and Hearing Disorders, 48, 226–246.
   PubMedGoogle Scholar
• Ardila, A., Bateman, J.R., Niño, C.R., Pulido, E., Rivera, D.B., & Vanegas, C.J. (1994). An epidemiological study of stuttering. Journal of Communication Disorders, 27, 37–48.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Au-Yeung, J., Gomez, IV., & Howell, P. (2003). Exchange of disfluency with age from function words to content words in Spanish speakers who stutter. Journal of Speech Language and Hearing Research, 46, 754–765.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benton, A.L., & Hamsher, K. (1976). Multilingual Aphasia Examination. Iowa City, IA: University of Iowa Press.
   Google Scholar
• Berg, T. (1991). Phonological processing in a syllable-timed language with pre-final stress: Evidence from Spanish speech. Language and Cognitive Processes, 6, 265–301.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein Ratner, N., & Benitez, M. (1985). Linguistic analysis of a bilingual stutterer. Journal of Fluency Disorders, 10, 211–219.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, S.F. (1945). The loci of stuttering in the speech sequence. Journal of Speech Disorders, 10, 181–192.
   Google Scholar
• Cabrera, V., & Bernstein Ratner, N. (2000, November). Stuttering patterns in the two languages of a bilingual child. Paper presented at the ASHA annual convention, Washington, DC.
   Google Scholar
• Dale, P. (1977). Factors related to dysfluent speech in bilingual Cuban–American adolescents. Journal of Fluency Disorders, 2, 311–314.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L.M., & Dunn, L.M. (2007). Peabody Picture Vocabulary Test. (4th ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service (AGS), Inc.
   Google Scholar
• Dunn, L.M., Padilla, E.R., Lugo, D.E., & Dunn, L.M. (1986). Test de Vocabulario en Imagenes Peabody: TVIP. Circle Pines, MN: American Guidance Service (AGS), Inc.
   Google Scholar
• Dworzynski, K., & Howell, P. (2004). Predicting stuttering from phonetic complexity in German. Journal of Fluency Disorders, 29,149–173.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dworzynski, K., Howell, P., & Natke, U. (2003). Predicting stuttering from linguistic factors for German speakers in two age groups. Journal of Fluency Disorders, 28, 95–112.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goodglass, H., & Kaplan, E. (1983). The assessment of aphasia and related disorders (2nd ed.). Philadelphia: Lea & Febiger.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1982). Life with two languages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Gutiérrez-Clellen, V., Restrepo, M.A., Bedore, L., Peña, E., & Anderson R. (2000). Language sample analysis in Spanish-speaking children: Methodological considerations. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 31, 88–98.
   PubMedGoogle Scholar
• Howell, P. (2004). Comparison of two ways of defining phonological words for assessing stuttering pattern changes with age in Spanish speakers who stutter. Journal of Multilingual Communication Disorders, 2, 161–186.
   PubMedGoogle Scholar
• Howell, P., & Au-Yeung, J. (2007). Phonetic complexity and stuttering in Spanish. Clinical Linguistic Phonetics, 21, 111–127.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howell, P., Au-Yeung, J., & Pilgrim, L. (1999). Utterance rate and linguistic properties as determinants of lexical dysfluencies in children who stutter. Journal of the Acoustical Society of America, 1, 481–490.
   Google Scholar
• Howell, P., Au-Yeung, J., & Sackin, S. (1999). Exchange of stuttering from function words to content words with age. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 42, 345–354.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howell, P., Davis, S., & Williams, R. (2009). The effects of bilingualism on stuttering during late childhood. Archives of Disease in Childhood, 1, 42–46.
   Google Scholar
• Jakielski, K. (1998). Motor organization in the acquisition of consonant clusters (Unpublished doctoral dissertation). University of Texas, Austin.
   Google Scholar
• Jankelowitz, D.L., & Bortz, M.A. (1996). The interaction of bilingualism and stuttering in an adult. Journal of Communication Disorders, 29, 223–234.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, E., Goodglass, E., & Weintraub, S. (1996). Test de vocabulario de Boston. Madrid: Editorial Medica Panamericana.
   Google Scholar
• Kaplan, E.F., Goodglass, H., & Weintraub, S. (1978). The Boston Naming Test. Boston: Lea & Febiger.
   Google Scholar
• Karniol, R. (1992). Stuttering out of bilingualism. First Language, 12, 255–283.
   Google Scholar
• Lebrun, Y., & Paradis, M. (1984). To be or not to be an early bilingual? In Y. Lebrun, & M. Paradis ( Eds.), Early bilingualism and child development ( pp. 9–18). Lisse: Swets & Zeitlinger.
   Google Scholar
• Lim, V.P., Lincoln, M., Chan, Y.H., & Onslow, M. (2008). Stuttering in English-Mandarin bilingual speakers: The influence of language dominance on stuttering severity. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 51,1522–1537.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mansson, H. (2000). Childhood stuttering: Incidence and development. Journal of Fluency Disorders, 25, 47–57.
   Web of Science ®Google Scholar
• Miranda, J.O., & Valencia, R.R. (1997). English and Spanish versions of a memory test: Word-length effects versus spoken-duration effects. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 19, 171–182.
   Web of Science ®Google Scholar
• Natke, U., Sandrieser, P., van Ark, M., Pietrowsky, R., & Kalveram, K.T. (2004). Linguistic stress, within-word position, and grammatical class in relation to early childhood stuttering. Journal of Fluency Disorders, 29,109–122.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nwokah, E.E. (1988). The imbalance of stuttering behavior in bilingual speakers. Journal of Fluency Disorders, 13, 357–373.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perello, J. (1995). Trastornos del habla (5th ed.). Barcelona: Masson.
   Google Scholar
• Pichon, E., & Borel-Maisonny, S. (1964). Le bégaiement. Sa nature et son traitement. Paris: Masson.
   Google Scholar
• Rey, G., & Benton, A. (1991). Examen de afasia multilingüe. Iowa City, IA: AJA Associates Inc.
   Google Scholar
• Rosselli, M., Ardila, A., Santisi, M.N., Arecco, M.R., Salvatierra, J., & Conde, A. (2002). Stroop Effect in Spanish-English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society, 8, 819–827.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Siguan, M. (2001). Bilingüismo y lenguas en contacto [Bilingualism and languages in contact]. Madrid: Alianza Editorial.
   Google Scholar
• Travis, L.E., Johnson, W., & Shover, J. (1937). The relation of bilingualism to stuttering. Journal of Speech Disorders, 2, 185–189.
   Google Scholar
• Van Borsel, J., Maes, L., & Foulon, S. (2001). Stuttering and bilingualism: A review. Journal of Fluency Disorder, 26, 179–205.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wechsler, D. (1997). WAIS-III: Administration and scoring manual. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Wechsler, D. (1999). WAIS-III. Escala de Inteligencia de Wechsler para Adultos – III. Madrid: TEA Ediciones.
   Google Scholar
• Wingate, M.E. (2002). Foundations of stuttering. San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• U. S. Census Bureau, Statistical Abstract of the United States. (2008). Retrieved from http://www.census.gov/prod/2007pubs/08abstract/pop.pdf
   Google Scholar
• Zimmermann, G., Liljeblad, S., Frank, A., & Cleeland, C. (1983). The Indians have many terms for it: Stuttering among the Bannock–Shoshoni. Journal of Speech and Hearing Research, 26, 315–318.
   PubMedGoogle Scholar