Advanced search
Publication Cover
Logopedics Phoniatrics Vocology Volume 40, 2015 - Issue 1: Advanced Voice Function Assessment - Guest editors Anna Barney and Malte Kob
Submit an article Journal homepage
213
Views
20
CrossRef citations to date
0
Altmetric
ORIGINAL ARTICLE

Is the perception of dysphonia severity language-dependent? A comparison of French and Italian voice assessments

Alain GhioLPL, Laboratoire Parole et Langage, CNRS, Aix-Marseille University, France
,
Giovanna CantarellaOtolaryngology Department, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milano, Italy
,
Frédérique WeiszOtolaryngology Department, CHU de la Timone, Marseille, France
,
Danièle RobertLPL, Laboratoire Parole et Langage, CNRS, Aix-Marseille University, France;Otolaryngology Department, CHU de la Timone, Marseille, France
,
Virginie WoisardLPL, Laboratoire Parole et Langage, CNRS, Aix-Marseille University, France;Otolaryngology Department, Unité voix et déglutition, CHU Rangueil-Larrey, Toulouse, France
,
Franco FussiAudiology and Phoniatrics Unit, Azienda USL, Ravenna, Italy
,
Antoine GiovanniLPL, Laboratoire Parole et Langage, CNRS, Aix-Marseille University, France;Otolaryngology Department, CHU de la Timone, Marseille, France
&
Giovanna BaraccaOtolaryngology Department, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milano, ItalyCorrespondence[email protected]
 show all
Pages 36-43 | Received 07 Jun 2012, Accepted 20 Aug 2013, Published online: 01 Oct 2013

References

  • Dejonckere PH, Bradley P, Clemente P, Cornut G, Crevier-Buchman L, Friedrich G, et al. A basic protocol for functional assessment of voice pathology, especially for investigating the efficacy of (phonosurgical) treatments and evaluating new assessment techniques. Guideline elaborated by the Committee on Phoniatrics of the European Laryngological Society (ELS). Eur Arch Otorhinolaryngol. 2001; 258:77–82.
  • Hirano M. Clinical examination of voice. Wien: Springer Verlag; 1981.
  • Cantarella G, Baracca G, Pignataro L, Forti S. Assessment of dysphonia due to benign vocal fold lesions by acoustic and aerodynamic indices: a multivariate analysis. Logoped Phoniatr Vocol. 2011;36:21–7.
  • Dejonckere PH, Remacle M, Fresnel-Elbaz E, Woisard V, Crevier L, Millet B. Reliability and clinical relevance of perceptual evaluation of pathological voices. Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord). 1998;119:247–8.
  • Dejonckere PH, Remacle M, Fresnel-Elbaz E, Woisard V, Crevier-Buchman L, Millet B. Differentiated perceptual evaluation of pathological voice quality: reliability and correlations with acoustic measurements. Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord). 1996;117:219–24.
  • Laver J. The phonetic description of voice quality. Cambridge: Cambridge University Press; 1980.
  • Vaissière J. Phonological use of the larynx. In: Giovanni A, Teston B, editors. Proceedings Larynx 97 ESCA Editions; 1997. p. 115–26.
  • Ní Chasaide A, Gobl A. Voice source variation. In: Hardcastle WJ, Laver J, editors. The handbook of phonetic sciences. Oxford: Blackwell; 1999. p. 378–423.
  • Ladefoged P, Maddieson I. The sounds of the world's languages. Oxford Cambridge; 1996. p. 125–31
  • Kreiman J, Gerratt BR, Khan SD. Effects of native language on perception of voice quality. J Phon. 2010;38:588–93.
  • Belotel-Grenié A, Grenié M. Types de phonation et tons en chinois standard. Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 1997;26:249–79.
  • D’Alessandro C. Voice source parameters and prosodic analysis. In: Sudhoff S, editor. Methods in empirical prosody research. Walter de Gruyter: Berlin; 2006. p. 68–88.
  • Yanushevskaya I, Ní Chasaide A, Gobl C. Cross-language study of vocal correlates of affective states. In: Hess W, editor. Proceedings of Interspeech 2008, ISCA Eds; 2008. p. 330–3.
  • Wagner A, Braun A. Is voice quality language dependant? In: Romero J, editor. Proceedings of ICPhS 2003, ICPhS Organizing Committee Eds; 2003. p. 651–4.
  • Anders LC, Hollien H, Hurme P, Sonninen A, Wendler J. Perception of hoarseness by several classes of listeners. Folia Phoniatr (Basel). 1988;40:91–100.
  • Yamaguchi H, Shrivastav R, Andrews ML, Niimi S. A comparison of voice quality ratings made by Japanese and American listeners using the GRBAS scale. Folia Phoniatr Logop. 2003;55:147–57.
  • Yiu EM, Murdoch B, Hird K, Lau P, Ho EM. Cultural and language differences in voice quality perception: a preliminary investigation using synthesised signals. Folia Phoniatr Logop. 2008;60:107–19.
  • Ghio A, Pouchoulin G, Teston B, Pinto, Fredouille C, De Looze C, et al. How to manage sound, physiological and clinical data of 2500 dysphonic and dysarthric speakers? Speech Commun. 2012;54;664–79.
  • André C, Ghio A, Cavé C, Teston B. PERCEVAL: a computer- driven system for experimentation on auditory and visual perception. In: Romero J, editor.Proceedings of ICPhS 2003, ICPhS Organizing Committee Eds; 2003. p. 1421–4.
  • Kreiman J, Gerratt BR, Kempster GB, Erman A, Berke GS. Perceptual evaluation of voice quality: review, tutorial, and a framework for future research. J Speech Hear Res. 1993; 36:21–40.
  • Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977;33:159–74.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.