Perspectives, Volume 29, Issue 1 (2021)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Perspectives, Volume 29, Issue 1 (2021)

See all volumes and issues
Vol 32, 2024 Vol 31, 2023 Vol 30, 2022 Volume 29, 2021 Vol 28, 2020 Vol 27, 2019 Vol 26, 2018 Vol 25, 2017 Vol 24, 2016 Vol 23, 2015 Vol 22, 2014 Vol 21, 2013 Vol 20, 2012 Vol 19, 2011 Vol 18, 2010 Vol 17, 2009 Vol 16, 2008-2009 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 13, 2005-2006 Vol 12, 2004 Vol 11, 2003 Vol 10, 2002 Vol 9, 2001 Vol 8, 2000 Vol 7, 1999 Vol 6, 1998 Vol 5, 1997 Vol 4, 1996 Vol 3, 1995 Vol 2, 1994 Vol 1, 1993
Download citations Download PDFs Download issue

Articles

Article
Translator professionalism in Asia
Christy Fung-ming Liu
Pages: 1-19
Published online: 15 Oct 2019
AbstractforTranslator professionalism in Asia | Full Text | References | PDF (1.4 MB) | EPUB
  • 876 Views
  • 8 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Theorising (un)performability and (un)translatability
Dominic Glynn & James Hadley
Pages: 20-32
Published online: 21 Jan 2020
AbstractforTheorising (un)performability and (un)translatability | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 1127 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Medievalising Homer: William Morris’s archaising translation of The Odyssey
Sun Kyoung Yoon
Pages: 33-45
Published online: 12 Feb 2020
AbstractforMedievalising Homer: William Morris’s archaising translation of The Odyssey | Full Text | References | PDF (912.7 KB) | EPUB
  • 370 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Volcanic experiences: comparing non-corpus-based translations with corpus-based translations in translation training
Patrizia Giampieri
Pages: 46-63
Published online: 03 Jan 2020
AbstractforVolcanic experiences: comparing non-corpus-based translations with corpus-based translations in translation training | Full Text | References | PDF (1.7 MB) | EPUB
  • 666 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Audio subtitling: dubbing and voice-over effects and their impact on user experience
Gonzalo Iturregui-Gallardo & Anna Matamala
Pages: 64-83
Published online: 05 Jan 2020
AbstractforAudio subtitling: dubbing and voice-over effects and their impact on user experience | Full Text | References | PDF (1.9 MB) | EPUB
  • 1316 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translators, translations, and paratexts in South Korea’s gender conflicts
Sang-Bin Lee
Pages: 84-99
Published online: 21 Jan 2020
AbstractforTranslators, translations, and paratexts in South Korea’s gender conflicts | Full Text | References | PDF (1.6 MB) | EPUB
  • 1616 Views
  • 5 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Introduction

Introduction
Narrative accounts of the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship: translation and memory at a crossroad
Alicia Castillo Villanueva & Lucía Pintado Gutiérrez
Pages: 100-102
Published online: 13 Jan 2021
First Page PreviewforNarrative accounts of the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship: translation and memory at a crossroad | Full Text | References | PDF (273 KB) | EPUB
  • 1234 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Free Access

Articles

Article
Ibsen and the Doll’s House dictator: how Francoism Curbed Nora
Jeroen Vandaele
Pages: 103-123
Published online: 26 Jan 2020
AbstractforIbsen and the Doll’s House dictator: how Francoism Curbed Nora | Full Text | References | PDF (2.3 MB) | EPUB
  • 753 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
From littérature engagée to engaged translation: staging Jean-Paul Sartre's theatre as a challenge to Franco's rule in Spain
Catherine O’Leary
Pages: 124-140
Published online: 27 Dec 2019
AbstractforFrom littérature engagée to engaged translation: staging Jean-Paul Sartre's theatre as a challenge to Franco's rule in Spain | Full Text | References | PDF (1.3 MB) | EPUB
  • 219 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Orwell’s Homage to Catalonia in Catalan and Spanish translation
Josep Marco
Pages: 141-155
Published online: 21 Oct 2019
AbstractforOrwell’s Homage to Catalonia in Catalan and Spanish translation | Full Text | References | PDF (1.1 MB) | EPUB
  • 419 Views
  • 2 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation and transcultural memory in La voz dormida
Alicia Castillo Villanueva & Lucía Pintado Gutiérrez
Pages: 156-170
Published online: 26 Nov 2019
AbstractforTranslation and transcultural memory in La voz dormida | Full Text | References | PDF (1 MB) | EPUB
  • 637 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
A (bio)semiotic theory of translation: the emergence of social-cultural reality
by Kobus Marais, New York and London, Routledge, 2019, ix+208 pp., £115.00 (Hardcover), ISBN 978-1-138-30737-7/e-Book, ISBN 978-1-315-14231-9
Meihua Song
Pages: 171-172
Published online: 30 Oct 2020
CitationforA (bio)semiotic theory of translation: the emergence of social-cultural reality | Full Text | PDF (190.1 KB) | EPUB
  • 269 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Rethinking translation: discourse, subjectivity, ideology
by Lawrence Venuti, London and New York, Routledge, first edition 1992, reissued 2020, 248 pp., £95.00 (hardcover), £27.99 (paperback), ISBN 9781-138-36187-4
Wei Nie & Mingwu Xu
Pages: 172-173
Published online: 16 Nov 2020
CitationforRethinking translation: discourse, subjectivity, ideology | Full Text | PDF (275.8 KB) | EPUB
  • 460 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

Brokering understanding: Canadian deaf interpreters’ role and practice
Kristin Snoddon
Article | Published online: 26 Jul 2024
Not translating food as a political statement: the case of Najat El Hachmi
MªCarmen África Vidal Claramonte
Article | Published online: 25 Jul 2024
On the theory and practice of intralingual translation and its typologies
Michela Canepari
Article | Published online: 24 Jul 2024
Mastering translation project management: what, when, and where
Dalia Mankauskienė
Article | Published online: 23 Jul 2024
View all latest articles