Translation Review, Volume 71, Issue 1 (2006)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Translation Review, Volume 71, Issue 1 (2006)

See all volumes and issues
Vol 118, 2024 Vol 117, 2023 Vol 116, 2023 Vol 115, 2023 Vol 114, 2022 Vol 113, 2022 Vol 112, 2022 Vol 111, 2021 Vol 110, 2021 Vol 109, 2021 Vol 108, 2020 Vol 107, 2020 Vol 106, 2020 Vol 105, 2019 Vol 104, 2019 Vol 103, 2019 Vol 102, 2018 Vol 101, 2018 Vol 100, 2018 Vol 99, 2017 Vol 98, 2017 Vol 97, 2017 Vol 96, 2016 Vol 95, 2016 Vol 94, 2016 Vol 93, 2015 Vol 92, 2015 Vol 91, 2015 Vol 90, 2014 Vol 89, 2014 Vol 88, 2014 Vol 87, 2013 Vol 86, 2013 Vol 85, 2013 Vol 84, 2012 Vol 83, 2012 Vol 82, 2011 Vol 81, 2011 Vol 80, 2010 Vol 79, 2010 Vol 77-78, 2009 Vol 76, 2008 Vol 75, 2008 Vol 74, 2007 Vol 73, 2007 Vol 72, 2006 Volume 71, 2006 Vol 70, 2005 Vol 69, 2005 Vol 68, 2004 Vol 67, 2004 Vol 66, 2003 Vol 65, 2003 Vol 64, 2002 Vol 63, 2002 Vol 62, 2001 Vol 61, 2001 Vol 60, 2000 Vol 59, 2000 Vol 58, 1999 Vol 57, 1999 Vol 56, 1998 Vol 55, 1998 Vol 54, 1998 Vol 53, 1997 Vol 51-52, 1996 Vol 50, 1996 Vol 48-49, 1995 Vol 47, 1995 Vol 46, 1994 Vol 44-45, 1994 Vol 42-43, 1993 Vol 41, 1993 Vol 40, 1992 Vol 38-39, 1992 Vol 36-37, 1991 Vol 34-35, 1990 Vol 32-33, 1990 Vol 30-31, 1989 Vol 29, 1989 Vol 28, 1988 Vol 27, 1988 Vol 26, 1988 Vol 24-25, 1987 Vol 23, 1987 Vol 21-22, 1986 Vol 20, 1986 Vol 19, 1986 Vol 18, 1985 Vol 17, 1985 Vol 16, 1984 Vol 15, 1984 Vol 14, 1984 Vol 13, 1983 Vol 12, 1983 Vol 11, 1983 Vol 10, 1982 Vol 9, 1982 Vol 8, 1982 Vol 7, 1981 Vol 6, 1980 Vol 5, 1980 Vol 4, 1979 Vol 3, 1979 Vol 2, 1978 Vol 1, 1978
Download citations Download PDFs Download issue

Editorials

Editorial
Editorial: Translation and the Teaching of Literature
Rainer Schulte
Pages: 1-2
Published online: 21 Aug 2012
CitationforEditorial: Translation and the Teaching of Literature | PDF (104.5 KB)
  • 74 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Original Articles

Article
Frantz Fanon: Retrieving a Lost Voice
Pages: 3-7
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforFrantz Fanon: Retrieving a Lost Voice | PDF (339.1 KB)
  • 173 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
When Translation Fails: The Ethics of Not Translating and the Linguistic Weaponry of Argentina's Dirty War
Clare E. Sullivan
Pages: 8-13
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforWhen Translation Fails: The Ethics of Not Translating and the Linguistic Weaponry of Argentina's Dirty War | References | PDF (417.7 KB)
  • 134 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Losing Signified in Translation: Kotzwinkle's The fan man
Robert E. Kohn
Pages: 15-17
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforLosing Signified in Translation: Kotzwinkle's The fan man | References | PDF (241.1 KB)
  • 48 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation across Cultures: The Challenges of Rendering an African Oral Poetry in English
Akíntúndé Akínyemí
Pages: 19-30
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforTranslation across Cultures: The Challenges of Rendering an African Oral Poetry in English | References | PDF (788.2 KB)
  • 115 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Middlesex and the Translation of Ambiguity
Anton Pujol
Pages: 31-36
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforMiddlesex and the Translation of Ambiguity | References | PDF (391.7 KB)
  • 162 Views
  • 3 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation and the Individual Talent: The Splendid Isolation of Our Retranslators of Russian Classics
Timothy D. Sergay
Pages: 37-40
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforTranslation and the Individual Talent: The Splendid Isolation of Our Retranslators of Russian Classics | PDF (267 KB)
  • 98 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Betrayals and Fidelities of Literary Translation: Montaigne and Neruda
Kenneth Lloyd-Jones
Pages: 41-46
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforBetrayals and Fidelities of Literary Translation: Montaigne and Neruda | PDF (336 KB)
  • 100 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Kukutis and K.B.: The Archaic and the Post-Modern in the Work of the Lithuanian Poet Marcelijus Martinaitis
Laima Sruoginis
Pages: 47-57
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforKukutis and K.B.: The Archaic and the Post-Modern in the Work of the Lithuanian Poet Marcelijus Martinaitis | References | PDF (668.4 KB)
  • 56 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
How Translating Makes Me a Better Creative Writing Teacher
Steven Stewart
Pages: 59-60
Published online: 21 Aug 2012
CitationforHow Translating Makes Me a Better Creative Writing Teacher | PDF (101.4 KB)
  • 67 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
The “New Original” English Translation of Vicente Huidobro's Altazor
Justin Read
Pages: 61-65
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforThe “New Original” English Translation of Vicente Huidobro's Altazor | PDF (309.8 KB)
  • 377 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
A Tomb for Anatole by Stéphane Mallarmé
Translated by Paul Auster. New York: New Directions, ISBN 0-811215-938
Daniela Hurezanu
Pages: 67-70
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforA Tomb for Anatole by Stéphane Mallarmé | PDF (278.4 KB)
  • 57 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
A Werewolf Problem in Central Russia and Other Stories by Victor Pelevin
Andrew Bromfield, trans. New York: New Directions, 2003. 213 pp. ISBN 0-8112-1543-1. From various original Russian texts
Nina Serebrianik
Pages: 70-72
Published online: 01 Oct 2012
First Page PreviewforA Werewolf Problem in Central Russia and Other Stories by Victor Pelevin | PDF (252.7 KB)
  • 76 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Connecting Lines: New Poetry from Mexico A Bilingual Anthology
Editor, Luis Cortés Bargalló. Translation Editor, Forrest Gander
Rainer Schulte
Pages: 73-74
Published online: 01 Oct 2012
CitationforConnecting Lines: New Poetry from Mexico A Bilingual Anthology | PDF (149.8 KB)
  • 39 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

An Excerpt from Bakhmut

by Myroslav Laiuk
Yulia Lyubka et al.
Published online: 17 Jul 2024
An Excerpt from Sievierodonetsk: Reportages from the Past

by Svitlana Oslavska
Dmytro Kyyan
Published online: 17 Jul 2024
“I Write with My Right Hand in Cyrillic” and Other Poems by Andriy Lyubka
Andriy Lyubka
Poetry | Published online: 17 Jul 2024
Survival, Revival, and Transformation: Ukrainian Book Publishing and Cultural Life During the War



by Evgenia Lopata
Dmytro Kyyan
Published online: 15 Jul 2024
View all latest articles