Translation Review, Volume 75, Issue 1 (2008)

Browse this journal
Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Translation Review, Volume 75, Issue 1 (2008)

See all volumes and issues
Vol 118, 2024 Vol 117, 2023 Vol 116, 2023 Vol 115, 2023 Vol 114, 2022 Vol 113, 2022 Vol 112, 2022 Vol 111, 2021 Vol 110, 2021 Vol 109, 2021 Vol 108, 2020 Vol 107, 2020 Vol 106, 2020 Vol 105, 2019 Vol 104, 2019 Vol 103, 2019 Vol 102, 2018 Vol 101, 2018 Vol 100, 2018 Vol 99, 2017 Vol 98, 2017 Vol 97, 2017 Vol 96, 2016 Vol 95, 2016 Vol 94, 2016 Vol 93, 2015 Vol 92, 2015 Vol 91, 2015 Vol 90, 2014 Vol 89, 2014 Vol 88, 2014 Vol 87, 2013 Vol 86, 2013 Vol 85, 2013 Vol 84, 2012 Vol 83, 2012 Vol 82, 2011 Vol 81, 2011 Vol 80, 2010 Vol 79, 2010 Vol 77-78, 2009 Vol 76, 2008 Volume 75, 2008 Vol 74, 2007 Vol 73, 2007 Vol 72, 2006 Vol 71, 2006 Vol 70, 2005 Vol 69, 2005 Vol 68, 2004 Vol 67, 2004 Vol 66, 2003 Vol 65, 2003 Vol 64, 2002 Vol 63, 2002 Vol 62, 2001 Vol 61, 2001 Vol 60, 2000 Vol 59, 2000 Vol 58, 1999 Vol 57, 1999 Vol 56, 1998 Vol 55, 1998 Vol 54, 1998 Vol 53, 1997 Vol 51-52, 1996 Vol 50, 1996 Vol 48-49, 1995 Vol 47, 1995 Vol 46, 1994 Vol 44-45, 1994 Vol 42-43, 1993 Vol 41, 1993 Vol 40, 1992 Vol 38-39, 1992 Vol 36-37, 1991 Vol 34-35, 1990 Vol 32-33, 1990 Vol 30-31, 1989 Vol 29, 1989 Vol 28, 1988 Vol 27, 1988 Vol 26, 1988 Vol 24-25, 1987 Vol 23, 1987 Vol 21-22, 1986 Vol 20, 1986 Vol 19, 1986 Vol 18, 1985 Vol 17, 1985 Vol 16, 1984 Vol 15, 1984 Vol 14, 1984 Vol 13, 1983 Vol 12, 1983 Vol 11, 1983 Vol 10, 1982 Vol 9, 1982 Vol 8, 1982 Vol 7, 1981 Vol 6, 1980 Vol 5, 1980 Vol 4, 1979 Vol 3, 1979 Vol 2, 1978 Vol 1, 1978
Download citations Download PDFs Download issue

Editorials

Editorial
Editorial: How Should a Translator Walk Through a Text?
Rainer Schulte
Pages: 1-2
Published online: 21 Aug 2012
CitationforEditorial: How Should a Translator Walk Through a Text? | PDF (18.7 KB)
  • 95 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Original Articles

Article
An Interview with Barbara Harshav
Rainer Schulte
Pages: 3-6
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforAn Interview with Barbara Harshav | PDF (31.1 KB)
  • 87 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translation of Five Poems by Raül Zurita: Translation Commentary
Deborah Krainin
Pages: 7-12
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforTranslation of Five Poems by Raül Zurita: Translation Commentary | PDF (40.8 KB)
  • 102 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
On Translating Badly: Sacrificing Authenticity of Language in the Interest of Story and Character
Clare Sullivan
Pages: 13-19
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforOn Translating Badly: Sacrificing Authenticity of Language in the Interest of Story and Character | References | PDF (52.1 KB)
  • 104 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Translating María Luisa Bombal's La Última Niebla
Ashley Hope Perez
Pages: 21-26
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforTranslating María Luisa Bombal's La Última Niebla | References | PDF (52.6 KB)
  • 276 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
A Chinese Woman in Translation: A Feminist Rereading of Hong Ying's Ji'Er De NÜ'Er in English Translation
Chen Lijuan
Pages: 27-36
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforA Chinese Woman in Translation: A Feminist Rereading of Hong Ying's Ji'Er De NÜ'Er in English Translation | References | PDF (136.5 KB)
  • 225 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Adonis: “Twelve Candles for Granada”
Samuel Hazo
Pages: 37-40
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforAdonis: “Twelve Candles for Granada” | PDF (25.5 KB)
  • 58 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Mourning a Poetic Visionary: Sandy Taylor's Legacy of Urgent Literature a Look Back at Curbstone, in the Words of its Authors
Megan McDowell
Pages: 41-46
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforMourning a Poetic Visionary: Sandy Taylor's Legacy of Urgent Literature a Look Back at Curbstone, in the Words of its Authors | PDF (773.5 KB)
  • 46 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Article
Is Pound a Translator of Chinese Poetry?
Ming Dong Gu
Pages: 47-55
Published online: 21 Aug 2012
First Page PreviewforIs Pound a Translator of Chinese Poetry? | PDF (66.6 KB)
  • 221 Views
  • 1 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Reviews

Book Review
Hazelton, Hugh. Latinocanadá: A Critical Study of Ten Latin American Writers of Canada.
McGill-Queen's UP. Montreal and Kingston. 2007. 312 pp.
Regina Galasso
Pages: 57-58
Published online: 21 Aug 2012
CitationforHazelton, Hugh. Latinocanadá: A Critical Study of Ten Latin American Writers of Canada. | PDF (20.9 KB)
  • 46 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
March, Ausiàs. Verse Translations of Thirty Poems.
Edited and translated by Robert Archer. Woodbridge. Tamesis. Barcelona. Barcino. 2006
Albert Lloret
Pages: 58-60
Published online: 01 Oct 2012
First Page PreviewforMarch, Ausiàs. Verse Translations of Thirty Poems. | PDF (28 KB)
  • 44 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric
Book Review
Góngora, Luis de. Selected Poems of Luis de Góngora: A Bilingual Edition.
Edited and translated by John Dent-Young. Chicago. The University of Chicago Press. 2007. 270 pp. Cloth $30.00. ISBN 978-0-226-14059-9
Gregary J. Racz
Pages: 60-63
Published online: 01 Oct 2012
First Page PreviewforGóngora, Luis de. Selected Poems of Luis de Góngora: A Bilingual Edition. | PDF (35.6 KB)
  • 74 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Book Review

Book Review
La Fontaine, Jean de. The Complete Fables of Jean de La Fontaine.
Translation by Norman R. Shapiro. Introduction by John Hollander. Illustrations by David Schorr. Urbana and Chicago. University of Illinois Press. 2007. 463 pp. ISBN 13 978-0-252-07381-6. Paper
Rainer Schulte
Pages: 63-65
Published online: 01 Oct 2012
First Page PreviewforLa Fontaine, Jean de. The Complete Fables of Jean de La Fontaine. | PDF (26.6 KB)
  • 65 Views
  • 0 CrossRef citations
  • 0Altmetric

Explore articles

Explore the most recently published articles

An Excerpt from Bakhmut

by Myroslav Laiuk
Yulia Lyubka et al.
Published online: 17 Jul 2024
An Excerpt from Sievierodonetsk: Reportages from the Past

by Svitlana Oslavska
Dmytro Kyyan
Published online: 17 Jul 2024
“I Write with My Right Hand in Cyrillic” and Other Poems by Andriy Lyubka
Andriy Lyubka
Poetry | Published online: 17 Jul 2024
Survival, Revival, and Transformation: Ukrainian Book Publishing and Cultural Life During the War



by Evgenia Lopata
Dmytro Kyyan
Published online: 15 Jul 2024
View all latest articles