Slovene and German in Contact: Some Lexical Analyses

References

• Alatis, J. E. (Ed.). 1970 Bilingualism and Language Contact, Georgetown University Monographs 23 (Washington, D.C.).
   Google Scholar
• Axunzjanov, E. M. 1978 Dvujazyčie i leksiko-semantičeskaja interferencija (Kazan’).
   Google Scholar
• Barker, T. M. 1960 The Slovenes of Carinthia (New York).
   Google Scholar
• Berlin, B. and Kay, P. 1969 Basic Color Terms. Their Universality and Evolution. (Berkeley, Calif.).
   Google Scholar
• Bezlaj, F. 1977 Etimološki slovar slovenskega jezika I (Ljubljana).
   Google Scholar
• Borodina, M. A. and Gak, V. G. 1979 K tipologii i metodike istoriko-semantičeskix issledovanij (Leningrad).
   Google Scholar
• Coseriu, E. 1973 Probleme der strukturellen Semantik (Tübingen).
   Google Scholar
• Coseriu, E. and Geckeier, H. 1974 “Linguistics and semantics,” in T. A. Sebeok (Ed.), Current Trends in Linguistics, Vol. 12 (The Hague), 103-71.
   Google Scholar
• Ducháček, O. 1960 Le champ conceptuel de beauté en français moderne (Prague).
   Google Scholar
• Filipec, J. 1973 “Ke konfrontaci dílčích sématických systémû v slovní zásobě dvou ruzných jazyku,” in České přednášky pro 7. mezinárodní sjezd slávistu ve Var šav ě . Lingvistika (Prague), 279-95.
   Google Scholar
• Fischer, G. 1980 Das Slowenische in Kärnten (Klagenfurt).
   Google Scholar
• Friedrich, P. 1967 “The linguistic reflex of social change: from Tsarist to Soviet Russian kinship,” International Journal of American Linguistics, 33, 31-57.
   Google Scholar
• Geckler, H. 1971 Strukturelle Semantik und Wortfeldtheorie (München).
   Google Scholar
• Grafenauer, B. 1946 “Narodnostni razvoj na Koroškem od srede 19. stoletja do danes,” in Grafenauer, Ude, and Veselko 1946, 117-248.
   Google Scholar
• Grafenauer, B.; Ude, L.; and Veselko, M. 1946 Koro š ki zbornik (Ljubljana).
   Google Scholar
• Hafner, S. 1972-73 “Sprachliche Wechselbeziehungen im deutsch-slowenischen Grenzraum,” Südostdeutsches Archiv 15/16, 191-209. 1980 “Zur Frage der Inventarisierung der slowenischen Volkssprache in Kärnten,” in Hafner and Prunč 1980, 11-36.
   Google Scholar
• Hafner, S. and Prunč, E. (Eds.) 1980 Lexikalische Inventarisierung der slowenischen Volkssprache in Kärnten (Graz).
   Google Scholar
• Hasselmo, N. 1969 “How can we measure the effects which one language may have on the other in the speech of bilinguals?” in L. G. Kelly (Ed.), Description and Measurement of Bilingualism (Toronto).
   Google Scholar
• Karničar, L. 1979 Die Mundart von Ebriach/Obirsko in Kärnten. PhD thesis, Universität Graz.
   Google Scholar
• Kastovsky, D. (Ed.) 1980 Perspektiven der lexikalischen Semantik (Bonn).
   Google Scholar
• Klimenko, A. P. 1976 “An approach to the psycholinguistc study of one semantic microsystem,” in J. Prủcha (Ed.), Soviet Studies in Language and Language Behavior (Amsterdam), 111-24.
   Google Scholar
• Kos, M. 1946 “Slovenska naselitev na Koroškem,” in Grafenauer, Ude, and Veselko 1946, 43-76.
   Google Scholar
• Kranzmayer, E. 1956 Ortsnamenbuch von Kärnten, I (Klagenfurt).
   Google Scholar
• Kronsteiner, O. 1974 Die slowenischen Namen Kärntens in Geschichte und Gegenwart (Wien).
   Google Scholar
• Labov, W. 1978 “Denotational structure,” in D. Farkas, et al. (Eds.), Papers from the Parasession on the Lexicon (Chicago), 220-60.
   Google Scholar
• Lausegger, H. 1980 Die Terminologie der Bauernmühle in den slowenischen Dialekten in Kärnten, PhD thesis, Universität Graz.
   Google Scholar
• Lehrer, A. 1974 Semantic Fields and Lexical Structure (Amsterdam).
   Google Scholar
• Lipka, L. 1980 “Methodology and representation in the study of lexical fields,” in Kastovsky 1980, 93-114.
   Google Scholar
• Liston, J. L. 1978 “Structural analysis of terms for parts of the body in Serbo-Croatian,” in W. C. McCormack, et al. (Eds.), Approaches to Language. Anthropological Issues (The Hague), 507-24.
   Google Scholar
• Lyons, J. 1977 Semantics I-II. (Cambridge, U. K.).
   Google Scholar
• Martynov, V. V. 1971 “Analiz po semantičeskim mikrosistemam i rekonstrukcija praslav-janskoj leksiki,” in ž . ž . Varbot (Ed.), Etimologija 1968 (Moscow), 11-23.
   Google Scholar
• Meier, G. F. 1977 “Zur Bedeutungsdifferenzierung in slavischen Sprachen,” Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 30, 462-73.
   Google Scholar
• Mervis, C, and Ruth, E. 1981 “The internal structure of basic and non-basic color-categories,” Language, 57, 383-405.
   Google Scholar
• Němec, I. 1980 Rekonstrukce lexikálního vývoje (Prague).
   Google Scholar
• Nida, E. A.1975 Componential Analysis of Meaning (The Hague).
   Google Scholar
• Pleteršnik, M. 1894-95 Slovensko-nemški slovar I-II (Ljubljana).
   Google Scholar
• Prunč, E. 1979 Zum Problem sprachlicher Interferenzen im bilingualen Gebeit in Kärnten, 2d ed. (Klagenfurt).
   Google Scholar
• Rosch, E. 1978 “Principles of categorization,” in E. Rosch and B. B. Lloyd (Eds.), Cognition and Categorization (Hillsdale, N.Y.).
   Google Scholar
• Semčyns’kyj, S. V. 1974 Semantyčna interferencija mov (Kiev).
   Google Scholar
• Sprengel, K. 1980 “Über semantische Merkmale,” in Kastovsky 1980, 145-77.
   Google Scholar
• Stermole, D. F. 1977 Dialectology of a System of Corinthian Slovenian Adverbs, PhD thesis, University of Toronto.
   Google Scholar
• Striedter-Temps, H. 1963 Deutsche Lehnwörter im Slovenischen (Wiesbaden).
   Google Scholar
• Tolstoj, N. I. 1963-65 “Iz opytov tipologičeskogo issledovanija slavjanskogo slovarnogo sostava,” Voprosy jazykoznanija, 12, 1: 29-45 and 14, 5: 16-36.
   Google Scholar
• Trubačev, O. N. 1959 Istorija slavjanskix terminov rodstva (Moscow).
   Google Scholar
• Ufimceva, A. A. 1962 Opyt izučenija leksiky kak sistemy (Moscow).
   Google Scholar
• Vasil’ev, L. M. 1971 “Teorija semantičeskix polej,” Voprosy jazykoznanija, 20, 5: 105-13.
   Google Scholar
• Vasmer, M. 1964-73 Etimologičeskij slovar’ russkogo jazyka I-IV (Moscow).
   Google Scholar
• Verschueren, J. 1979 What People Say They Do With Words, PhD thesis, University of California, Berkeley. 1981 “Problems of lexical semantics,” Lingua, 53, 317-51.
   Google Scholar
• Wald, B. 1974 “Bilingualism,” Annual Review of Anthropology, 3, 301-21.
   Google Scholar
• Weinreich, U. 1964 Languages in Contact. Findings and Problems (The Hague), 1st ed., 1953.
   Google Scholar
• žluktenko,Ju. A. 1974 Lingvističeskie aspekty dvujazyčija (Kiev).
   Google Scholar