Linearity, delay, and lost language learning opportunities. Newly arrived adolescent students’ experiences with school segregation in Norway

References

• Aarsæther, F. (2021). Learning environment and social inclusion for newly arrived children in sperate programmes in elementary school in Norway. Cogent Education, 8(1), https://doi.org/10.1080/2331186X.2021.1932227
   Web of Science ®Google Scholar
• Aho, E. B. (2018). Språkintroduktion som mellanrum. Nyankomne gymnasieelevars erfarenheter av ett introduktionsprogram. Karlstad University.
   Google Scholar
• Aho, E. B. (2020). Nyanlända gymnasieelever – Elevidentiteter och språkbarriärer. Acta Didactica Norden, 14(1), https://doi.org/10.5617/adno.7825
   Google Scholar
• Allen, D. (2006). Who’s in and who’s out? Language and the integration of new immigrant youth in Quebec. International Journal of Inclusive Education, 10(2-3), 251–263. https://doi.org/10.1080/13603110500256103
   Google Scholar
• Bakken, A., & Hyggen, C. (2018). Trivsel og utdanningsdriv blant minoritetselever i videregående. Hvordan forstå karakterforskjeller mellom elever med ulik innvandrerbakgrunn? [School satisfaction, educational drive, and school performance among youth with immigrant background in upper secondary school in Norway]. NOVA Report 1/18, Oslo Metropolitan University.
   Google Scholar
• Berry, J. (1997). Immigration, acculturation and adaptation. Applied Psychology, 46(1), 5–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• Block, D. (2007). Second language identities. Continuum.
   Google Scholar
• Brännström, M. (2021). From subjects of knowledge to subjects of integration? Newly arrived students with limited schooling in Swedish education policy. Power and Education, 13, 14–27.
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Ellis, R. (1994). A short history of SLA: Where have we come from and where are we going? Language Teaching, 54(2), 190–205.
   Google Scholar
• Faltis, C. J., & Arias, B. (2007). Coming out of the ESL ghetto: Promising practices for Latino students and English learners in hypersegregated secondary schools. Journal of Border Educational Research, 6(2), 19–35.
   Google Scholar
• Folke, J. N. (2016). Sitting on embers”: A phenemenolgical exploration of the embodied experiences of inclusion of newly arrived students in Sweden. Gender and Education, 28(7), 823–838.
   Web of Science ®Google Scholar
• Folke, J. N. (2017). Lived transitions: experiences of learning and inclusion among newly arrived students. (Doctoral dissertation). Stockholm: Department of Child and Youth Studies, Stockholm University.
   Google Scholar
• Garver, R. (2020). How harmful is segregation? English learners’ conditions for learning in segregated classrooms. Leadership and Policy in School, 19(1), 123–140. https://doi.org/10.1080/15700763.2019.1711133.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garver, R., & Hopkins, M. (2020). Segregation and integration in the education of English learners: Leadership and policy dilemmas. Leadership and Policy in Schools, 19(1), 1–5. https://doi.org/10.1080/15700763.2019.1711133
   Web of Science ®Google Scholar
• Gee, J. P. (2015). Social linguistics and literacies. Ideology in discourses (5th ed.). Routledge.
   Google Scholar
• Gilmore, A. (2011). “I prefer not text”: Developing Japanese learners’ communicative competence with authentic materials. Language Learning, 61(3), 786–819. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00634.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Gullikstad, B., Kristensen, G. K., & Sætermo, T. F. (2021). Fortellinger om integrering i norske lokalsamfunn. Universitetsforlaget.
   Google Scholar
• Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Heckmann, F. (2006). Integration and integration policies. IMISCOE network feasibility study (Final paper of INTPOL team). EFMS. http://www.efms.unibamberg.de/pdf/INTPOL%20Final%20Paper.pdf.
   Google Scholar
• Hedman, C., & Magnusson, U. (2020). Student ambivalence toward second language education in three Swedish upper secondary schools. Linguistics and Education, 55, 100767. https://doi.org/10.1016/j.linged.2019.100767
   Web of Science ®Google Scholar
• Hilt, L. T. (2016). ‘They don’t know what it means to be a student’: Inclusion and exclusion in the nexus between ‘global’ and ‘local’. Policy Futures in Education, 14(6), 666–686. https://doi.org/10.1177/1478210316645015
   Web of Science ®Google Scholar
• Hilt, L. T. (2020). Integrering og utdanning [Integration and education]. Fagbokforlaget.
   Google Scholar
• Jaffe-Walter, R., & Miranda, C. P. (2020). Segregation or sanctuary? Educational possibilities of counterpublica for immigrant English learners. Leadership and Policy in Schools, 19(1), 104–122. https://doi.org/10.1080/15700763.2020.1714057
   Web of Science ®Google Scholar
• Kalter, F., Kogan, I., & Dollman, J. (2018). Studying integration from adolescence to early adulthood: Design, content, and research potential of the CILS4EU-DE data. European Sociological Review, 35(2), 280–297. https://doi.org/10.1093/esr/jcy051
   Web of Science ®Google Scholar
• Kemper, R., Bradt, L., Keygnaert, I., Pulinx, R., Avermaet, P. V., & Derlyun, I. (2020). Separating newcomers: Pragmatism or ideology? School’s responses to newly arrived migrants in Flanders. International Journal of Inclusive Education, 26(6), 622–641. https://doi.org/10.1080/13603116.2020.1711537
   Web of Science ®Google Scholar
• Kjelaas, I. (2016). Barns deltakelse i institusjonelle samtaler: En studie av samtaler mellom enslige asylbarn og miljøarbeidere på omsorgssenter, Phd-thesis, NTNU.
   Google Scholar
• Kjelaas, I. (2022). Organiseringa av opplæringa for nyankomne ungdommer. In I. Kjelaas, & R. v. Ommeren (Eds.), Andrespråksopplæring for nyankomne ungdommer. Tilnærminger for mestring og myndiggjøring (pp. 33–46). Fagbokforlaget.
   Google Scholar
• Kjelaas, I., Eide, K., Vidarsdottir, A. S., & Hauge, H. A. (2020). Å føle seg angrepet intellektuelt: Språkkartlegging av minoritetsspråklige elever i videregående opplæring. Acta Didactica Norden, 14(1), 1–20. https://doi.org/10.5617/adno.7871
   Google Scholar
• Kjelaas, I., & Fagerheim, K. (2021). Integrert språk- og fagopplæring for nyankomne elever. Universitetsforlaget.
   Google Scholar
• Kjelaas, I., & van Ommeren, R. (2021). Innlæreridentitet i møte med skolens diskurser om språk og språkopplæring. In M. Monsen, & V. Pajaro (Eds.), Andrespråslæring hos voksne. Vitenskapelige innsikter og didaktiske refleksjoner (pp. 47–67). Cappelen Damm akademisk.
   Google Scholar
• Kjelaas, I., & van Ommeren, R. (2022). Andrespråksopplæring for nyankomne ungdommer. Tilnærminger for mestring og myndiggjøring. Fagbokforlaget.
   Google Scholar
• Koehler, C., & Schneider, J. (2019). Young refugees in education: The particular challenges of school systems in Europe. Comparative Migration Studies, 7(28), 1–20. https://doi.org/10.1186/s40878-019-0129-3
   Google Scholar
• Kvistad, T. H. (2021). You're supposed to agree with me too!” Pupils’ managing of peer group talk during an intervention with talk lessons in the Norwegian subject. Acta Didactica Norden, 15(1), 1–21. https://doi.org/10.5617/adno.7792
   Google Scholar
• Lantolf, J. P., & Pavlenko, A. (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 155–178). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lems, A. (2020). Being inside out: the slippery slope between inclusion and exclusion in a Swiss educational project for unaccompanied refugee youth. Journal of Ethnic and Migration Studies, 46(2), 405–422. https://doi.org/10.1080/1369183X.2019.1584702
   Web of Science ®Google Scholar
• Lundahl, L. (2016). Equality, inclusion and marketization of Nordic education: Introductory notes. Research in Comparative and International Education, 11(1), 3–12. https://doi.org/10.1177/1745499916631059
   Web of Science ®Google Scholar
• Lynnebakke, B., Pastoor, L., de, W., & Eide, K. (2020). Young refugees’ pathways in(to) education. Student and teacher voices: Challenges, opportunities and dilemmas. CAGE report 3A. Norwegian Center for Violence and Traumatic Stress.
   Google Scholar
• Mathisen, T. (2020). “Vi er med hverandre fordi vi er utlendinger”: Om (re)produksjonen av kategoriene “utlending” og “norsk” i skolen [“We hang out because we are foreigners”: The (re)production of the categories “foreigner” and “Norwegian” in school]. Nordisk Tidsskrift for Ungdomsforskning, 1(2), 124–141. https://doi.org/10.18261/issn.2535-8162-2020-02-03
   Google Scholar
• Molde, A. B., & Wunderlich, I. (2021). “That’s why jeg sa ja til intervju også”. Bruk av semistrukturerte dybdeintervjusom metode innenfor andrespråksforskningen. [“That’s why I said yeas to being interviewed, too”. Semi-structured interviews as a method in second language research]. NOA – Norsk som Andrepråk, 37(1–2), 157–181.
   Google Scholar
• Morgan, D. L. (2012). Focus groups and social interaction. In J. Gubrium, J. A. Holstein, A. Marvasti, & K. D. McKinney (Eds.), The SAGE handbook of interview research: The complexity of the craft (2nd ed., pp. 161–176). SAGE Publications, Incorporated. https://doi.org/10.4135/9781452218403
   Google Scholar
• Newell, L. S., Norris, J. M., White, D. E., & Moules, N. J. (2017). Thematic analysis. Striving to meet the trustworthiness criteria. International Journal of Qualitative Methods, 16(1), 1–13. https://doi.org/10.1177/1609406917733847
   Web of Science ®Google Scholar
• Nilsson, J., & Axelsson, M. (2013). “Welcome to Sweden”: Newly arrived students’ experiences of pedagogical and social provision in introductory and regular classes. International Electronic Journal of Elementary Education, 6(1), 137–162.
   Google Scholar
• Nilsson, J., & Bunar, N. (2016). Educational responses to newly arrived students in Sweden: Understanding the structure and influence of post-migration ecology. Scandinavian Journal of Educational Research, 60(4), 399–416. https://doi.org/10.1080/00313831.2015.1024160
   Web of Science ®Google Scholar
• Nilsson Folke, J. (2017). Lived transitions: Experiences of learning and inclusion among newly arrived students [PhD-thesis]. Stockholm University.
   Google Scholar
• Nilsson Folke, J. (2018). Moving on or moving back? The temporalities of migrant students’ lived versus imagined school careers. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(9), 1506–1522. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1329008
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Norton, B. (2016). Identity and Language Learning: Back to the Future. TESOL quarterly, 50(2). https://doi.org/10.1002/tesq.293
   Web of Science ®Google Scholar
• Pastoor, L. d. W. (2014). The mediational role of schools in supporting psychosocial transitions among unaccompanied young refugees upon resettlement in Norway. International Journal of Educational Development, 41, 245–254. https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2014.10.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Perming, C., Thurn, Å, Garmy, P., & Einberg, E.-L. (2022). Adolescents’ experience of stress: A focus group interview study with 16–19-year-Old students during the COVID19 pandemic. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(15), 9114. https://doi.org/10.3390/ijerph19159114
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rambøll. (2015). Evaluering og behovsundersøkelse av læremidler med statstilskudd. Rambøll Management. https://www.udir.no/globalassets/filer/tall-ogforskning/forskningsrapporter/evaluering-og-behovsundersokelse-av-laremidler-medstatstilskudd.pdf.
   Google Scholar
• Ringrose, P., Kristinense, G. K., & Kjelaas, I. (2023). Not integrated at all. Whatsoever”: teachers’ narratives on the integration of newly arrived refugee students in Norway. International Journal of Inclusive Education. https://doi.org/10.1080/13603116.2023.2184508
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmid, E. (2021). “Alle sammen støtter hverandre og hjelper hverandre hvis vi trenger motivasjon”: et elevperspektiv på læring og relasjoner i flerkulturelle videregående skoler med lave inntakskrav [“Everyone supports and helps each other when we need motivation”. A student perspective on learning and relations in multi-ethnic upper secondary schools with low admission requirements]. Nordisk Tidsskrift for Ungdomsforskning, 2(1), 44–60. https://doi.org/10.18261/issn.2535-8162-2021-01-03
   Google Scholar
• Scully, J. E. (2016). Going to school in the United States: Voices of adolescent newcomers. TESOL Journal, 7(3), 591–620. https://doi.org/10.1002/tesj.226
   Google Scholar
• Spencer, S., & Charsley, K. (2021). Reframing ‘integration’: Acknowledging and addressing five core critiques. Comparative Migration Studies, 9(18), 1–22. https://doi.org/10.1186/s40878-021-00226-4
   Google Scholar
• Statistics Norway. (2021). Norskopplæring for voksne innvandrere [Norwegian for adult immigrants].
   Google Scholar
• Statistics Norway. (2022). Videregående opplæring og annen videregående utdanning [Upper Secondary School].
   Google Scholar
• The Norwegian Directorate for Education and Training. (2017). Innvandrere i grunnopplæringen [Immigrants in compulsory and upper secondary education].
   Google Scholar
• The Norwegian Directorate of Immigration and Diversity. (2022). Flyktninger fra Ukraina. Retrived from: Flyktninger fra Ukraina | IMDi.
   Google Scholar
• Wedin, Å. (2021). Positioning of the recently arrived student: A discourse analysis of Sweden’s Language Introduction Programme. Journal of Multicultural Discourses, 16(1), 69–86. https://doi.org/10.1080/17447143.2021.1913174
   Web of Science ®Google Scholar
• Wigg, U. J., & Ehrlin, A. (2021). Liminal spaces and places – Dilemmas in education for newly arrived students. International Journal of Educational Research Open, 2, 100078. https://doi.org/10.1016/j.ijedro.2021.100078
   Google Scholar
• Wilkinson, S. (1998). Focus Groups in Health Research Exploring the Meanings of Health and Illness. Journal of Health Psychology, 3(3), 329–348. https://doi.org/10.1177/135910539800300304
   PubMedGoogle Scholar
• Winlund, A. (2021). Inte för räddhågsna. Undervisning i grundläggande litteracitet och svenska som andraspråk på gymnasieskolans språkintroduktion. [“Not for the timid” – emergent literacy education in Swedish as a second language for adolescents”]. [Phd-thesis]. University of Gothenburg.
   Google Scholar