Re-imagining a synchronous linguistic landscape of public and school uses of Runyoro-Rutooro and Runyankore-Rukiga in early childhood education in Western Uganda

References

• Abiria, D., M. Early, and M. Kendrick. 2013. “Plurilingual Pedagogical Practices in a Policy-Constrained Context: A Northern Ugandan Case Study.” TESOL Quarterly 47 (3): 567–590.
   Web of Science ®Google Scholar
• Adamson, L. 2020. “Language of Instruction: A Question of Disconnected Capabilities.” Comparative Education 57 (2): 187–205.
   Web of Science ®Google Scholar
• Adejunmobi, M. 2004. Vernacular Palaver: Imaginations of the Local and Non-Native Languages in West Africa. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Alidou, H., A. Boly, B. Brock-Utne, Y. Satina, K. Heugh, and H. Wolff. 2006. Optimising Learning and Education in Africa – the Language Factor. Paris: Association for the Development of Education in Africa (ADEA).
   Google Scholar
• Amone, C. 2021. “Ethnic Pluralism and the Challenge of Thematic Curriculum Implementation in Uganda.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 42 (1): 52–63.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein, B. 1990. The Structuring of Pedagogic Discourse. London: Routledge.
   Google Scholar
• Brunette, T., B. Piper, R. Jordan, S. King, and R. Nabacwa. 2019. “The Impact of Mother Tongue Reading Instruction in Twelve Ugandan Languages and the Role of Language Complexity, Socioeconomic Factors and Program Implementation.” Comparative Education Review 63 (4): 591–612.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 1979. “Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children.” Review of Educational Research 49 (2): 222–251.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 1989. “Language and Literacy Acquisition in Bilingual Contexts.” Journal of Multilingual & Multicultural Development 10 (1): 17–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Galbert, P. 2020. “Language Transfer Theory and its Policy Implications: Exploring Interdependence Between Luganda, Runayankole-Rukiga, and English in Uganda.” Journal of Multilingual and Multicultural Development. DOI: 10.1080/01434632.2020.1788038.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dowd, A., and L. Pisani. 2013. “Two Wheels are Better Than one: The Importance of Capturing the Home Literacy Environment in Large-Scale Assessment of Reading.” Research in Comparative and International Education 8 (3): 359–372.
   Google Scholar
• Garcia, O., and L. Wei. 2014. Translanguaging, Language, Bilingualism and Education. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Guzula, X., C. McKinney, and R. Tyler. 2016. “Languaging-for-learning: Legitimising Translanguaging and Enabling Multimodal Practices in Third Spaces.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 34: 211–226.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heugh, K., and B. Mulumba. 2013. An Evaluation of the Literacy and Adult Basic Education (LABE) Mother-Tongue Education (MTE) Project UGANDA: Final Report. Kampala: Uganda.
   Google Scholar
• Jaspers, J. 2018. “The Transformative Limits of Translanguaging.” Language & Communication 58: 1–10.
   Web of Science ®Google Scholar
• Katushemererwe, F., A. Caines, and P. Buttery. 2020. “Building Natural Language Processing Tools for Runyakitara.” Applied Linguistics Review 12 (4): 503–522.
   Web of Science ®Google Scholar
• Makalela, L. 2016. “Ubuntu Translanguaging: An Alternative Framework for Complex Multilingual Encounters.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 34 (3): 187–196.
   Web of Science ®Google Scholar
• Milligan, L. 2020. “Towards a Social and Epistemic Justice Approach for Exploring the Injustices of English as a Medium of Instruction in Basic Education.” Educational Review. Ahead-of-print, 1–15
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Education & Sports. 1992. Education for National Integration and Development. Government White Paper on the Education Policy Review Commission Report. Kampala: MoES.
   Google Scholar
• Ministry of Education & Sports (MoES). 2007. The Uganda Early Childhood Development Policy. Kampala: MoES.
   Google Scholar
• Nag, S., S. Chiat, C. Torgerson, and M. J. Snowling. 2014. Literacy, Foundation Learning and Assessment in Developing Countries: Final Report. Education Rigorous Literature Review. London: Department for International Development.
   Google Scholar
• Nakayiza, J. 2013. The Sociolinguistics of Multilingualism in Uganda: A Case Study of the Official and Non-Official Language Policy, Planning and Management of Luruuri-Lunyara and Luganda. Unpublished PhD Thesis. London: SOAS, University of London.
   Google Scholar
• Namazzi, E., and M. Kendrick. 2014. “Multilingual Cultural Resources in Child-Headed Families in Uganda.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 35 (7): 724–737.
   Web of Science ®Google Scholar
• Namyalo, S., and J. Nakayiza. 2014. “Dilemmas in Implementing Language Rights in Multilingual Uganda.” Current Issues in Language Planning 16 (4): 409–424. DOI: 10.1080/14664208.2014.987425.
   Google Scholar
• Nankindu, P. 2015. “Contesting Language Choices in Uganda: English as a High Value Language.” In The Changing Roles of English in Eastern Africa, edited by M. Michieka, and Y. Elhindi, 58–77. Champaign Illinois: Common Ground Publishing.
   Google Scholar
• Nannyombi, P. 2011. Language policies for primary education. A critical analysis of the language of instruction policy for primary schooling in Uganda: with special reference to marginalised and multilingual communities. Unpublished MEd Dissertation. Bristol: University of Bristol.
   Google Scholar
• National Curriculum Development Centre. 2005. Learning Framework for Early Childhood Development. Kampala: NCDC, MoES.
   Google Scholar
• National Curriculum Development Centre. 2006. The National Primary School Curriculum for Uganda, Primary 1. Kampala: NCDC, MoES.
   Google Scholar
• National Curriculum Development Centre. 2014. Pedagogy Handbook for Teaching in Local Language. Kampala: NCDC, MoES.
   Google Scholar
• Piper, B., and E. Miksic. 2011. “Mother Tongue and Reading: Using Early Grade Reading Assessments to Investigate Language-of-Instruction Policy in East Africa’. Chapter 5.” In The Early Grade Reading Assessment: Applications and Interventions to Improve Basic Literacy, edited by A. Gove, and A. Wetterberg, 139–182. NC: Research Triangle Institute Press.
   Google Scholar
• Piper, B., L. Schroeder, and B. Trudell. 2015. “Oral Reading Fluency and Comprehension in Kenya: Reading Acquisition in a Multilingual Environment.” Journal of Research in Reading 39 (2): 133–152. DOI:10.1111/1467-9817.12052.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ssentanda, M. 2014. “The Challenges of Teaching Reading in Uganda: Curriculum Guidelines and Language Policy Viewed from the Classroom.” Journal of Applied Language Studies 8 (2): 1–22.
   Google Scholar
• Street, B. 2011. “Literacy Inequalities in Theory and Practice: The Power to Name and Define.” International Journal of Educational Development 31: 580–586.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tembe, J. 2015. “English Language in the Context of the East African Integration.” In The Changing Roles of English in Eastern Africa, edited by M. Michieka, and Y. Elhindi, 1–14. Champaign: Common Ground Publishing.
   Google Scholar
• Tembe, J., and B. Norton. 2008. “Promoting Local Languages in Ugandan Primary Schools: The Community as Stakeholder.” The Canadian Modern Language Review 65: 33–60.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thiong'o, N. 1986. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. London: Heineman Educational.
   Google Scholar
• Tikly, L. 2016. “Language-in-education Policy in low-Income, Postcolonial Contexts: Towards a Social Justice Approach.” Comparative Education 57 (3): 408–425.
   Web of Science ®Google Scholar
• Uganda Bureau of Statistics. 2017. Education: A means for population transformation. Thematic Series, Based on the National Population & Housing Census of 2014. Kampala: Uganda.
   Google Scholar
• Uganda National Examination Board. 2018. The Achievement of Primary School Learners and Teachers in Uganda in Numeracy and Literacy, National Assessment of Progress in Education. Kampala: UNEB.
   Google Scholar
• UIS/UNESCO. 2017. Sustainable Development Goal 4 Country Profile Uganda. UNESCO. http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/countryprofiles/UG.pdf.
   Google Scholar
• UNESCO. 2015. Sustainable Development Goals. Paris: UNESCO. https://en.unesco.org/sustainabledevelopmentgoals.
   Google Scholar
• Uwezo. 2016. Are Our Children Learning? Uwezo Uganda 6th Learning Assessment Report. Kampala: Twaweza East Africa.
   Google Scholar
• Wenske, R., and M. Ssentanda. 2021. “‘I Think it was a Trick to Fail Eastern’: A Multi-Level Analysis of Teachers’ Views on the Implementation of the SHRP program in Uganda.” International Journal of Educational Development 80: 102–309.
   Web of Science ®Google Scholar