Variations of overt and covert language practices of educators in the North West Province: Case study of the use of Setswana and Sesotho at primary and secondary schools

References

• Alvesson M. 2011. Interpreting interviews. London: Sage Publications.
   Google Scholar
• Atteslander P. 2010. Methoden der empirischen Sozialforschung [Methods of empirical social research] (13th edn). Berlin: Erich Schmidt Verlag.
   Google Scholar
• Brock-Utne B. 2001. Education for all – in whose language? Oxford Review of Education 27(1): 115–134. doi: 10.1080/305498002003063. doi: 10.1080/03054980125577
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown K. 2010. Teachers as language-policy actors: Contending with the erasure of lesser-used languages in schools. Anthropology & Education Quarterly 41(3): 298–314. doi:10.1111/j.1548-1492.2010.01089.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chebanne A. 2005. Language and identity across the borders. In: Finlayson R, Slabbert S (eds), Language and identities in a postcolony. Frankfurt a. M.: Peter Lang Verlag. pp. 161–174.
   Google Scholar
• Cohen L, Marion L, Morrison K. 2011. Research methods in education (7th edn). London, New York: Routledge.
   Google Scholar
• Constitution. 1993. The constitution. Interim constitution. Available at: http://www.constitutionalcourt.org.za/site/constitution/english-web/interim/ch1.html [Accessed 17 August 2013].
   Google Scholar
• Constitution of the Republic of South Africa. 1996. Available at: http://www.constitutionalcourt.org.za/site/constitution/english-web/index.html [Accessed 17 August 2013].
   Google Scholar
• Constitutional and Legal Services Office 2012. Memorandum. Available at: https://pmg.org.za/files/docs/B%20Loots%20CRLRC%20Commission%20submission_0.pdf [Accessed 25 September 2014].
   Google Scholar
• Cooper RL. 1989. Language planning and social change. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Creswell JW, Clark VLP. 2007. Designing and conducting: Mixed methods research. London: SAGE Publication.
   Google Scholar
• Creswell JW, Clark VLP. 2009. Research design: Qualitative, quantitative and mixed methods approaches (3rd edn). London: SAGE Publication.
   Google Scholar
• Department of Education. 1996. South African Schools Act No. 84 of 1996. Available at: http://www.education.gov.za/LinkClick.aspx?fileticket=808cFmkP8U4= [Accessed 20 August 2014].
   Google Scholar
• Department of Education. 2008. Report of the Ministerial Committee on Transformation and Social Cohesion and the Elimination of Discrimination in Public Higher Education Institutions. Available at: https://www.cput.ac.za/storage/services/transformation/ministerial_report_transformation_social_cohesion.pdf [Accessed 20 August 2014].
   Google Scholar
• Fishman JA. 1970. Sociolinguistics. A brief introduction. Massachusetts: Rowley.
   Google Scholar
• Fishman JA, Ferguson CA, das Gupta J. 1968. Language problems of developing nations. New York: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Fiske EB, Ladd HF. 2004. Racial equity in education: How far has South Africa come? (Working Papers Series 2004). Duke: Terry Sanford Institute.
   Google Scholar
• Fouberg EH, Murphy AB, de Blij HJ. 2009. Human Geography (9th edn). New Jersey: Wiley.
   Google Scholar
• Gerwel GJ. 2002. Language policy framework for higher education in South Africa. Available at: http://www.dhet.gov.za/Reports%20Doc%20Library/Gerwel%E2%80%99s%20Language%20Policy%20Framework%20for%20Higher%20Education%20in%20South%20Africa.pdf [Accessed 25 September 2014].
   Google Scholar
• Gilmartin M. 2004. Language, education and the new South Africa. Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie 95(4): 405–418. doi:10.1111/j.1467-9663.2004.00317.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Haugen H. 1959. Planning for a standard language in modern Norway. Anthropological Linguistics 1/3: 8–21.
   Google Scholar
• Heugh K. 1999. Languages, development and reconstructing education in South Africa. International Journal of Educational Development 19(4–5): 301–313. doi: 10.1016/ S0738-0593(99)00030-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Higher Education South Africa (HESA). 2010. Sector position paper (Soudien Report). Available at: http://www.hesa.org.za/sites/hesa.org.za/files/2010_HESA_Position%20Paper%20on%20Transformation%20%28Soudien%20Report%29.pdf [Accessed 25 September 2014].
   Google Scholar
• Higher Education South Africa (HESA). (2014). South African higher education in the 20th Year of democracy: Context, achievements and key challenges. HESA presentation to the Portfolio Committee on Higher Education and Training. Available at: http://www.hesa.org.za/sites/www.hesa.org.za/files/HESA_Portfolio%20Committee%20Presentation_5%20March%202014_Final.pdf [Accessed 18 October 2014].
   Google Scholar
• Hornberger NH. 2006. Frameworks and models in language policy and planning. In: Ricento T (ed.), An introduction to language policy: Theory and method. Malden: Blackwell Publishing. pp. 24–41.
   Google Scholar
• Kaschula RH. 1999. South Africa’s language policy in relation to the OAU’s language plan of action for Africa. International Journal of the Sociology of Language 136: 63–76. doi: 10.1515/ ijsl.1999.136.63
   Google Scholar
• Kloss H. 1968. Notes concerning a language-nation typology. In: Fishman JA, Ferguson CA, das Gupta J (eds), Language problems of developing nations. New York: John Wiley & Sons. pp. 69–85.
   Google Scholar
• Kretzer MM. 2013. The importance of language attitude regarding first-language-based education in South Africa. Case study in Gauteng and North-West Province. In: Ammermann A, Brock A, Pflaeging J, Schildhauer P (eds), Facets of linguistics. Proceedings of the 14th Norddeutsches Linguistisches Kolloquium 2013 in Halle (Saale). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag. pp. 217–229.
   Google Scholar
• Kvale S. 2007. Doing interviews. London: SAGE Publications.
   Google Scholar
• Lewis MP, Gary FS, Charles DF (eds). 2015. Ethnologue: Languages of the World. (18th edn). Dallas: SIL International. Available at: http://www.ethnologue.com/language/nso [Accessed 17 October 2014].
   Google Scholar
• Mbeki T. 1999. Address to the Afrikaanse Taal en Kultuurvereniging (ATKV). Available at: http://www.thepresidency.gov.za/pebble.asp?relid=2576 [Accessed 12 October 2014].
   Google Scholar
• Nadeau MH. 2009. Advice-giving in the English lingua franca classroom. Stellenbosch Papers in Linguistics PLUS 39: 63–72. doi: 10.5842/39-0-72.
   Google Scholar
• Ndhlovu F. 2008. The conundrums of language policy and politics in South Africa and Zimbabwe. Australian Journal of Linguistics 28(1): 59–80. doi:10.1080/07268600701877499.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ndhlovu F. 2015. Hegemony and language policies in Southern Africa: Identity, integration, development. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Oksenberg L, Cannell C, Kalton G. 1991. New strategies for pretesting survey questions. Journal of Official Statistics 7(3): 349–365.
   Google Scholar
• Orman J. 2008. Language policy and nation-building in post-Apartheid South Africa. Wien: Springer.
   Google Scholar
• PanSALB 2009. Annual Report 2008–09. Pretoria: South Africa.
   Google Scholar
• Perry KH. 2004. The case of the toothless watchdog. Language rights and ethnic mobilization in South Africa. Ethnicities 4(4): 501–521. doi: 10.1177/1468796804047471.
   Google Scholar
• Perry KH. 2008. Primary school literacy in Southern Africa: African perspectives. Comparative Education 44(1): 57–73. doi: 10.1080/03050060701809433.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pool J. 1972. National development and language diversity. In: Fishman JA (ed.), Advances in the sociology of language (vol. II). Selected Studies and Applications. The Hague: Mouton. pp. 213–230.
   Google Scholar
• Porst R. 2008. Fragebogen. Ein Arbeitsbuch [Questionnaire. A workbook]. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
   Google Scholar
• Raithel J. 2008. Quantitative Forschung. Ein Praxiskurs [Quantitative Research. A praxis course]. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
   Google Scholar
• Rehklau C. 2013. Das Bildungswesen in Südafrika [The education system in South Africa]. In: Adick C (ed.), Bildungsentwicklungen und Schulsysteme in Afrika, Asien, Lateinamerika und der Karibik [Developments in education and school systems in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean] Münster: Waxmann Verlag GmbH. pp. 301–318.
   Google Scholar
• Ricento T. 2006. Language policy: Theory and practice – An introduction. In: Ricento T (ed.), An introduction to language policy: Theory and method. Malden: Blackwell Publishing. pp. 10–23.
   Google Scholar
• Sayed Y, Ahmed R. 2011. Education quality in post-apartheid South African policy: Balancing equity, diversity, rights and participation. Comparative Education 47(1): 103–118. doi: 10.1080/03050068.2011.541680.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schiffman H. 1996. Linguistic culture and language policy. London: Routledge.
   Google Scholar
• Schiffman H. 2006. Language policy and linguistic culture. In: Ricento T (ed.), An introduction to language policy: Theory and method. Oxford: Blackwell Publishing. pp. 111–126.
   Google Scholar
• Setati M. 2008. Access to mathematics versus access to the language of power: The struggle in multilingual mathematics classrooms. South African Journal of Education 28: 103–116.
   Web of Science ®Google Scholar
• Setati M, Adler J. 2000. Between languages and discourses: Language practices in primary multilingual mathematics classrooms in South Africa. Educational Studies in Mathematics 43(3): 243–269. doi: 10.1023/A:1011996002062.
   Google Scholar
• Southern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (SACMEQ). 2010. The SACMEQ III Project in South Africa: A Study of the Conditions of Schooling and the Quality of Education. Available at: http://www.education.gov.za/LinkClick.aspx?fileticket=yvljE7UHpDQ%3D&tabid=358&mid=2596&forcedownload=true [Accessed 17 October 2014].
   Google Scholar
• Spolsky B. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Spolsky B. 2007. The challenge of language policy in a multilingual nation. In: Cuvelier P, du Plessis T, Meeuwis M (eds), Multilingualism and exclusion: Policy, practice and prospects. Pretoria: Van Schaik. pp. 197–206.
   Google Scholar
• Tashakkori A, Teddlie C. 1998. Mixed methodology: Combining qualitative and quantitative approaches (Applied Social Research Methods Series, Vol. 46). London: Sage Publications.
   Google Scholar
• Tuckman BW. 2012. Conducting educational research (6th edn). New York: Rowman & Littlefield Publishers.
   Google Scholar
• United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). 1960. Convention against discrimination in Education. Available at: http://www.unesco.org/education/pdf/DISCRI_E.PDF [Accessed 12 October 2014].
   Google Scholar
• United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). 2003. Education in a multilingual world. Available at: http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001297/129728e.pdf [Accessed 25 September 2014].
   Google Scholar
• Van der Berg S. 2008. How effective are poor schools? Poverty and educational outcomes in South Africa. Studies in Educational Evaluation 34: 145–154. doi:10.1016/j.stueduc.2008.07.005.
   Google Scholar
• Webb V. 2013. African languages in post-1994 education in South Africa: Our own Titantic? Southern African Linguistics and Applied Language Studies 31(2): 173–184. doi: 10.2989/16073614.2013.815986.
   Web of Science ®Google Scholar
• Webber RD. 1979. An overview of language attitude studies with special reference to teachers’ attitudes. Educational Review 31(3): 217–232. doi:10.1080/0013191790310304.
   Web of Science ®Google Scholar
• Weinberg E. 1983. Data collection: Planning and management. In: Rossi PH, Wright JD, Anderson AB (eds), Handbook of survey research. London: Academic Press. pp. 329–358.
   Google Scholar
• Zuma J. 2014. Children must know ANC has pulled millions out of poverty: Zuma. Available at: http://www.timeslive.co.za/politics/2014/10/02/children-must-know-anc-has-pulled-millions-out-of-poverty-zuma [Accessed 12 October 2014].
   Google Scholar