Communication partner training for persons with aphasia: a systematic review of Portuguese language publications

References

• Abreu, E. A. D., Balinha, D. M., Costa, M. L. G., & Brandão, L. (2021). Afasia e inclusão social: panorama brasileiro na Fonoaudiologia. Distúrbios da Comunicação, 33(2), 349–356. https://doi.org/10.23925/2176-2724.2021v33i2p349-356
   Google Scholar
• Amano, T., González-Varo, J. P., & Sutherland, W. J. (2016). Languages are still a major barrier to global science. PloS Biology, 14(12), e2000933. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.2000933
   PubMedGoogle Scholar
• American Academy of Neurology. (2011). Clinical practice guideline process manual. The American Academy of Neurology.
   Google Scholar
• Ângera, D. S. (2011). Comunicação dos Alunos do 3º Ano da Licenciatura de Enfermagem da Universidade Fernando Pessoa com o Doente Afásico [ Master’s thesis]. Universidade Fernando Pessoa. Repositório Institucional da Universidade Fernando Pessoa. http://hdl.handle.net/10284/2761
   Google Scholar
• Barros, C. M. F. M. D. (2016). Os Profissionais Cuidadores de Pessoas com Afasia em Unidades de Cuidados Continuados [ Master’s thesis]. Instituto Politécnico de Leiria. Repositório Instituto Politécnico de Leiria. http://hdl.handle.net/10400.8/2231
   Google Scholar
• Bassi, E. (2006). O Percurso Sócio-Cognitivo da Construção da Referência em Situações Interativas Envolvendo Afásicos e não Afásicos [ Master’s thesis]. Universidade Estadual de Campinas. Repositório Científico da CPLP. https://rc.cplp.org/Record/oasisbr_lr_6818b9d767b5ce7433e2a45c9f3e0def
   Google Scholar
• Behlau, M., & Gasparini, G. (2006). Education of speech-language pathologists and audiologists in Brazil. Folia Phoniatrica Et Logopaedica, 58(1), 14–22. https://doi.org/10.1159/000088994
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beveridge, M. E., & Bak, T. H. (2011). The languages of aphasia research: Bias and diversity. Aphasiology, 25(12), 1451–1468. https://doi.org/10.1080/02687038.2011.624165
   Web of Science ®Google Scholar
• Bierhals, C. C. B. K., Low, G., & Paskulin, L. M. G. (2019). Quality of life perceptions of family caregivers of older adults’ stroke survivors: A longitudinal study. Applied Nursing Research, 47, 57–62. https://doi.org/10.1016/j.apnr.2019.05.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brasil, B. C., Gomes, E., & Teixeira, M. R. F. (2020). The scientific production of speech and language pathologists’ professors linked to Brazilian public higher education institutions. Avaliação (Campinas), 25(3), 724–744. https://doi.org/10.1590/S1414-40772020000300011
   Google Scholar
• Brown, M., Dijkers, M. P., Gordon, W. A., Ashman, T., Charatz, H., & Cheng, Z. (2004). Participation objective, participation subjective: A measure of participation combining outsider and insider perspectives. The Journal of Head Trauma Rehabilitation, 19(6), 459–481. http://dx.doi.org/10.1097/00001199-200411000-00004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carleto, N. G. (2011). Qualidade de Vida dos Pacientes Afásicos e de Seus Familiares [ Master’s thesis]. Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. https://doi.org/10.11606/D.25.2011.tde-06122011-095418
   Google Scholar
• Carvalhal, A. L. (2019). Percurso do Doente com AVC no CHULC e Análise de Custos: Gestão de Recursos, Indicadores de Atividades, Unidades de Medida e Custos Unitários [ Master’s thesis]. Universidade de Lisboa. Repositório científico do Instituto Politécnico de Lisboa. http://hdl.handle.net/10400.21/11825
   Google Scholar
• Castro-Caldas, A. (1979). Diagnóstico e Evolução das Afasias de Causa Vascular [ Doctoral thesis]. Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa. Repositório Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa.
   Google Scholar
• Cera, M. L., Romeiro, T. P. P., Mandrá, P. P., & Fukuda, M. T. H. (2019). Variables associated with speech and language therapy time for aphasia, apraxia of speech and dysarthria. Dementia & Neuropsychologia, 13(1), 72–77. https://doi.org/10.1590/1980-57642018dn13-010007
   PubMedGoogle Scholar
• Cherney, L. R., Simmons-Mackie, N., Raymer, A., Armstrong, E., & Holland, A. (2013). Systematic review of communication partner training in aphasia: Methodological quality. International Journal of Speech-Language Pathology, 15(5), 535–545. https://doi.org/10.3109/17549507.2013.763289
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, D. J., & Forster, A. (2015). Improving post-stroke recovery: The role of the multidisciplinary health care team. Journal of Multidisciplinary Healthcare, 8, 433–442. https://doi.org/10.2147/JMDH.S68764
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coelho, D. (2020). A Comunicação no Doente com Afasia - Intervenções dos Enfermeiros de Reabilitação [ Bachelor’s Thesis]. Universidade Fernando Pessoa. Repositório Universidade Fernando Pessoa. http://hdl.handle.net/10284/9280
   Google Scholar
• Cruice, M., Blom Johansson, M., Isaksen, J., & Horton, S. (2018). Reporting interventions in communication partner training: A critical review and narrative synthesis of the literature. Aphasiology, 32(10), 1135–1166. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1482406
   Web of Science ®Google Scholar
• Damásio, A. (1973). Neurologia da Linguagem. Livraria BuchHolz.
   Google Scholar
• DiGiulio, R. M. (2011). O Impacto da Afasia na Perspectiva de Cuidadores e/ou Familiares de Afásicos Fluentes e Não-Fluentes Usuários de Comunicação Suplementar e/ou Alternativa [ Master’s thesis]. Universidade Estadual de Campinas. Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp. https://hdl.handle.net/20.500.12733/1614963
   Google Scholar
• Dresch, I. E., Olibone, S. D. F. H., Arceno, M., & Furtado, D. B. D. (2017). Atividades desenvolvidas para o fortalecimento pessoal de cuidadoras familiares de sujeitos com afasia. Extensio: Revista Eletrônica de Extensão, 14(25), 182–643. https://doi.org/10.5007/1807-0221.2017v14n25p182
   Google Scholar
• Ferro, J. (1986). Neurologia do Comportamento. Estudo de Correlação com a Tomografia Axial Computorizada [ Doctoral thesis]. Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa. http://hdl.handle.net/10451/8630
   Google Scholar
• Galamba, S. (2012). A Intervenção do Enfermeiro Especialista de Reabilitação na Pessoa com Doença Neurológica com Alterações da Comunicação [ Master’s thesis]. Escola Superior de Saúde de Santarém. Repositório Científico do Instituto Politécnico de Santarém. http://hdl.handle.net/10400.15/1241
   Google Scholar
• Gibbs, R. W. (1999). Interpreting what speakers say and implicate. Brain and Language, 68(3), 466–485. https://doi.org/10.1006/brln.1999.2123
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gibbs, W. W. (1995). Lost science in the third world. Scientific American, 273(2), 92–99. http://dx.doi.org/10.1038/scientificamerican0895-92
   Web of Science ®Google Scholar
• Gil, E., Faria, L., Bispo, S., Barbosa, T., & Figueiredo, M. C. (2020). Intervenções de Enfermagem que capacitam o Cuidador Informal da PCA em contexto domiciliário: Scoping Review. Revista da UIIPS, Unidade de Investigação do Instituto Politécnico de Santarém, 8(1), 124–137.
   Google Scholar
• Godoy, M. R. B. (2016). Qualidade de Interação entre Familiar/Cuidador e Adulto ou Idoso Pós-Acidente Vascular Cerebral (AVC) [ Master’s thesis]. Universidade de São Paulo. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. https://doi.org/10.11606/D.25.2016.tde-28062016-072701
   Google Scholar
• Guyatt, G., & Rennie, D. (Eds.). (2002). Users guides: Essentials of evidence-based clinical practice. American Medical Association.
   Google Scholar
• Instituto Nacional de Estatística: statistics Portugal. (2021). Estatísticas da Saúde 2021. [ Health Statistics 2021]. https://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_publicacoes&PUBLICACOESpub_boui=605741415&PUBLICACOESmodo=2
   Google Scholar
• Instituto Nacional de Estatística: statistics Portugal. (2022). Paridades de Poder de Compra 2021. https://www.ine.pt
   Google Scholar
• Isaksen, J., Beeke, S., Pais, A., Efstratiadou, E. A., Pauranik, A., Revkin, S. K., Vandana, V. P., Valencia, F., Vuksanović, J., & Jagoe, C. (2023). Communication partner training for healthcare workers engaging with people with aphasia: Enacting sustainable development goal 17 in Austria, Egypt, Greece, India, and Serbia. International Journal of Speech-Language Pathology, 25(1), 172–177. https://doi.org/10.1080/17549507.2022.2145355
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jesus, D. F. G. (2021). A Comunicação dos Profissionais de Saúde com a Pessoa com Afasia [ Master’s thesis]. Universidade de Aveiro. Repositório Universidade de Aveiro. http://hdl.handle.net/10773/32126
   Google Scholar
• Kagan, A., Winckel, J., Black, S., Duchan, J. F., Simmons-Mackie, N., & Square, P. (2004). A set of observational measures for rating support and participation in conversation between adults with aphasia and their conversation partners. Topics in Stroke Rehabilitation, 11(1), 67–83. https://doi.org/10.1310/CL3V-A94A-DE5C-CVBE
   PubMedGoogle Scholar
• Kiyan, L., Silva, D. P. G., & Wanderley, K. D. S. (2008). Repercussões psicológicas na relação entre o paciente afásico e seu familiar. Revista Kairós, 11(2), 197–213. https://doi.org/10.23925/2176-901X.2008v11i2p
   Google Scholar
• Kleppa, L. A. (2014). Estruturas de tópico-comentário na fala reduzida de um sujeito afásico. Estudos Linguísticos, 43(2), 926–939.
   Google Scholar
• Kong, A. P.-H., Chan, K. P.-Y., & Jagoe, C. (2021). Systematic review of training communication partners of Chinese-speaking persons with aphasia. Archives of Rehabilitation Research and Clinical Translation, 3(4), 100–152. https://doi.org/10.1016/j.arrct.2021.100152
   Google Scholar
• Leal, A. (2009). Avaliação da Afasia pelos Terapeutas da Fala de Portugal. Mestrado em Ciências da Fala e da Audição [ Master’s thesis]. Universidade de Aveiro. Repositório Institucional da Universidade de Aveiro. https://ria.ua.pt/bitstream/10773/3302/1/2010000555.pdf
   Google Scholar
• Le Dorze, G., Julien, M., Genereux, S., Larfeuil, C., Navennec, C., Laporte, D., & Champagne, C. (2000). The development of a procedure for the evaluation of communication occurring between residents in long-term care and their caregivers. Aphasiology, 14(1), 17–51. https://doi.org/10.1080/026870300401586
   Web of Science ®Google Scholar
• Liberati, A., Altman, D. G., Tetzlaff, J., Mulrow, C., Gøtzsche, P. C., Ioannidis, J. P., Clarke, M., Devereaux, P. J., Kleijnen, J., & Moher, D. (2009). The PRISMA statement for reporting systematic reviews and meta-analyses of studies that evaluate health care interventions: Explanation and elaboration. Annals of Internal Medicine, 151(4), W–65. http://dx.doi.org/10.7326/0003-4819-151-4-200908180-00136
   Web of Science ®Google Scholar
• Lima, R. R., Rose, M. L., Lima, H. N., Cabral, N. L., Silveira, N. C., & Massi, G. A. (2020). Prevalence of aphasia after stroke in a hospital population in Southern Brazil: A retrospective cohort study. Topics in Stroke Rehabilitation, 27(3), 215–223. https://doi.org/10.1080/10749357.2019.1673593
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lima, R. R., Silveira, N. C., & Lima, H. N. (2021). O impacto na qualidade de vida de cuidadores inseridos em um ambiente de terapia grupal para afásicos. Audiology - Communication Research, 26, e2504. https://doi.org/10.1590/2317-6431-2021-2504
   Google Scholar
• Lopes, J. M., Sanchis, G. J. B., Medeiros, J. L. A., & Dantas, F. G. (2016). Hospitalization for ischemic stroke in Brazil: An ecological study on the possible impact of Hiperdia. Revista Brasileira de Epidemiologia, 19(1), 122–134. https://doi.org/10.1590/1980-5497201600010011
   PubMedGoogle Scholar
• Machado, T. H. (2004). Eficácia de um Programa de Orientação para Cuidadores de Afásicos em População Brasileira [ Master’s thesis]. Universidade de São Paulo. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. https://doi.org/10.11606/D.5.2004.tde-11082005-140614
   Google Scholar
• Magnus, B. H., Dias, R. F., & Beber, B. C. (2019). Efeitos de um Programa Educacional Breve sobre Afasia (PEBA) na sobrecarga e qualidade de vida de familiares cuidadores de pessoas com afasia. CoDAS, 31(4). https://doi.org/10.1590/2317-1782/20192018218
   PubMedGoogle Scholar
• Maher, C. G., Sherrington, C., Herbert, R. D., Moseley, A. M., & Elkins, M. (2003). Reliability of the PEDro scale for rating quality of randomized controlled trials. Physical Therapy, 83(8), 713–721. https://doi.org/10.1093/ptj/83.8.713
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mano, A. L., Pinheiro, J., Amaro, A., Soares, E., & Mina, S. P. (2015). Perfil de Habilidades Comunicativas para Indivíduos com Afasia e Seus Cuidadores [ Bachelor’s Thesis]. Instituto Politécnico de Leiria. Repositório Instituto Politécnico de Leiria. http://hdl.handle.net/10400.8/4418
   Google Scholar
• Márquez, M. C., & Porras, A. M. (2020). Science communication in multiple languages is critical to its effectiveness. Frontiers in Communication, 5, 31. https://doi.org/10.3389/fcomm.2020.00031
   Google Scholar
• Matos, M. A. (2012). Níveis de Actividade e Participação das Pessoas com Afasia: desenvolvimento de instrumentos de avaliação Portugueses [ Doctoral thesis]. Universidade de Aveiro. Repositório Universidade de Aveiro. http://sweet.ua.pt/lmtj/lmtj/Matos2007_2012/Matos2012.pdf
   Google Scholar
• Matos, M., Jesus, L. M. T., & Cruice, M. (2014). Assessment of aphasia in Portugal: Past, present and future. Stem-, Spraak- En Taalpathologie, 19, 78–83.
   Google Scholar
• Matos, M. A., Jesus, L., Gomes, A., & Cruice, M. (2013). Avaliação da atividade e participação da pessoa com afasia. Revista Portuguesa de Terapia da Fala, 20–28. https://doi.org/10.21281/rptf.2013.00.04
   Google Scholar
• Miller, K. L., Danzl, M., & Etter, N. (2016). Patient centered care: A path to better health outcomes through engagement and activation. Neurorehabilitation, 39(4), 465–470. https://doi.org/10.3233/NRE-161378
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miolo, S. B., de Araujo Machado, M., dos Santos Pascotini, F., & Fedosse, E. (2017). Cuidadores informais de sujeitos com afasia: reflexões sobre o impacto no cotidiano. Distúrbios da Comunicação, 29(4), 636–643. https://doi.org/10.23925/2176-2724.2017v29i4p636-643
   Google Scholar
• Moleta, F., Guarinello, A. C., Berberian, A. P., & Santana, A. P. (2011). O cuidador familiar no contexto das afasias. Distúrbios da Comunicação, 23(3), 343–352.
   Google Scholar
• Monje, R. Y. P. R. (2007). O ser em Cena: afásico e cuidador no cenário da vida [ Doctoral thesis]. Pontifícia Universidade Católica PUC-SP. Repositório Pontifícia Universidade Católica PUC-SP. https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/17859
   Google Scholar
• Nascimento, B. R., Brant, L. C. C., Oliveira, G. M. M., Malachias, M. V. B., Reis, G. M. A., Teixeira, R. A., Malta, D. C., França, E., Souza, M. F. M., Roth, G. A., & Ribeiro, A. L. P. (2018). Cardiovascular disease epidemiology in Portuguese-speaking countries: Data from the global burden of disease, 1990 to 2016. Arquivos Brasileiros de Cardiologia, 110(6), 500–511. https://doi.org/10.5935/abc.20180098
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Panhoca, I., & Pupo, A. C. S. (2010). Cuidando de quem cuida: avaliando a qualidade de vida de cuidadores de afásicos. Revista CEFAC, 12(2), 299–307. https://doi.org/10.1590/s1516-18462010005000034
   Google Scholar
• Pereira, P. S. P. (2014). A Comunicação na Humanização dos Cuidados Paliativos [ Master’s thesis]. Universidade do Porto. Repositório Universidade do Porto. https://hdl.handle.net/10216/78541
   Google Scholar
• Ponte, A. S., & Fedosse, E. (2016). Lesão Encefálica Adquirida: impacto na atividade laboral de sujeitos em idade produtiva e de seus familiares. Ciência & Saúde Coletiva, 21(10), 3171–3182. https://doi.org/10.1590/1413-812320152110.19162016
   PubMedGoogle Scholar
• Salager-Meyer, F. (2008). Scientific publishing in developing countries: Challenges for the future. Journal of English for Academic Purposes, 7(2), 121–132. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.03.009
   Google Scholar
• Saldert, C., Jensen, L. R., Blom Johansson, M., & Simmons-Mackie, N. (2018). Complexity in measuring outcomes after communication partner training: Alignment between goals of intervention and methods of evaluation. Aphasiology, 32(10), 1167–1193. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1470317
   Web of Science ®Google Scholar
• Salgueiro, J. P. L. (2014). Dificuldade dos Enfermeiros na Comunicação com Doentes Afásicos [ Master’s thesis]. Universidade do Porto. Repositório Universidade do Porto. https://sigarra.up.pt/fadeup/pt/pub_geral.pub_view?pi_pub_base_id=34066
   Google Scholar
• Silva, F., & Patrício, A. B. (2010). Influência da comunicação na vida dos cuidadores de pessoas com afasia. In F. Silva & A. B. Patrício (Eds.), Influência da Comunicação na Vida dos Cuidadores de Pessoas com Afasia (1st ed. pp. 1–11). ICH Gaia-Porto/ESTSP-IPP. https://recipp.ipp.pt/bitstream/10400.22/1280/1/COM_FSilva_2010.pdf
   Google Scholar
• Simmons-Mackie, N., Raymer, A., Armstrong, E., Holland, A., & Cherney, L. R. (2010). Communication partner training in aphasia: A systematic review. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 91(12), 1814–1837. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2010.08.026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Simmons-Mackie, N., Raymer, A., & Cherney, L. R. (2016). Communication partner training in aphasia: An updated systematic review. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 97(12), 2202–2221.e8. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2016.03.023
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sousa, M. D. F. S. D., Nascimento, C. M. B. D., Sousa, F. D. O. S., Lima, M. L. L. T. D., Silva, V. D. L., & Rodrigues, M. (2017). Evolução da oferta de fonoaudiólogos no SUS e na atenção primária à saúde, no Brasil. Revista CEFAC, 19(2), 213–220. https://doi.org/10.1590/1982-0216201719215816
   Google Scholar
• Swinburn, K., & Byng, S. (2006). Communication disability profile. Connect Press.
   Google Scholar
• Tagliaferre, R. C. S. (2010). O caráter multifuncional da repetição no contexto das afasias. In E. M. Morato (Ed.), A Semiologia das Afasias: perspectivas linguísticas (pp. 123–135). Cortez.
   Google Scholar
• Tate, L., Mcdonald, R., Perdices, S., Togher, L., Schultz, R., & Savage, S. (2008). Rating the methodological quality of single-subject designs and n-of-1 trials: Introducing the Single-Case Experimental Design (SCED) scale. Neuropsychological Rehabilitation, 18(4), 385–401. https://doi.org/10.1080/09602010802009201
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Valente, A. P. S. (2019). Intervenção focada na conversação e no treino do parceiro de comunicação da pessoa com afasia (Capítulo 14). In D. R. da Fontoura, J. de Rodrigues, R. P. Fonseca, & J. F. de Salles (Eds.), Neuropsicologia da Linguagem: bases para avaliação e reabilitação (pp. 255–274). Vetor.
   Google Scholar
• Valente, P. A. S. (2013). Melhoria da Comunicação entre a Pessoa com Afasia e o seu Parceiro Privilegiado de Comunicação: análise dos efeitos de um programa de formação [ Master’s thesis]. Universidade Católica Portuguesa. Repositório Universidade Católica Portuguesa. https://ciencia.ucp.pt/pt/studentTheses/melhoria-da-comunica%C3%A7%C3%A3o-entre-a-pessoa-com-afasia-e-o-seu-parceir
   Google Scholar
• Whitworth, A., Perkins, L., & Lesser, R. (1997). Conversation Analysis Profile for People with Aphasia (CAPPA). Whurr.
   Google Scholar
• World Health Organization. (2008). Task shifting: Global recommendations and guidelines.
   Google Scholar
• World Health Organization Quality of Life Working Group. (1994). The development of the World Health Organization Quality of Life assessment instrument (the WHOQOL). In J. Orley & W. Kuyken (Eds.), Quality of life assessment: International perspectives (pp. 41–60). Springer Verlag.
   Google Scholar
• Zarit, S. H., Reever, K. E., & Bach-Peterson, J. (1980). Relatives of the impaired elderly: Correlates of feelings of burden. The Gerontologist, 20(6), 649–655. https://doi.org/10.1093/geront/20.6.649
   PubMed Web of Science ®Google Scholar