Ritualisation of testing: problematising high-stakes English-language testing in Bangladesh

References

• Al Amin, M., and J. Greenwood. 2018. “The Examination System in Bangladesh and Its Impact: On Curriculum, Students, Teachers and Society.” Language Testing in Asia 8 (4): 1–18. doi:10.1186/s40468-018-0060-9.
   Google Scholar
• Ali, C. M., and R. Sultana. 2016. “A Study of the Validity of English Language Testing at the Higher Secondary Level in Bangladesh.” International Journal of Applied Linguistics & English Literature 5 (6): 65–75. doi:10.7575/aiac.ijalel.v.5n.6p.64.
   Google Scholar
• Ali, M. M. 2014. “An Evaluation of ‘English for Today for Classes 11-12’ as a Textbook for Bangladesh Higher Secondary Education (HSE).” The English Teacher XLIII (1): 1–18. https://journals.melta.org.my/index.php/tet/article/view/219/119.
   Google Scholar
• Ali, M. M., and A. L. Walker. 2014. “‘Bogged Down’ ELT in Bangladesh: Problems and Policy.” English Today 30 (2): 33–38. doi:10.1017/S0266078414000108.
   Web of Science ®Google Scholar
• Allen, D. 2016. “Japanese Cram Schools and Entrance Exam Washback.” The Asian Journal of Applied Linguistics 3 (1): 54–67. https://www3.caes.hku.hk/ajal/index.php/ajal/article/view/338/412.
   Google Scholar
• Andrews, S. 2004. “Washback and Curriculum Innovation.” In Washback in Language Testing: Research Context and Methods, edited by L. Cheng, Y. Watanabe, and A. Curtis, 37–50. London: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Ashadi, A., and S. Rice. 2016. “High Stakes Testing and Teacher Access to Professional Opportunities: Lessons from Indonesia.” Journal of Education Policy 31 (6): 727–741. doi:10.1080/02680939.2016.1193901.
   Web of Science ®Google Scholar
• Au, W. 2009. Unequal by Design: High-Stakes Testing and the Standardization of Inequality. New York, NY and London: Routledge.
   Google Scholar
• Bachman, L. F. 1990. Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Bachman, L. F., and A. S. Palmer. 1996. Language Testing in Practice: Designing and Developing Useful Language Tests. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Balwanz, D. 2016. “The Discursive Hold of the Matric: Is There Space for New Vision for Secondary Education in South Africa?” In The Global Testing Culture: Shaping Education Policy, Perceptions, and Practice, edited by W. C. Smith, 261–278. Oxford: Symposium Books.
   Google Scholar
• Bloem, S. 2015. “PISA for Low- and Middle-Income Countries.” Compare: A Journal of Comparative and International Education 45 (3): 481–486. doi:10.1080/03057925.2015.1027513.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cheng, L. 2008. “The Key to Success: English Language Testing in China.” Language Testing 25 (1): 15–37. doi:10.1177/2F0265532207083743.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cheng, L., and A. Curtis. 2004. “Washback or Backwash: A Review of the Impact of Testing on Teaching and Learning.” In Washback in Language Testing: Research Context and Methods, edited by L. Cheng, Y. Watanabe, and A. Curtis, 3–18. London: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Creswell, J. W., and V. L. P. Clark. 2011. Designing and Conducting Mixed Method Research. London: Sage.
   Google Scholar
• Daily Star. 2017. “HSC Exams Begin”. Accessed 06 April 2017. http://www.thedailystar.net/country/hsc-exams-begin-1385101.
   Google Scholar
• Das, S., R. Shaheen, P. N. Shrestha, A. Rahman, and R. Khan. 2014. “Policy versus Ground Reality: Secondary English Language Assessment System in Bangladesh.” The Curriculum Journal 25 (3): 326–343. doi:10.1080/09585176.2014.909323.
   Google Scholar
• Davies, A. 1968. Language Testing Symposium: A Psycholinguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Davies, D. 2016. “The ‘Iron-Gate’: High-Stakes Assessment at the Age 16 in Nepal and England.” Compare: A Journal of Comparative and International Education 46 (4): 582–602. doi:10.1080/03057925.2015.1030591.
   Web of Science ®Google Scholar
• Docherty, C., and D. Corkill. 2005. “Test Construction: The Cambridge English Approach.” Cambridge English Language Assessment Research Notes 59: 10–14. https://www.cambridge-exams.ch/research-note-issue-59-test-construction-cambridge-english-approach.
   Google Scholar
• Douglas, D. 2011. Understanding Language Testing. Chennai: Hodder Education.
   Google Scholar
• Downing, S. M., and T. M. Haladyna. 2006. Handbook of Test Development. Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Erling, E. J., P. Seargeant, and M. Solly. 2014. “English in Rural Bangladesh.” English Today 30 (4): 15–21. doi:10.1017/S0266078414000352.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fan, J., and Y. Jin. 2013. “A Survey of English Language Testing Practice in China: The Case of Six Examination Boards.” Language Testing in Asia 3 (7): 1–16. https://link.springer.com/article/10.1186/2229-0443-3-7.
   Google Scholar
• Fulcher, G. 2010. Practical Language Testing. London: Hodder Education.
   Google Scholar
• Fulcher, G., and F. Davidson. 2007. Language Testing and Assessment: An Advanced Resource Book. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Gu, P. Y. 2014. “The Unbearable Lightness of the Curriculum: What Drives the Assessment Practices of a Teacher of English as a Foreign Language in Chinese Secondary School?” Assessment in Education: Principles, Policy & Practice 21 (3): 286–305. doi:10.1080/0969594X.2013.836076.
   Google Scholar
• Hamid, M. O. 2010. “Globalisation, English for Everyone and English Teacher Capacity: Language Policy Discourses and Realities in Bangladesh.” Current Issues in Language Planning 11 (4): 289–310. doi:10.1080/14664208.2011.532621.
   Google Scholar
• Hamid, M. O., and R. B. J. Baldauf. 2008. “Will CLT Bail Out the Bogged down ELT in Bangladesh?” English Today 24 (3): 289–310. doi:10.1017/S0266078408000254.
   Google Scholar
• Hamid, M. O., R. Sussex, and A. Khan. 2009. “Private Tutoring in English for Secondary School Students in Bangladesh.” TESOL Quarterly 43 (2): 281–308. doi:10.1002/tesq.2009.43.issue-2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamilton, M., B. Maddox, and C. Addy. 2015. “Introduction.” In Literacy as Numbers: Researching the Politics and Practices of International Literacy Assessment, edited by M. Hamilton, B. Maddox, and C. Addey, xiii–xxxiv. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hardy, I. 2015. “Education as a ‘Risky Business’: Theorising Student and Teacher Learning in Complex Times.” British Journal of Sociology of Education 36 (3): 375–394. doi:10.1080/01425692.2013.829746.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harris, L. R., and T. L. Brown. 2016. “The Human and Social Experience of Assessment: Valuing the Person and Context.” In Handbook of Human and Social Conditions in Assessment, edited by G. T. L. Brown and L. R. Harris, 1–17. London and New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Hughes, A. 2003. Testing for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hursh, D. 2007. “Assessing No Child Left behind and the Rise of Neoliberal Education Policies.” American Educational Research Journal 44 (3): 493–518. doi:10.3102/2F0002831207306764.
   Web of Science ®Google Scholar
• Islam, J., I. A. N. Majid, M. Shahidullah, and N. Shams. 2001. Teacher’s Guide for English for Today: For Classes XI-XII. Dhaka: NCTB and British Council.
   Google Scholar
• Jilani, R. 2009. “Problematizing High School Certificate Exam in Pakistan: A Washback Perspective.” The Reading Matrix 9 (2): 175–183.
   Google Scholar
• Kabir, M. H. 2007. “An Investigation into the Validity and Reliability of the Testing of the Reading and Writing Skills at HSC in Bangladesh.” Unpublished Master’s thesis. Essex: University of Essex.
   Google Scholar
• Kabir, M. H. 2008. “How Validity Is Ensured in Our Language Test: A Case Study.” IIUC Studies 5: 37–52.
   Google Scholar
• Kabir, M. H. 2009. “Necessity of Initiating Rating Scale for A More Reliable Assessment of Writing Skill at HSC Level: A Case Study.” IIUC Studies 6: 35–52.
   Google Scholar
• Kamens, D. H. 2013. “Globalization and the Emergence of an Audit Culture: PISA and the Search for ‘Best Practices’ and Magic Bullets.” In PISA, Power and Policy: The Emergence of Global Educational Governance, edited by H. Mayer and A. Benavot, 117–140. Oxford: Symposium Books.
   Google Scholar
• Klenowski, V., and C. Wyatt-Smith. 2012. “The Impact of High-Stakes Testing: The Australian Story.” Assessment in Education: Principles, Policy & Practice 19 (1): 65–79. doi:10.1080/0969594X.2011.592972.
   Google Scholar
• Kucuk, F., and J. D. Walters. 2009. “How Good Is Your Test?” ELT Journal 63 (4): 332–341. doi:10.1093/elt/ccp001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kwon, S. K., M. Lee, and D. Shin. 2017. “Educational Assessment in the Republic of Korea: Lights and Shadows of High-Stakes Exam-Based Education System.” Assessment in Education: Principles, Policy & Practice 24 (1): 60–77. doi:10.1080/0969594X.2015.1074540.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leung, C. Y., and S. Andrews. 2012. “The Meditating Role of Textbooks in High-Stakes Assessment Reform.” ELT Journal 66 (3): 356–365. doi:10.1093/elt/ccs018.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lingard, B. 2011. “Policy as Numbers: Ac/Counting for Educational Research.” Australian Education Research 38: 355–382. doi:10.1007/s13384-011-0041-9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Maniruzzaman, M., and M. E. Hoque. 2010. “How Does Washback Work on the EFL Syllabus and Curriculum? A Case Study at the HSC Level in Bangladesh.” Language in India 10 (12): 49–88. http://www.languageinindia.com/dec2010/hoquewashback.html.
   Google Scholar
• McNamara, T. 2000. Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Meyer, H., and A. Benavot. 2013. “PISA and the Globalisation of Education Governance: Some Puzzles and Problems.” In PISA, Power and Policy: The Emergence of Global Educational Governance, edited by H. Mayer and A. Benavot, 9–26. Oxford: Symposium Books.
   Google Scholar
• Ministry of Education. 2010. National Education Policy. Dhaka: Ministry of Education, Government of Bangladesh. http://old.moedu.gov.bd/index.php?option=com_content&task=view&id=338&Itemid=416.
   Google Scholar
• National Curriculum. 2012. English: Classes XI & XII. Dhaka: National Curriculum and textbook Board (NCTB). http://www.portalnctb.gov.bd/.
   Google Scholar
• OECD 2016. “PISA for Development Brief 1.” http://www.oecd.org/pisa/aboutpisa/PISA-FOR-DEV-EN-1.pdf.
   Google Scholar
• Poole, A. 2016. “‘Complex Teaching Realities’ and ‘Deep Rooted Cultural Traditions’: Barriers to the Implementation and Internalization of Formative Assessment in China.” Cogent Education 3: 1–14. doi:10.1080/2331186X.2016.1156242.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rahman, A. 2015. “Secondary English Education in Bangladesh: A Critical Review.” In Secondary School English Education in Asia, edited by B. Spolsky and K. Sung, 85–102. London and New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Rahman, M., and A. Pandian. 2018. “A Critical Investigation of English Language Teaching in Bangladesh.” English Today 34 (3): 43–49. doi:10.1017/S026607841700061X.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rahman, M. M., A. Pandian, and M. Kaur. 2018. “Factors Affecting Teachers’ Implementation of Communicative Language Teaching Curriculum in Secondary Schools in Bangladesh.” The Qualitative Report 23 (5): 1104–1126. https://nsuworks.nova.edu/tqr/vol23/iss5/6.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramanathan, H. 2008. “Testing of English in India: A Developing Concept.” Language Testing 25 (1): 111–126. doi:10.1177/2F0265532207083747.
   Web of Science ®Google Scholar
• Richards, K. 2003. Qualitative Inquiry in TESOL. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Rose, P. 2015. “Is a Global System of International Large-Scale Assessments Necessary for Tracking Progress of a Post-2015 Learning Target?” Compare: A Journal of Comparative and International Education 45 (3): 486–490. doi:10.1080/03057925.2015.1027514.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ross, S. J. 2008. “Language Testing in Asia: Evolution, Innovation, and Policy Challenges.” Language Testing 25 (1): 5–13. doi:10.1177/2F0265532207083741.
   Web of Science ®Google Scholar
• Safari, P. 2016. “Reconsideration of Language Assessment Is a Must for Democratic Testing in the Educational System of Iran.” Interchange 47: 267–296. doi:10.1007/s10780-016-9276-8.
   Google Scholar
• Sasaki, M. 2008. “The 150-Year History of English Language Assessment in Japanese Education.” Language Testing 25 (1): 63–83. doi:10.1177/2F0265532207083745.
   Web of Science ®Google Scholar
• Seargeant, P., and E. J. Erling. 2011. “The Discourse of “English as a Language for International Development”: Policy Assumptions and Practical Challenges.” In Dreams and Realities: Developing Countries and the English Language, edited by H. Coleman, 248–267. London: British Council.
   Google Scholar
• Shank, G. 2006. Qualitative Research Methods: A Personal Skills Approach. Upper Saddle River, NJ: Pearson.
   Google Scholar
• Shohamy, E. 2016. “Critical Language Testing”. In Language Testing and Assessment: Encyclopedia of Language and Education, edited E. Shohamy, L. Or, and S. May, 1–15. doi:10.1007/978-3-319-02326-7_26-1.
   Google Scholar
• Silverman, D. 2016. Qualitative Research. Los Angeles, CA: Sage.
   Google Scholar
• Smith, W. C. 2016. “An Introduction to the Global Testing Culture.” In The Global Testing Culture: Shaping Education Policy, Perceptions, and Practice, edited by W. C. Smith, 7–23. Oxford: Symposium Books.
   Google Scholar
• Sultana, R. 2015. “Reliability of the Currently Administered Language Tests in Bangladesh: A Case Study.” Journal of Literature, Languages and Linguistics 17: 76–85. https://www.iiste.org/Journals/index.php/JLLL/article/view/27665.
   Google Scholar
• Wu, M. 2015. “What National Testing Data Can Tell Us.” In National Testing in Schools: An Australian Assessment, edited by B. Lingard, G. Thompson, and S. Sellar, 39–51. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Yin, R. 2014. Case Study Research: Design and Methods. 4th ed. Los Angeles, CA: Sage.
   Google Scholar