Lexical availability of young Spanish EFL learners: emotion words versus non-emotion words

References

• Altarriba, J., Bauer, U., & Benvenuto, C. (1999). Concreteness, context availability, and imageability ratings and word associations for abstract, concrete, and emotion words. Behavior Research Methods, Instruments & Computers, 31(4), 578–602. doi: 10.3758/BF03200738
   PubMedGoogle Scholar
• Altarriba, J., & Bauer, L. M. (2004). The distinctiveness of emotion concepts: A comparison between emotion, abstract, and concrete words. American Journal of Psychology, 117, 389–410. doi: 10.2307/4149007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anooshian, L. J., & Hertel, P. T. (1994). Emotionality in free recall: Language specificity in bilingual memory. Cognition and Emotion, 8(6), 503–514. doi: 10.1080/02699939408408956
   Web of Science ®Google Scholar
• Ardila, A., Ostrosky-Solís, F., & Bernal, B. (2006). Cognitive testing toward the future: The example of semantic verbal fluency (ANIMALS). International Journal of Psychology, 41(5), 324–332. doi: 10.1080/00207590500345542
   Web of Science ®Google Scholar
• Arnold, J. (1999). Affect in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bauer, L. M., Olheiser, E., Altarriba, J., & Landi, N. (2009). Word type effects in false recall: Concrete, abstract, and emotion word critical lures. The American Journal of Psychology, 122(4), 469–481.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baumesteir, A. (1985). Age of acquisition and meaningfulness as predictors of word availability. The Journal of General Psychology, 112(1), 109–112. doi: 10.1080/00221309.1985.9710994
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carcedo González, A. (1998). Cultura y patrones de comportamiento. Su integración en la clase de lengua. In A. Celis & J. R. Heredia (Eds.), Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros (pp. 165–173). Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.
   Google Scholar
• Collins, A. M., & Loftus, E. F. (1975). A spreading-activation theory of semantic processing. Psychological Review, 82(6), 407–428. doi: 10.1037/0033-295X.82.6.407
   Web of Science ®Google Scholar
• Costa, A., Santesteban, M., & Caño, A. (2005). On the facilitatory effect of cognate words in bilingual speech production. Brain and Language, 94, 94–103. doi: 10.1016/j.bandl.2004.12.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davis, C. (2005). N-Watch: A program for deriving neighborhood size and other psycholinguistic statistics. Behavior Research Method, 37(1), 65–70. doi: 10.3758/BF03206399
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Groot, A., & Keijzer, R. (2000). What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 50(1), 1–56. doi: 10.1111/0023-8333.00110
   Web of Science ®Google Scholar
• De Groot, A., & Nash, G. (1991). Lexical representation of cognates and non cognates in compound bilinguals. Journal of Memory and Language, 30(1), 90–123. doi: 10.1016/0749-596X(91)90012-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2004). The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(2/3), 204–222. doi: 10.1080/01434630408666529
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2012). Emotions and language learning. In M. Byram & A. Hu (Eds.), Routledge encyclopedia of language teaching and learning (pp. 217–220). Oxford: Routledge.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2013). Emotions in multiple languages (2nd ed.). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2015). On emotions in foreign language learning and use. The Language Teacher, 39(3), 13–15.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M., & Pavlenko, A. (2002). Emotion vocabulary in interlanguage. Language Learning, 52(2), 263–322. doi: 10.1111/0023-8333.00185
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J. -M., & Salomidou, L. (2017). Loving a partner in a foreign language. Journal of Pragmatics, 108, 116–130. doi: 10.1016/j.pragma.2016.12.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Doost, H. T., Moradi, A. R., Taghavi, M. R., Yule, W., & Dalgleish, T., (1999). The development of a corpus of emotional words produced by children and adolescents. Personality and Individual Differences, 27, 433–451. doi: 10.1016/S0191-8869(98)00253-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferreira, R., & Echeverría, M. (2010). Redes semánticas en el léxico disponible de inglés L1 e inglés LE. Onomaizén, 21, 133–153 , 19–38.
   Google Scholar
• Field, J. (2004). Psycholinguistics. London: Routledge.
   Google Scholar
• Fliessbach, K., Weis, S., Klaver, P., Elger, C. E., & Weber, B. (2006). The effect of word concreteness on recognition memory. Neuroimage, 32(3), 1413–1421. doi: 10.1016/j.neuroimage.2006.06.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gentner, D. (2006). Why verbs are hard to learn. In K. Hirsh-Pasek & R. Golinkkoff (Eds.), Actions meet word: How children learn verbs (pp. 544–564). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hell, J., & de Groot, A. (1998). Conceptual representation in bilingual memory: Effects of concreteness and cognate status in word association. Bilingualism: Language and Cognition, 1(3), 193–211. doi: 10.1017/S1366728998000352
   Google Scholar
• Hernández-Muñoz, N., Izura, C., & Tomé, C. (2014). Cognitive factors of lexical availability in a second language (R. Jiménez Catalán, Ed.), (pp. 169–186). Dordrecht, Heildelberg: Springer.
   Google Scholar
• Hernández-Muñoz, N. (2014). Categorías en el léxico bilingüe: Perspectivas desde el priming semántico interlenguas y disponibilidad léxica. Revista Electrónica de Lingü ística Aplicada, 1, 19–38.
   Google Scholar
• Hernández-Muñoz, N., Izura, C., & Ellis, A. (2006). Cognitive aspects of lexical availability. European Journal of Cognitive Psychology, 18(5), 730–755. doi: 10.1080/09541440500339119
   Web of Science ®Google Scholar
• Hernández-Muñoz, N. (2010). Social aspects of oral and lexical written production in Spanish. SKY Journal of Linguistics, 23, 101–123.
   Google Scholar
• Jiménez Catalán, R., Agustín, M. P., Fernández, A., & Canga, A. (2014). The effect of age on EFL learners’ lexical availability: Word responses to the CUE words ‘town’ and ‘countryside’ (R. Jiménez Catalán, Ed.), (pp. 37–68). Dordrecht, Heildelberg: Springer.
   Google Scholar
• Jiménez Catalán, R., & Ojeda Alba, J. (2009). Girls’ and boys’ lexical availability in EFL. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 158, 57–76. doi: 10.2143/ITL.158.0.2046920
   Google Scholar
• Jiménez Catalán, R. (2014). Lexical availability in English and Spanish as a second language. Dordrecht, Heidelberg: Springer.
   Google Scholar
• Johnson-Laird, P. N., & Oately, K. (1989). The language of emotions: An analysis of a semantic field. Cognition & Emotion, 3(2), 81–123. doi: 10.1080/02699938908408075
   Google Scholar
• Kaneko, K. (2003). How non-native speakers express anger, surprise, anxiety and grief. In D. Archer, P. Rayson, & A. Wilson (Eds.), Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference (CL 2003) (pp. 384–393). Lancaster: Lancaster University, University Centre for Computer Corpus Research on Language. Technical Papers 16.
   Google Scholar
• Kazanas, S. A., & Altarriba, J. (2015). The automatic activation of emotion and emotion-laden words: Evidence from a masked and unmasked priming paradigm. The American Journal of Psychology, 128(3), 323–336. doi: 10.5406/amerjpsyc.128.3.0323
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kousta, S. T., Vigliocco, G., Vinson, D., Andrews, M., & Del Campo, E. (2011). The representation of abstract words: Why emotion matters. Journal of Experimental Psychology: General, 140, 14–34. doi:10.1037/a0021446
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kroll, J. F., Michael, E., Tokowicz, N., & Dufour, R. (2002). The development of lexical fluency in a second language. Second Language Research, 18, 137–171. doi: 10.1191/0267658302sr201oa
   Google Scholar
• Liceras, J. M., & Carter, D. (2009). La adquisición del léxico. In E. de Miguel (Ed.), Panorama de la Lexicología (pp. 371–404). Barcelona: Ariel.
   Google Scholar
• López Morales, H. (2014). Lexical availability studies. (R. Jiménez Catalán, Ed.), (pp. 1–11). Dordrecht, Heildelberg: Springer.
   Google Scholar
• MacKay, D. G., & Ahmetzanov, M. V. (2005). Emotion, memory, and attention in the taboo Stroop paradigm: An experimental analog of flashbulb memories. Psychological Science, 16, 25–32. doi: 10.1111/j.0956-7976.2005.00776.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin, A., Wiggs, C., Lalonde, F., & Marck, C. (1994). Word retrieval to letter and semantic cues: A double dissociation in normal subjects using interference tasks. Neuropsychologia, 32(12), 1487–1494. doi: 10.1016/0028-3932(94)90120-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martínez Adrian, M., & Gallardo, F. (2014). The incidence of previous foreign language contact in a lexical availability task: A study of senior learners (R. Jiménez Catalán. Ed.), (pp. 53–68). Dordrecht, Heildelberg: Springer.
   Google Scholar
• Meara, P. (2009). Connected words. Word associations and second language vocabulary acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Oschner, K. N. (2000). Are affective events richly “remembered” or simply familiar? The experience and process of recognizing feelings past. Journal of Experimental Psychology: General, 129, 242–261. doi: 10.1037/0096-3445.129.2.242
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paivio, A. (1986). Mental representations: A dual coding approach. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2008a). Structural and conceptual equivalence in the acquisition and use of emotion words in a second language. The Mental Lexicon, 3(1), 91–120.
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2008b). Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 147–164.
   Web of Science ®Google Scholar
• Russell, J. A. (1998). A circumplex model of affect. Journal of Personality & Social Psychology, 39, 1161–1178. doi: 10.1037/h0077714
   Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, P. M. (2014). Dictionary of emotions. Words for feelings, moods, and emotions. Portland, OR: Pamaxama.
   Google Scholar
• Schreuder, R., & Weltens, B. (1993). The bilingual lexicon. An overview. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp. 1–11). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Schwanenflugel, P. J., Akin, C., & Luh, W. M. (1992). Context availability and the recall of abstract and concrete words. Memory and Cognition, 20(1), 96–104. doi: 10.3758/BF03208259
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tse, C., & Altarriba, J. (2009). The word concreteness effect occurs for positive, but not for negative, emotion words in immediate serial recall. British Journal of Psychology, 100, 91–109. doi: 10.1348/000712608X318617
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Walker, I., & Hulme, C. (1999). Concrete words are easier to recall than abstract words: Evidence for a semantic contribution to short-term serial recall. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 25(5), 1256–1271. doi:10.1037/0278-7393.25.5.1256
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimmerman, C., & Kelley, C. (2010). Effects of emotionality on memory predictions versus memory performance. Journal of Memory and Language, 62, 240–253. doi: 10.1016/j.jml.2009.11.004
   Web of Science ®Google Scholar