Dynamic interplay of language policies, beliefs and pedagogy in a preschool in Luxembourg

References

• Ball, S. 1994. Education Reform: A Critical and Post-Structural Approach. Buckingham, UK: Open University Press.
   Google Scholar
• Biesta, G., M. Priestley, and S. Robinson. 2015. “The Role of Beliefs in Teacher Agency”. Teachers and Teaching 21 (6): 624–640.
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V. and V. Clarke. 2006. “Using Thematic Analysis in Psychology”. Qualitative Research in Psychology 3: 77–101.
   Google Scholar
• Bonacina-Pugh, F. 2012. “Researching ‘Practiced Language Policies’: Insights from Conversation Analysis”. Language Policy 11 (3): 213–234.
   Web of Science ®Google Scholar
• Booth, T., M. Ainskow and D. Kingston. 2006. Index for Inclusion: Developing Play, Learning and Participation in Early Years and Childcare. Centre for studies on Inclusive Education.
   Google Scholar
• Bowe, R., S. J. Ball and A. Gold. 1992. Reforming Education and Changing Schools: Case-studies in Policy Sociology. London: Routledge.
   Google Scholar
• Busch, D. 2010. “Pre-Service Teacher Beliefs About Language Learning: The Second Language Acquisition Course as an Agent for Change”. Language Teaching Research 14 (3): 318–337.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J. and D. Gorter. 2017. “Minority Languages and Sustainable Translanguaging: Threat or Opportunity?” Journal of Multilingual and Multicultural Development 38 (10):1–12.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2008. “Teaching for Transfer: Challenging the Two Solitudes Assumption in Bilingual Education”. In Encyclopedia of Language and Education. Bilingual Education, edited by J. Cummins and N. Hornberger, 65–75. New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Curdt-Christiansen, X. L. 2016. “Conflicting Language Ideologies and Contradictory Language Practices in Singaporean Multilingual Families”. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37 (7): 694–709.
   Web of Science ®Google Scholar
• Curdt-Christiansen, X. L, and B. Sun. 2016. “Nurturing Bilingual Learners: Challenges and Concerns in Singapore.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 19 (6): 689–705.
   Web of Science ®Google Scholar
• Diehm, I., and V. Magyar-Haas. 2011. “(Sprachliche) Bildung und Befähigung. Reichweite und Leistungsfähigkeit des Capability Approach für die Pädagogik der Frühen Kindheit.” In Bildung in der Demokratie II. Tendenzen – Diskurse – Praktiken, edited by L. Ludwig, H. Luckas, F. Hamburger and S. Aufenanger, 217–228. Opladen: Barbara Budrich.
   Google Scholar
• Fehlen, F. and A. Heintz. 2016. Die Luxemburger Mehrsprachigkeit. Ergebnisse einer Volksza¨hlung. Luxemburg: Transcript-Verlag.
   Google Scholar
• Flick, U. 2011. Triangulation Eine Einfu¨hrung. Wiesbaden: VS Verlag.
   Google Scholar
• García, O. 2009. Bilingual Education in the 21st century: A Global Perspective. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Gkaintartzi, A., A. Kiliari, and R. Tsokalidou. 2015. “‘Invisible’ Bilingualism-‘Invisible’ Language Ideologies: Greek Teachers' Attitudes Towards Immigrant Pupils' Heritage Languages”. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (1): 60–72.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gort, M. and R. W. Pontier. 2013. “Exploring Bilingual Pedagogies in Dual Language Preschool Classrooms”. Language and Education 28: 223–245.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hickey, T. M., G. Lewis, and C. Baker. 2014. “How Deep Is Your Immersion? Policy and Practice in Welsh-Medium Preschools with Children from Different Language Backgrounds.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 17 (2): 215–234.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hodgson, A. and K. Spours. 2006. “An Analytical Framework for Policy Engagement: The Contested Case of 14-19 Reform in England”. Journal of Education Policy 21 (6): 679–696.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger N. H. and D. C. Johnson. 2007. “Slicing the Onion Ethnographically: Layers and Spaces in Multilingual Language Education Policy and Practice.” TESOL Quarterly 41 (3): 509–532.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, D. C. 2013. Language Policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan
   Google Scholar
• Kenner, C. and Ruby M. 2012. “Connecting Children’s Worlds: Creating a Multilingual Syncretic Curriculum Through Partnership Between Complementary and Mainstream Schools”. Journal of Early Childhood Literacy 13 (3): 395–417.
   Google Scholar
• Kirsch, C. 2017a. “Young Children Capitalising on Their Entire Language Repertoire for Language Learning at School.” Language, Culture and Curriculum 31 (1): 39–55.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirsch, C. 2017b. “Translanguaging Practices During Storytelling with iTEO in Preschools”. Journal of Translation and Translanguaging in multilingual contexts 3 (2): 145–166.
   Google Scholar
• Kirsch, C. and G. Gretsch. 2015. “L’apprentissage Langagier Avec l’App iTEO. Multilinguisme: Enseignement, Littératures et Cultures au Luxembourg. Synergies Pays Germanophones. ” Gerflint 8: 37–48.
   Google Scholar
• Kirsch, C., and G. Cicero Catanese. 2017. “Sprachbiographien und ihre Bedeutung in Multilingualen Kontexten, Eine Fallstudie aus Luxembourg.” Grundschulzeitschrift 10 (2): 35–47.
   Google Scholar
• Kratzmann, J. et al. 2017. “Standardisierte Erfassung von Einstellungen zur Mehrsprachigkeit in Kindestageeinrichtungen. Dimensionierung einer mehrdimensionalen Konstrukts”. Frühe Bildung 6: 133–140.
   Web of Science ®Google Scholar
• Krippeler, C. 2014. “Begegnung mit Sprachenvielfalt – Mehrsprachige Vorschulkinder in Luxemburg in Unterschiedlichen Settings. [Encountering Language Diversity – Multilingual Preschool Children in Luxembourg in Different Settings].” MA diss., University of Cologne.
   Google Scholar
• Levin, T. and R. Wadmany. 2006. “Teachers’ Beliefs and Practices in Technology-based Classrooms: A Developmental View”. Journal of Research on Technology in Education 39 (2): 157–181.
   Google Scholar
• Li, W. and O. García. 2017. “From Researching Translanguaging to Translanguaging Research.” In Research Methods in Language Education. Encyclopedia of Language and Education, edited by K. King, L. Yi-Ju and S. May, 1–14. New York: Springer.
   Google Scholar
• MENJE. 2017. “L’enseignement Luxembourgeois en Chiffres: Année Scolaire 2015–16.” http://www.men.public.lu/fr/actualites/publications/themes-transversaux/statistiques-analyses/ens-lux-chiffres/2015-2016-depliant/index.html
   Google Scholar
• MENJE and INSIDE. 2015. “Personalbefragung Innerhalb des Bilan Précoce 2015.” Ergebnisse der Fragebogenstudie. http://www.men.public.lu/fr/…/2015/11/11…precoce/bilan-personal.pdf.
   Google Scholar
• MENFP. 2014. “Mon Portfolio Européen des Langues (PEL).” Modèle Enregistré N. 2014.R021. http://www.men.public.lu/fr/actualites/publications/themes-transversaux/scolarisation-eleves-etrangers/brochures-enseignants/portfolio/index.html.
   Google Scholar
• Menken, K. and O. García. 2010. Negotiating Language Education Policies in Schools: Educators as Policymakers. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Naqvi, R. et al. 2012. “Dual-Language Books as an Emergent-Literacy Resource: Culturally and Linguistically Responsive Teaching and Learning.” Journal of Early Childhood Literacy 13 (4): 501–528.
   Google Scholar
• Pajares, F.M. 1992. “Teachers’ Beliefs and Educational Research: Cleaning up a Messy Construct.” Review for Education Research 62 (3): 307–332.
   Web of Science ®Google Scholar
• Priestley, M., G. J. Biesta and S. Robinson. 2013. “Teachers as Agents of Change: Teacher Agency and Emerging Models of Curriculum”. In Reinventing the Curriculum: New Trends in Curriculum Policy and Practice, edited by M. Priestley and G.J. Biesta, 187–206. London: Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Ricento, T. 2000. “Historical and Theoretical Perspectives in Language Policy and Planning.” Journal of Sociolinguistics 4 (2): 196–213.
   Google Scholar
• Ricento, T. and N. H. Hornberger .1996. “Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT Professional.” TESOL Quarterly 30 (3): 401–428.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schwartz, M., V. Moien and M. Klayle. 2013. “Parents' Choice a Bilingual Hebrew Arabic Kindergarten for Children.” In Successful Family Language Policy: Parents, Children and Educators in Interaction, edited by M. Schwarz and A. Verschic, 23–52. New York, London: Springer.
   Google Scholar
• STATEC. 2018. “Evolution of Total, Luxembourgish and Foreign Population 1961–2018.” http://www.statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=12853&IF_Language=fra&MainTheme=2&FldrName=1.
   Google Scholar
• Taguma, M., I. Litjens, and K. Makowiecki. 2012. “Encouraging Quality in Early Childhood Education and Care (ECEC).” Starting Strong III. Toolbox, OECD. http://www.oecd.org/education/school/50165861.pdf.
   Google Scholar
• Taylor, L. et al. 2008. “Affirming Plural Belonging: Building on Students’ Family-based Cultural and Linguistic Capital Through Multiliteracies Pedagogy”. Journal of Early Childhood Literacy 8 (3): 269–294.
   Google Scholar
• Xu, L. 2012. “The Role of Teachers’ Beliefs in the Language Teaching-Learning Process”. Theory and Practice in Language Studies 2 (7): 1397–1402.
   Google Scholar
• Young, A. S. and Mary L. 2016. “Autoriser l’emploi des Langues des Enfants Pour Faciliter l’entrée dans la Langue de Scolarisation. Vers un Accueil Inclusif et des Apprentissages Porteurs de Sens.” La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation (NRAS) 73: 75–94.
   Google Scholar