‘Lunchtimes in New Zealand are cruel’: reflection as a tool for developing language learners’ intercultural competence

References

• American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). 2012. Aligning the National Standards for Learning Languages with the Common Core Standards. http://www.actfl.org/sites/default/files/pdfs/Aligning_CCSS_Language_Standards_v6.pdf
   Google Scholar
• Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA). 2015. Draft Australian Curriculum v.7.0 Languages: Preamble. http://www.australiancurriculum.edu.au/
   Google Scholar
• Baker, W. 2012. From cultural awareness to intercultural awareness: culture in ELT. ELT Journal 66, no. 1: 62–70. doi:10.1093/elt/ccr017
   Web of Science ®Google Scholar
• Borghetti, C. 2013. Integrating intercultural and communicative objectives in the foreign language class: a proposal for the integration of two models. The Language Learning Journal 41, no. 3: 254–267. doi:10.1080/09571736.2013.836344
   Google Scholar
• Bryman, A. 2007. Barriers to integrating quantitative and qualitative research. Journal of Mixed Methods Research 1, no. 1: 8–22. doi:10.1177/2345678906290531
   Web of Science ®Google Scholar
• Burns, A. 2010. Doing Action Research in English Language Teaching. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Byram, M. 1997. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. 2008. From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. 2014. Twenty-five years on – from cultural studies to intercultural citizenship. Language, Culture and Curriculum. Advance online publication. doi:10.1080/07908318.2014.974329
   Web of Science ®Google Scholar
• Byram, M. 2015. Culture in foreign language learning: the implications for teachers and teacher training. In Culture and Foreign Language Education: Insights From Research and Implications for the Practice, ed. W. Chan, S. Bhatt, M. Nagami and I. Walker, 37–58. Berlin, Germany: De Gruyter.
   Google Scholar
• Byram, M., B. Gribkova and H. Starkey. 2002. Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. http://lrc.cornell.edu/director/intercultural.pdf
   Google Scholar
• Castro, P. and L. Sercu. 2005. Objectives of foreign language teaching and culture teaching time. In Foreign Language Teachers and Intercultural Competence: An International Investigation, ed. L. Sercu, E. Bandura, P. Castro Prieto, L. Davcheva, C. Laskaridou, U. Lundgren, M. Méndez García and P.M. Ryan, 19–38. Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Chau, J. and G. Chen. 2012. Developing Chinese students’ reflective second language learning skills in higher education. The Journal of Language Teaching and Learning 2, no. 1: 15–32.
   Google Scholar
• Deardorff, D. 2011. Assessing intercultural competence. New Directions for Institutional Research 149: 65–79. doi: 101002/ir.381
   Google Scholar
• Dervin, F. and J. Byrd Clark. 2014. Introduction. In Reflexivity in Language and Intercultural Education: Rethinking Multilingualism and Interculturality, ed. F. Dervin and J. Byrd Clark, 1–42. [EBL version]. http://www.aut.eblib.com.au
   Google Scholar
• Dewey, J. 1910. How We Think. https://archive.org/details/howwethink000838mbp
   Google Scholar
• Ducate, L. and C. Steckenbiller. 2013. Toward a better understanding of culture: Wikis in the beginning German classroom. The Language Learning Journal. Advance online publication. doi:10.1080/09571736.2013.826715
   Google Scholar
• East, M. 2012. Task-based Language Teaching from the Teacher's Perspective: Insights from New Zealand. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Education Counts. 2015a. Primary Language Enrolments 2000–2014. http://www.educationcounts.govt.nz/statistics/schooling/student-numbers/subject-enrolment
   Google Scholar
• Education Counts. 2015b. Secondary Subject Enrolments Languages 2003–2014. http://www.educationcounts.govt.nz/statistics/schooling/student-numbers/subject-enrolment
   Google Scholar
• Education Review Office. 2009. Readiness to Implement the New Zealand Curriculum. Wellington, New Zealand: Education Review Office.
   Google Scholar
• Farrell, T.S. 2007. Reflective Language Teaching: From Research to Practice. London: Continuum.
   Google Scholar
• Garrett-Rucks, P. 2013. A discussion-based online approach to fostering deep cultural inquiry in an introductory language course. Foreign Language Annals 46, no. 2: 191–212. doi:10.1111/flan.12026
   Web of Science ®Google Scholar
• Harbon, L. 2014. Another piece of the puzzle: preparing pre-service language teachers for the ‘Australian Curriculum: Languages.’ Babel 48, no. 2/3: 38–47.
   Google Scholar
• Harvey, S., C. Conway, H. Richards and A. Roskvist. 2010. Evaluation of Teacher Professional Development Languages (in Years 7–10) and the Impact on Language Learning Opportunities and Outcomes for Students. Report to the Ministry of Education. Auckland, New Zealand: Auckland University of Technology. http://www.educationcounts.govt.nz/__data/assets/pdf_file/0017/75023/TPDLEvaluation-Report22Apr2010d.pdf
   Google Scholar
• Holmes, P. and G. O'Neill. 2012. Developing and evaluating intercultural competence: ethnographies of intercultural encounters. International Journal of Intercultural Relations 36, no. 5: 707–718. doi:10.1016/j.ijintrel.2012.04.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoyt, K. and P. Garrett-Rucks. 2014. Problematizing Pre-service Foreign Language Teachers’ Interpretations of the Cultural Standards. http://www.academia.edu/7485559/Problematizing_Pre-Service_Foreign_Language_Teachers_Interpretations_of_the_Cultures_Standards
   Google Scholar
• Kohler, M. 2015. Teachers as Mediators in the Foreign Language Classroom [EBL version]. http://www.aut.eblib.com.au
   Google Scholar
• Kohonen, V. n.d. Learning to Learn through Reflection – an Experiential Learning Perspective. http://archive.ecml.at/mtp2/Elp_tt/Results/DM_layout/00_10/05/Supplementary%20text%20E.pdf
   Google Scholar
• Kramsch, C. 1993. Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kramsch, C. 2006. From communicative competence to symbolic competence. The Modern Language Journal 90, no. 2: 249–52. doi: 10.1111/j.1540-4781.2006.00395_3.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Kramsch, C. 2014. Commentary. In Reflexivity in Language and Intercultural Education: Rethinking Multilingualism and Interculturality, ed. F. Dervin and J. Byrd Clark, 234–43. [EBL version]. http://www.aut.eblib.com.au
   Google Scholar
• Kramsch, C. and Whiteside, A. 2008. Language ecology in multilingual settings: towards a theory of symbolic competence. Applied Linguistics 29, no. 4: 645–71. doi:10/1093/applin/amn022
   Web of Science ®Google Scholar
• Larzén-Östermark, E. 2008. The intercultural dimension in EFL-teaching: a study of conceptions among Finland-Swedish comprehensive school teachers. Scandinavian Journal of Educational Research 52, no. 5: 527–547. doi:10.1080/00313830802346405
   Web of Science ®Google Scholar
• Liddicoat, A.J. and A. Scarino. 2010. Eliciting the intercultural in foreign language education at school. In Testing the Untestable in Language Education, ed. A. Paran and L. Sercu, 52–73. Bristol, UK: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Liddicoat, A.J. and A. Scarino. 2013. Intercultural Language Teaching and Learning [EBL version]. http://www.aut.eblib.com.au
   Google Scholar
• Loughran, J. 2002. Effective reflective practice in search of meaning in learning about teaching. Journal of Teacher Education 53, no. 1: 33–43. doi: 10.1177/0022487102053001004
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Education. 2007a. The New Zealand Curriculum (2007). Wellington, New Zealand: Learning Media.
   Google Scholar
• Ministry of Education. 2007b. The Generic Framework for Teaching and Learning Languages in English-medium Schools. Wellington, New Zealand: Learning Media.
   Google Scholar
• Ministry of Education. 2007c. Full International Education Agenda. http://www.minedu.govt.nz/NZEducation/EducationPolicies/InternationalEducation/PolicyAndStrategy/InternationalEducationAgenda20072012.aspx
   Google Scholar
• Moon, J. 1999. Reflection in Learning and Professional Development. London: Cogan Page Ltd.
   Google Scholar
• Murphy, J. 2001. Reflective teaching in ELT. In Teaching English as a Second or Foreign Language (3rd ed.), ed. M. Celce-Murcia, 499–514. Boston, MA: Heinle and Heinle.
   Google Scholar
• Newton, J., E. Yates, S. Shearn and W. Nowitzki. 2010. Intercultural Communicative Language Teaching (iCLT): Implications for Effective Teaching and Learning. A Literature Review and Evidence-Based Framework for Effective Teaching [Report]. Wellington, New Zealand: Ministry of Education. http://www.educationcounts.govt.nz/publications/curriculum/76637/introduction
   Google Scholar
• Peiser, G. and M. Jones. 2013. The significance of intercultural understanding in the English modern foreign languages curriculum: a pupil perspective. The Language Learning Journal 41: 340–56. doi:10.1080/09571736.2013.836350
   Google Scholar
• Poole, G., L. Jones and M. Whitfield. 2013. Helping students reflect: lessons from cognitive psychology. Advances in Health Sciences Education 18: 817–824. doi:10.1007/s10459-012–9373-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Qualifications and Curriculum Authority. 2007. Modern Foreign Languages: Programme of Study for Key Stage 3 and Attainments. http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110813032310/http://curriculum.qcda.gov.uk/uploads/QCA-07–3340-p_MFL_KS3_tcm8-405.pdf
   Google Scholar
• Richards, J. and C. Lockhart. 1994. Reflective Teaching in Second Language Classrooms. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Salcedo, N. and F. Sacchi. 2014. The role of culture in the EFL classroom: a study of teachers’ beliefs and practices. In English Language Teaching in the Post-methods Era: Selected Papers from the 39th FAAPI Conference, ed. D. Banegas, M. López-Barrios, M. Porto and M.A. Soto. http://wrap.warwick.ac.uk/63296/
   Google Scholar
• Schön, D. 1995. The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action. Aldershot: Ashgate.
   Google Scholar
• Sercu, L. 2005. Teaching foreign languages in an intercultural world. In Foreign Language Teachers and Intercultural Competence: An International Investigation, ed. L. Sercu, E. Bandura, P. Castro Prieto, L. Davcheva, C. Laskaridou, U. Lundgren, M. Méndez García and P.M. Ryan, 1–18. Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Skene, C. 2014. Investigating reciprocal meaning-making as an element of intercultural language learning in the languages classroom. Babel 48, no. 2/3: 49–58.
   Google Scholar
• Spoonley, P. 2015. New diversity, old anxieties in New Zealand: the complex identity politics and engagement of a settler society. Ethnic and Racial Studies 38, no. 4: 650–61. doi:10.1080/01419870.2015.980292
   Web of Science ®Google Scholar
• Stanley, C. A. 1998. A framework for teacher reflectivity. TESOL Quarterly 32, no. 3: 584–91. doi:10.2307/3588129
   Web of Science ®Google Scholar
• Volpato, M. 2014. Interculturality in Additional Language Teaching: Reality or Just Another Dream? Unpublished PhD dissertation, Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil. https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/123222
   Google Scholar
• Walsh, S. and S. Mann. 2015. Doing reflective practice: a data-led way forward. ELT Journal 69, no. 4: 351–62. doi:10.1093/elt/ccvo18
   Web of Science ®Google Scholar
• Witte, A. 2014. Blending Spaces: Mediating and Assessing Intercultural Competence in the L2 Classroom. Berlin, Germany: De Gruyter.
   Google Scholar
• Yin, R. 2006. Mixed methods research: are the methods genuinely integrated or merely parallel? Research in the Schools 13, no. 1: 41–7.
   Google Scholar