Student-centred learning: a small-scale study of a peer-learning experience in undergraduate translation classes

References

• Abercrombie, M.L.J. and Terry, P.M. 1978. Talking to Learn. Guildford: Society for Research into Higher Education.
   Google Scholar
• Anderson, A. and D. Krathwohl. 2000. A Taxonomy for Learning, Teaching and Assessing: A Revision of Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives. New York: Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Bligh, D.A. 1986. Teach Thinking by Discussion. Guildford: SRHE & NFER-Nelson.
   Google Scholar
• Bloom, B.S. 1956. Taxonomy of Educational Objectives, the Classification of Educational Goals – Handbook I: Cognitive Domain. New York: McKay.
   Google Scholar
• Blumberg, P. 2012. Developing Learner-Centered Teaching: A Practical Guide for Faculty. San Francisco, CA: John Wiley.
   Google Scholar
• Boud, D. 1995. Enhancing Learning Through Self-Assessment. London: Routledge Falmer.
   Google Scholar
• Broady, E. and M.-M. Kenning. 1996. Promoting Learner Autonomy in University Language Teaching. London: AFLS and CiLT.
   Google Scholar
• Brookes, A. and P. Grundy. 1988. Individualisation and Autonomy in Language Learning. London: British Council/Modern English.
   Google Scholar
• Brookfield, S.D. 2009. Self-directed learning. In International Handbook of Education for the Changing World of Work, ed. R. Maclean and D. Wilson, 2615–2627. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Brookfield, S.D. and S. Preskill. 2012. Discussion as a Way of Teaching: Tools and Techniques for Democratic Classrooms. San Francisco, CA: John Wiley.
   Google Scholar
• Bruffee, K.A. 1999. Collaborative Learning: Higher Education, Interdependence, and the Authority of Knowledge. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Carless, D. 2009. Trust, distrust and their impact on assessment reform. Assessment & Evaluation in Higher Education 34, no. 1: 79–89. doi: 10.1080/02602930801895786
   Web of Science ®Google Scholar
• Carreres, A. 2006. Strange bedfellows: translation and language teaching. Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. http://www.cttic.org/ACTI/2006/papers/Carreres.pdf (accessed 17 May, 2016).
   Google Scholar
• Carreres, A. and M. Noriega-Sánchez. 2011. Translation in language teaching: insights from professional translator training. The Language Learning Journal 39, no. 3: 281–97. doi: 10.1080/09571736.2011.567356
   Google Scholar
• Cheek, H. and K. Castle. 1981. The effects of back-to-basics on mathematics education. Contemporary Educational Psychology 6, no. 3: 263–77. doi: 10.1016/0361-476X(81)90008-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Chickering, A.W. and Z.F. Gamson. 1999. Development and adaptations of the seven principles for good practice in undergraduate education. New Direction for Teaching and Learning 80: 75–81. doi: 10.1002/tl.8006
   Google Scholar
• Chicoine, D. 2004. Ignoring the obvious: a constructivist critique of a traditional teacher education program. Educational Studies Journal of the American Educational Studies Association 36, no. 3: 245–63.
   Google Scholar
• Clavijo, B. and P. Marin. 2013. Identifying translation teaching strategies. International Journal of Humanities and Social Science 3, no. 21: 71–8.
   Google Scholar
• Coleman, J.A. and J. Klapper. 2005. Effective Learning and Teaching in Modern Languages. London: RoutledgeFalmer.
   Google Scholar
• Cooper, C.L. 1979. Learning from Others in Groups: Experiential Learning Approaches. London: Associated Business Press.
   Google Scholar
• Cornelius-White, J. 2007. Learner-centered teacher-student relationships are effective: a meta-analysis. Review of Educational Research 77, no. 1: 113–43. doi: 10.3102/003465430298563
   Web of Science ®Google Scholar
• Cotterall, S. 1995. Readiness for autonomy: investigating learner beliefs. System 23, no. 2: 195–205. doi: 10.1016/0346-251X(95)00008-8
   Google Scholar
• Day, R.R. 1986. Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Dickinson, L. 1987. Self-Instruction in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Doyle, T. 2008. Helping Students Learn in a Learner-Centered Environment: A Guide to Facilitating Learning in Higher Education. Stirling, VA: Stylus.
   Google Scholar
• Ellis, R. 2003. Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Evans, M. 1993. Flexible learning and modern language teaching. The Language Learning Journal 8, no. 1: 17–21. doi: 10.1080/09571739385200301
   Google Scholar
• Falchikov, N. 2005. Improving Assessment Through Student Involvement. London: RoutledgeFalmer.
   Google Scholar
• Fox, O. 2000. The use of translation diaries in a process-oriented translation teaching methodology. In Developing Translation Competence, ed. C. Schäffner and B. Adab, 115–130. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• González Davies, M. 2004. Multiple Voices in the Translation Classroom. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Hansen, E.J. and J.A. Stephens. 2000. The ethics of learner-centered education: dynamics that impede the process. Change: The Magazine of Higher Learning 32, no. 5: 40–7. doi: 10.1080/00091380009605739
   Google Scholar
• Harris, M. and R. Cullen. 2010. Leading the Learner-Centered Campus: An Administrator’s Framework for Improving Student Learning Outcomes. San Francisco, CA: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Hirsch, E.D. 1998. Reality’s revenge: research and ideology. Arts Education Policy Review 99, no. 4: 3–15. http://home.gwu.edu/~pryder/English11_S02/Hirsch--on%20Grasci%20&%20Friere.htm (accessed 4 February, 2016). doi: 10.1080/10632919809600777
   Google Scholar
• Holec, H. 1979. Autonomy and Foreign Language Learning. Strasbourg: Council of Europe.
   Google Scholar
• Hutchinson, P. 1977. Improving the standard of translation. Modern Languages, Journal of the Modern Languages Association 83: 24–30.
   Google Scholar
• Hurtado Albir, A. 1999. Enseñar a traducir. Madrid: Edelsa.
   Google Scholar
• Jacques, D. and G. Salmon. 2012. Learning in Groups: A Handbook for Face-To-Face and Online Environments. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Joiner, R. 2000. Rethinking Collaborative Learning. London: Free Association Press.
   Google Scholar
• Kelly, D. 2005. A Handbook for Translator Trainers: A Guide to Reflective Practice. Manchester: St Jerome.
   Google Scholar
• Kiraly, D. 2001. A Social Constructivist Approach to Translator Education. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Kohonen, V. 1992. Experiential language learning: second language learning as cooperative learner education. In Collaborative Language Learning and Teaching, ed. D. Nunan, 14–39. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lewis, T., J. Woodin and E. St John. 1996. Tandem learning: independence through partnership. In Promoting Learner Autonomy in University Language Teaching, ed. E. Broady and M.-M. Kenning, 105–120. London: AFLS and CiLT.
   Google Scholar
• Li, D. 2013. Teaching business translation. The Interpreter and Translator Trainer 7, no. 1: 1–26. doi: 10.1080/13556509.2013.10798841
   Web of Science ®Google Scholar
• Little, D. 2007. Language learner autonomy: some fundamental considerations revisited. Innovation in Language Learning and Teaching 1, no. 1: 14–29. doi: 10.2167/illt040.0
   Google Scholar
• Liu, N.F. and D. Carless. 2007. Peer feedback: the learning element of peer assessment. Teaching in Higher Education 11, no. 3: 279–90. doi: 10.1080/13562510600680582
   Web of Science ®Google Scholar
• Mazur, E. 1997. Peer Instruction: A User’s Manual. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
   Google Scholar
• McCabe, A. and U. O’Connor. 2013. Student-centred learning: the role and responsibility of the lecturer. Teaching in Higher Education 19, no. 4: 350–9. doi: 10.1080/13562517.2013.860111
   Web of Science ®Google Scholar
• McCombs, B.L. 2008. Effective Learner-Centered Classroom Practices: A Compendium of Effective Practices. San Antonio, TX: Murguia Learning Institute.
   Google Scholar
• Mccombs, B. and D. Vakili. 2005. A learner-centered framework for e-learning. Teachers College Record 107, no. 8: 1582–600. doi: 10.1111/j.1467-9620.2005.00534.x
   Web of Science ®Google Scholar
• McCombs, B.L. and J.S. Whisler. 1997. The Learner-Centered Classroom and School: Strategies for Increasing Student Motivation and Achievement. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• McDevitt, B. 1996. The self-access language learning centre, University of Dundee: history of a project. The Language Learning Journal 13: 67–9. doi: 10.1080/09571739685200201
   Google Scholar
• McDevitt, B. 1997. Learner autonomy and the need for learner training. The Language Learning Journal 16, no. 1: 34–9. doi: 10.1080/09571739785200251
   Google Scholar
• McLelland, N. 2015. German Through English Eyes: A History of Language Teaching and Learning in Britain, 1500–2000. Wiesbaden: Harrassowitz.
   Google Scholar
• McMahon, E.C. 2011. Learner-centered instruction at a small community college: faculty perceptions. PhD diss. Capella University.
   Google Scholar
• Michaelsen, L.K., A.B. Knight, and L.D. Fink. 2003. Team-Based Learning: A Transformative Use of Small Groups. Stirling: Stylus.
   Google Scholar
• Nicol, D., A. Thomson and C. Breslina. 2014. Rethinking feedback practices in higher education: a peer review perspective. Assessment & Evaluation in Higher Education 39, no. 1: 102–22. doi: 10.1080/02602938.2013.795518
   Web of Science ®Google Scholar
• Nunan, D. 2004. Task-based Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Osborne, L.Y. 2008. Adult Students and Learner-Centered Instruction at a Small Community College: A Mixed Method Study. Ann Arbor, MI: ProQuest.
   Google Scholar
• Palmer, P.J. 1998. The Courage to Teach. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Palmer, P.J. 2004. A Hidden Wholeness: The Journey Toward an Undivided Life. San Francisco, CA: John-Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Prosser, M. and K. Trigwell. 1999. Understanding Learning and Teaching. Buckingham: SRHE and Open University Press.
   Google Scholar
• Raelin, J.A. 2009. The practice turn-away: forty years of spoon feeding in management education. Management Learning 40: 401–10. doi: 10.1177/1350507609335850
   Web of Science ®Google Scholar
• Rogers, C. 1951. Client-Centred Therapy: Its Current Practices, Implications and Theory. London: Constable.
   Google Scholar
• Rogers, C.R. 1969. Freedom to Learn. Columbus: Merrill.
   Google Scholar
• Schön, D.A. 1983. The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Tollefson, K. and M.K. Osborn. 2007. Cultivating the Learner-Centered Classroom: From Theory to Practice. London: Corwin Press.
   Google Scholar
• Trilling, B. and C. Fadel. 2009. 21st Century Skills, Learning for Life in our Times. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Tudor, I. 1993. Teacher roles in the learner-centred classroom. English Language Teaching Journal 47, no. 1: 22–31. doi: 10.1093/elt/47.1.22
   Google Scholar
• Vygotsky, L.S. 1978. Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Weimer, M. 2013. Learner-Centered Teaching: Five Key Changes to Practice. San Francisco, CA: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Wells, G. 2009. The Meaning Makers: Learning to Talk and Talking to Learn. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar