Learning vocabulary with the support of sustained exposure to captioned video: do proficiency and aptitude make a difference?

References

• Alexiou, T. 2015. Vocabulary uptake from Peppa Pig: a case study of preschool EFL learners in Greece. In Current Issues in Second / Foreign Language Teaching and Teacher Development: Research and Practice, ed. C. Gitsaki and T. Alexiou, 285–301. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Allan, D. 2004. Oxford Placement Test 1. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Andringa, S. and P. Rebuschat. 2015. New directions in the study of implicit and explicit learning. Studies in Second Language Acquisition 37, no. 2: 185–196. DOI: 10.1017/S027226311500008X.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aurstad, L.M.G. 2013. The role of subtitles in second language acquisition: an experimental study in the context of the Norwegian school system. MA diss. Norwegian University of Science and Technology.
   Google Scholar
• Bolibaugh, C. and P. Foster. 2013. Memory-based aptitude for nativelike selection: the role of phonological short-term memory. In Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate L2 Attainment, ed. G. Granena and M. Long, 205–230. Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Borrás, I. and R.C. Lafayette. 1994. Effects of multimedia courseware subtitling on the speaking performance of college students of French. The Modern Language Journal 78, no. 1: 61–75. DOI: 10.2307/329253.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bravo, M.C.C. 2008. Putting the reader in the picture: screen translation and foreign-language learning. PhD diss. Universitat Rovira i Virgili.
   Google Scholar
• Brysbaert, M., A.B. Warriner and V. Kuperman. 2014. Concreteness ratings for 40 thousand generally known English word lemmas. Behavior Research Methods 46, no. 3: 904–911. DOI: 10.3758/s13428-013-0403-5.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carroll, J.B. 1981. Twenty-five years of research on foreign language aptitude. In Individual Differences and Universals in Language Learning Aptitude, ed. K.C. Diller, 83–118. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Carroll, J.B. 1993. Human Cognitive Abilities: A survey of Factor-analytic Studies. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Carroll, J.B. and S.M. Sapon. 1959. Modern Language Aptitude Test. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Carroll, J.B. and S.M. Sapon. 2002. Modern Language Aptitude Test: Manual, second edition. Bethesda, MD: Second Language Testing, Inc.
   Google Scholar
• Cobb, T. ongoing. Compleat Web VocabProfile. (version 2.0).https://www.lextutor.ca/vp/comp/ (accessed June 12, 2018).
   Google Scholar
• Cokely, M. and C. Muñoz. forthcoming. Captioned video, vocabulary and visual prompts: an exploratory study. In Using Film and Media in the Language Classroom: Reflections on Research-led Teaching, ed. C. Herrero and I. Vanderschelden, 61–75. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Coxhead, A., P. Nation and D. Sim. 2015. Measuring the vocabulary size of native speakers of English in New Zealand secondary school. New Zealand Journal of Educational Studies 50, no. 1: 121–135. DOI: 10.1007/s40841-015-0002-3.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dąbrowska, E. 2019. Experience, aptitude, and individual differences in linguistic attainment: a comparison of native and nonnative speakers. Language Learning 69, no. S1: 72–100. DOI: 10.1111/lang.12321.
   Google Scholar
• Dahlen, K. and C. Caldwell-Harris. 2013. Rehearsal and aptitude in foreign vocabulary learning. The Modern Language Journal 97, no. 4: 902–916. DOI: 10.1111/j.1540-4781.2013.12045.x .
   Web of Science ®Google Scholar
• Davies, M. 2009. The 385+ million word Corpus of Contemporary American English (1990–2008+). Design, architecture, and linguistic insights. International Journal of Corpus Linguistics 14, no. 2: 159–190. doi: 10.1075/ijcl.14.2.02dav.
   Web of Science ®Google Scholar
• Doughty, C. 2019. Cognitive language aptitude. Language Learning 69, no. S1: 101–126. DOI: 10.1111/lang.12322.
   Google Scholar
• Elley, W.B. 1989. Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Research Quarterly 24, no. 2: 174–187. http://www.jstor.org/stable/747863.
   Web of Science ®Google Scholar
• Etemadi, A. 2012. Effects of bimodal subtitling of English movies on content comprehension and vocabulary recognition. International Journal of English Linguistics 2, no. 1: 239–248. DOI: 10.5539/ijel.v2n1p239.
   Google Scholar
• European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture. 2011. Study on the Use of Subtitling. The Potential of Subtitling to Encourage Foreign Language Learning and Improve the Mastery of Foreign Languages (Report No. EACEA/2009/01). https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e4d5cbf4-a839-4a8a-81d0-7b19a22cc5ce.
   Google Scholar
• Frumuselu, A.D. 2015. Subtitled television series inside the EFL classroom: long-term effects upon colloquial language learning and oral production. PhD diss., Universitat Rovira i Virgili.
   Google Scholar
• Galimberti, V. 2016. Watching TV series with L1 or L2 subtitles: a study on comprehension and vocabulary acquisition with Italian beginner learners of English. MA diss., Universitat de Barcelona.
   Google Scholar
• Gesa, F. forthcoming. L1/L2 subtitled videos and EFL learning: a study on vocabulary acquisition and content comprehension at different proficiency levels. PhD diss., Universitat de Barcelona.
   Google Scholar
• Ghia, E. 2012. Subtitling Matters: New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Gilabert, R., J.C. Mora, C. Muñoz, and F. Gesa. 2016. Individual differences in the learning of L2 vocabulary through captioned video. Paper presented at the 35th Second Language Research Forum, New York, NY, 22–25 September, 2016.
   Google Scholar
• Gilabert, R., M.M. Suárez, N. Moskvina, M. Levkina, O. Vasylets, and S. Feijoo. forthcoming. The impact of genre on L2 vocabulary learning and eye-behaviour through captioned video.
   Google Scholar
• Granena, G. 2013. Cognitive aptitudes for L2 learning and the LLAMA language aptitude test. In Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate Attainment, ed. G. Granena and M. Long, 179–204. Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Granena, G. and M.C. Long. 2013. Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate L2 attainment in three linguistic domains. Second Language Research 29, no. 3: 311–343. DOI: 0.1177/0267658312461497.
   Web of Science ®Google Scholar
• Horst, M., T. Cobb and P. Meara. 1998. Beyond a clockwork orange: acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language 11, no. 2: 207–223. http://nflrc.hawaii.edu/rfl/PastIssues/rfl112horst.pdf.
   Google Scholar
• Hsu, W. 2013. The effects of audiovisual support on EFL learners’ productive vocabulary. ReCALL 26, no. 1: 62–79. DOI: 10.1017/S0958344013000220.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hwu, F. and S. Sun. 2012. The aptitude-treatment interaction effects on the learning of grammar rules. System 40, no. 4: 505–521. DOI: 10.1016/j.system.2012.10.009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaufman, S.B., C.G. DeYoung, J.R. Gray, L. Jiménez, J. Brown and N. Mackintosh. 2010. Implicit learning as an ability. Cognition 116, no. 3: 321–340. DOI: 10.1016/j.cognition.2010.05.011.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kormos, J. and A. Sáfár. 2008. Phonological short-term memory, working memory and foreign language performance in intensive language learning. Bilingualism: Language and Cognition 11, no. 2: 261–271. DOI: 10.1017/S1366728908003416.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kvitnes, I.E.N. 2013. Subtitles in the second language classroom: an experimental study with Norwegian learners of English. MA diss., Norwegian University of Science and Technology.
   Google Scholar
• Laufer, B. 1989. What percentage of text lexis is essential for comprehension? In Special Language: From Humans Thinking to Thinking Machines, ed. C. Laurén and M. Nordman, 316–323. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Laufer, B. 2005. Focus on form in second language vocabulary learning. EUROSLA Yearbook 5: 223–250. DOI: 10.1075/eurosla.5.11lau.
   Google Scholar
• Laufer, B. 2006. Comparing focus on form and focus on formS in second-language vocabulary learning. The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes 63, no. 1: 149–166. DOI: 10.1353/cml.2006.0047.
   Web of Science ®Google Scholar
• Laufer, B. and G.C. Ravenhorst-Kalovski. 2010. Lexical threshold revisited: lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 22, no. 1: 15–30. http://nflrc.hawaii.edu/rfl/April2010/articles/laufer.pdf.
   Google Scholar
• Li, S. 2015. The associations between language aptitude and second language grammar acquisition: a meta-analytic review of five decades of research. Applied Linguistics 36, no. 3: 385–408. DOI: 0.1093/applin/amu054.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, S. 2016. The construct validity of language aptitude: a meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition 38, no. 4: 801–842. DOI: 10.1017/S027226311500042X.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindgren, E. and C. Muñoz. 2013. The influence of exposure, parents, and linguistic distance on young European learners’ foreign language comprehension. International Journal of Multilingualism 10, no. 1: 105–129. DOI: 10.1080/14790718.2012.679275.
   Google Scholar
• Malone, J. 2018. Incidental vocabulary learning in SLA: effects of frequency, aural enhancement, and working memory. Studies in Second Language Acquisition 40, no. 3: 651–675. DOI: 10.1017/S0272263117000341.
   Web of Science ®Google Scholar
• Maneshi, N. 2017. Incidental vocabulary learning through listening to songs. MA diss., The University of Western Ontario.
   Google Scholar
• Mayer, R.E. 2009. Multimedia Learning, second edition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mayer, R.E., H. Lee and A. Peebles. 2014. Multimedia learning in a second language: a cognitive load perspective. Applied Cognitive Psychology 28, no. 5: 653–660. DOI: 10.1002/acp.3050.
   Web of Science ®Google Scholar
• Meara, P. 2005a. LLAMA Language Aptitude Tests. Swansea: Lognostics.
   Google Scholar
• Meara, P. 2005b. X_Lex: The Swansea Vocabulary Levels Test ( version 2.05). Swansea: Lognostics.
   Google Scholar
• Meara, P. and J. Milton. 2003. X_Lex. The Swansea Levels Test. Newbury: Express.
   Google Scholar
• Meara, P. and I. Miralpeix. 2006. Y_Lex: The Swansea Advanced Vocabulary Levels Test ( version 2.05). Swansea: Lognostics.
   Google Scholar
• Milton, J. 2010. The development of vocabulary breadth across the CEFR levels. A common basis for the elaboration of language syllabuses, curriculum guidelines, examinations, and textbooks across Europe. In EuroSLA Monograph Series 1 - Communicative Proficiency and Linguistic Development: Intersections Between SLA and Language Testing Research, ed. I. Bartning, M. Martin and I. Vedder, 211–232. http://eurosla.org/monographs/EM01/211-232Milton.pdf.
   Google Scholar
• Milton, J. and T. Alexiou. 2009. Vocabulary size and the common European framework of reference for languages. In Vocabulary Studies in First and Second Language Acquisition: The Interface between Theory and Application, ed. B. Richards, M.H. Daller, D.D. Malvern, P. Meara, J. Milton and J. Treffers-Daller, 194–211. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Miralpeix, I. 2012. X_Lex and Y_Lex: A validation study. Paper presented at the 22nd Lexical Studies Conference, 16–19 March, 2012, Newtown, UK.
   Google Scholar
• Miralpeix, I. and C. Muñoz. 2018. Receptive vocabulary size and its relationship to EFL language skills. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 56, no. 1: 1–24. DOI: 10.1515/iral-2017-0016.
   Google Scholar
• Mitterer, H. and J.M. McQueen. 2009. Foreign subtitles help but native-language subtitles harm foreign speech perception. PLoS ONE 4, no. 11: 1–5. DOI: 10.1371/journal.pone.0007785.
   Web of Science ®Google Scholar
• Miyake, A. and N.P. Friedman. 1998. Individual differences in second language proficiency: working memory as language aptitude. In Foreign Language Learning: Psycholinguistic Studies on Training and Retention, ed. A.F. Healy and L.E. Bourne, 339–364. Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Montero Perez, M., E. Peters, G. Clarebout and P. Desmet. 2014. Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning. Language Learning & Technology 18, no. 1: 118–141. DOI: 10125/44357.
   Web of Science ®Google Scholar
• Montero Perez, M., E. Peters and P. Desmet. 2015. Enhancing vocabulary learning through captioned video: an eye-tracking study. The Modern Language Journal 99, no. 2: 308–328. DOI: 10.1111/modl.12215.
   Web of Science ®Google Scholar
• Montero Perez, M., E. Peters and P. Desmet. 2018. Vocabulary learning through viewing video: the effect of two enhancement techniques. Computer Assisted Language Learning 31, no. 1–2: 1–26. DOI: 10.1080/09588221.2017.1375960.
   Web of Science ®Google Scholar
• Montero Perez, M., W. Van den Noortgate and P. Desmet. 2013. Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: a meta-analysis. System 41, no. 3: 720–739. DOI: 10.1016/j.system.2013.07.013.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz, C. 2008. Symmetries and asymmetries of age effects in naturalistic and instructed L2 learning. Applied Linguistics 29, no. 4: 578–596. DOI: 10.1093/applin/amm056.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz, C. 2017. The role of age and proficiency in subtitle reading. An eye-tracking study. System 67, no. 3: 77–86. DOI: 10.1016/j.system.2017.04.015.
   Google Scholar
• Na, L. and P. Nation. 1985. Factors affecting guessing vocabulary in context. RELC Journal 16, no. 1: 33–42. DOI: 10.1177/003368828501600103.
   Google Scholar
• Nation, P. 2006. How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes 63, no. 1: 59–82. DOI: 10.3138/cmlr.63.1.59.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nation, P. 2012. The BNC/COCA Word family lists. Victoria University of Wellington, September 17. https://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/publications/paul-nation/Information-on-the-BNC_COCA-word-family-lists.pdf (accessed 13 June, 2018).
   Google Scholar
• Nation, P. 2013. Learning Vocabulary in Another Language, second edition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Nation, P. and R. Waring. 1997. Vocabulary size, text coverage and word lists. In Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy, ed. N. Schmitt and M. McCarthy, 6–19. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Nation, P. and S. Webb. 2011. Researching and Analyzing Vocabulary. Boston: Heinle.
   Google Scholar
• Noreillie, A.-S., B. Kestemont, K. Heylen, P. Desmet and E. Peters. 2018. Vocabulary knowledge and listening comprehension at an intermediate level in English and French as foreign languages. An approximate replication study of Staehr (2009). ITL - International Journal of Applied Linguistics 169, no. 1: 212–231. DOI: 10.1075/itl.00013.nor.
   Google Scholar
• Oppenheimer, J. and D. Arnaz. 1951. I Love Lucy, Season 5 DVD. Directed by J.V. Kern. Los Angeles: Desilu Productions.
   Google Scholar
• Penno, J.F., I.A.G. Wilkinson and D.W. Moore. 2002. Vocabulary acquisition: from teacher explanation and repeated listening to stories: do they overcome the Matthew effect? Journal of Educational Psychology 94, no. 1: 23–33. DOI: 10.1037/0022-0663.94.1.23.
   Web of Science ®Google Scholar
• Peters, E., E. Heynen and E. Puimège. 2016. Learning vocabulary through audiovisual input: the differential effect of L1 subtitles and captions. System 63: 134–148. DOI: 10.1016/j.system.2016.10.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Peters, E. and S. Webb. 2018. Incidental vocabulary acquisition through viewing L2 television and factors that affect learning. Studies in Second Language Acquisition 40, no. 3: 551–577. DOI: 10.1017/S0272263117000407.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pimsleur, P., D.J. Reed and C. Stansfield. 2004. Pimsleur Language Aptitude Battery: Manual. Bethesda, MD: Second Language Testing, Inc.
   Google Scholar
• Plonsky, L. 2015. Sample demographics and generalizability in SLA: A systematic review. Paper presented at the Workshop on Reliability and validity in SLA research , 11–12 June 2015, Barcelona, Spain.
   Google Scholar
• Robinson, P. 2001. Individual differences, cognitive abilities, aptitude complexes, and learning conditions in SLA. Second Language Research 17, no. 4: 368–392.
   Google Scholar
• Rodgers, M.P.H. 2013. English language learning through viewing television: an investigation of comprehension, incidental vocabulary acquisition, lexical coverage, attitudes, and captions. PhD diss., Victoria University of Wellington.
   Google Scholar
• Rodgers, M.P.H. 2018. The images in television programs and the potential for learning unknown words. The relationship between on-screen imagery and vocabulary. ITL - International Journal of Applied Linguistics 169, no. 1: 191–211. DOI: 10.1075/itl.00012.rod.
   Google Scholar
• Rogers, V., P. Meara, T. Barnett-Legh, C. Curry and E. Davie. 2017. Examining the LLAMA aptitude tests. Journal of the European Second Language Association 1, no. 1: 49–60. DOI: 10.22599/jesla.24.
   Google Scholar
• Rott, S. 1999. The effect of exposure frequency on intermediate language learners’ incidental vocabulary acquisition and retention through reading. Studies in Second Language Acquisition 21, no. 4: 589–619. DOI: 10.1017/S0272263199004039.
   Google Scholar
• Saito, K. 2017. Effects of sound, vocabulary and grammar learning aptitude on adult second language speech attainment in foreign language classrooms. Language Learning 67, no. 3: 665–693. DOI: 10.1111/lang.12244.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt, R. 2010. Attention, awareness, and individual differences in language learning. Proceedings of the Fourth Centre for Language Studies International Conference, Singapore, 2010, 721–737. Singapore: National University of Singapore, Centre for Language Studies.
   Google Scholar
• Schmitt, N. 2008. Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research 12, no. 3: 329–363. DOI: 10.1177/1362168808089921.
   Web of Science ®Google Scholar
• Serafini, E.J. and C. Sanz. 2016. Evidence for the decreasing impact of cognitive ability on second language development as proficiency increases. Studies in Second Language Acquisition 38, no. 4: 607–646. DOI: 10.1017/S0272263115000327.
   Web of Science ®Google Scholar
• Skehan, P. 2012. Language aptitude. In Handbook of Second Language Acquisition, ed. S. Gass and A. Mackey, 381–395. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Staehr, L.S. 2008. Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. The Language Learning Journal 36, no. 2: 139–152. DOI: 10.1080/09571730802389975.
   Google Scholar
• Staehr, L.S. 2009. Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in English as a foreign language. Studies in Second Language Acquisition 31, no. 4: 577–607. DOI: 10.1017/S0272263109990039.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stanovich, K.E. 2009. Matthew effects in reading: some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Journal of Education 189, no. 1–2: 23–55. DOI: 10.1177/0022057409189001-204.
   Google Scholar
• Sydorenko, T. 2010. Modality of input and vocabulary acquisition. Language Learning & Technology 14, no. 2: 50–73. DOI: 10125/44214.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vanderplank, R. 2010. Déjà Vu? A decade of research on language laboratories, television and video in language learning. Language Teaching 43, no. 1: 1–37. DOI: 10.1017/S0261444809990267.
   Google Scholar
• Vanderplank, R. 2016. Captioned Media in Foreign Language Learning and Teaching: Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing as Tools for Language Learning. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• van Zeeland, H. 2013. Vocabulary and listening. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ed. C.A. Chapelle. Chichester, UK: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• van Zeeland, H. and N. Schmitt. 2013. Incidental vocabulary acquisition through L2 listening: a dimensions approach. System 41, no. 3: 609–624. DOI: 10.1016/j.system.2013.07.012.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vidal, K. 2003. Academic listening: A source of vocabulary acquisition? Applied Linguistics 24, no. 1: 56–89. DOI: 10.1093/applin/24.1.56.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vidal, K. 2011. A comparison of the effects of reading and listening on incidental vocabulary acquisition. Language Learning 61, no. 1: 219–258. DOI: 10.1111/j.1467-9922.2010.00593.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Waring, R. and M. Takaki. 2003. At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language 15, no. 2: 130–160. http://nflrc.hawaii.edu/rfl/October2003/waring/waring.pdf.
   Google Scholar
• Webb, S. 2007. The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics 28, no. 1: 46–65. DOI: 10.1093/applin/aml048.
   Web of Science ®Google Scholar
• Webb, S. 2015. Extensive viewing: language learning through watching television. In Language Learning Beyond the Classroom, ed. D. Nunan and J.C. Richards, 159–168. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Webb, S. and A.C.-S. Chang. 2015. How does prior word knowledge affect vocabulary learning progress in an extensive reading program? Studies in Second Language Acquisition 37, no. 4: 651–675. DOI: 10.1017/S0272263114000606.
   Web of Science ®Google Scholar
• Webb, S. and P. Nation. 2017. How Vocabulary is Learned. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Webb, S. and M.P.H. Rodgers. 2009. Vocabulary demands of television programs. Language Learning 59, no. 2: 335–366. DOI: 10.1111/j.1467-9922.2009.00509.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams, J.N. 2009. Implicit learning in second language acquisition. In The New Handbook of Second Language Acquisition, ed. W.C. Ritchie and T.K. Bhatia, 319–353. Bingley, UK: Emerald Group.
   Google Scholar
• Winke, P. 2013. An investigation into second language aptitude for advanced Chinese learning. The Modern Language Journal 97, no. 1: 109–130. DOI: 10.1111/j.1540-4781.2013.01428.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Winke, P., S. Gass and T. Sydorenko. 2010. The effects of captioning videos used for foreign language listening activities. Language Learning & Technology 14, no. 1: 65–86. DOI: 10125/44203.
   Web of Science ®Google Scholar
• Winke, P., S. Gass and T. Sydorenko. 2013. Factors influencing the use of captions by foreign language learners: an eye-tracking study. The Modern Language Journal 97, no. 1: 254–275. DOI: 10.1111/j.1540-4781.2013.01432.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yuksel, D. and B. Tanriverdi. 2009. Effects of watching captioned movie clip on vocabulary development of EFL learners. The Turkish Online Journal of Educational Technology 8, no. 2: 48–54. http://tojet.net/articles/v8i2/824.pdf.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, X. 2013. The I don’t know option in the vocabulary size test. TESOL Quarterly 47, no. 4: 790–811. DOI: 10.1002/tesq.98.
   Web of Science ®Google Scholar