Confusion and Chinese character learning

References

• Alias, A.B., and N.A.B.N. Rashid. 2018. The relationship between students’ second language learning anxiety and language proficiency. Journal of Counseling and Educational Technology 1, no. 2: 50–58. https://doi.org/10.32698/0141.
   Google Scholar
• Arguel, A., J.M. Lodge, M Pachman, and P. de Barba. 2016. Confidence drives exploration strategies in interactive simulations. In Show Me The Learning. Proceedings ASCILITE 2016, ed. S. Barker, S. Dawson, A. Pardo, and C. Colv, 33–42. Tugan: ASCILITE.
   Google Scholar
• Arguel, A., L. Lockyer, G. Kennedy, J.M. Lodge, and M. Pachman. 2019. Seeking optimal confusion: a review on epistemic emotion management in interactive digital learning environments. Interactive Learning Environments 27, no. 2: 200–210. https://doi.org/10.1080/10494820.2018.1457544.
   Web of Science ®Google Scholar
• Arguel, A., L. Lockyer, O.V Lipp, J.M. Lodge, and G. Kennedy. 2017. Inside out: detecting learners’ confusion to improve interactive digital learning environments. Journal of Educational Computing Research 55, no. 4: 526–551. https://doi.org/10.1177/0735633116674732.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, R.S.J., S.K. D’Mello, M. Rodrigo, and A.C. Graesser. 2010. Better to be frustrated than bored: the incidence, persistence, and impact of learners’ cognitive-affective states during interactions with three different computer-based learning environments. International Journal of Human Computer Studies 68, no. 4: 223–241. https://doi.org/10.1016/j.ijhcs.2009.12.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blumberg, F.C., S.F. Rosenthal, and J.D. Randall. 2008. Impasse-driven learning in the context of video games. Computers in Human Behavior 24, no. 4: 1530–1541. https://doi.org/10.1016/j.chb.2007.05.010.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, H.D. 2000. Principles of Language Learning and Teaching (4th ed.). New York: Pearson Education.
   Google Scholar
• Calvo, R., and S. D’Mello. 2011. New Perspectives on Affect and Learning Technologies. New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Chang, L.Y., J.Z. Stafura, B. Rickles, H.C. Chen, and C.A. Perfetti. 2015. Incremental learning of Chinese orthography: ERP indicators of animated and static stroke displays on character form and meaning acquisition. Journal of Neurolinguistics 33: 78–95. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2014.09.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, I.J., and C.C. Chang. 2009. Cognitive load theory: an empirical study of anxiety and task performance in language learning. Electronic Journal of Research in Educational Psychology 7: 729–746. http://doi.org/10.25115/ejrep.v7i18.1369.
   Google Scholar
• Cheng, C.M. 1992. Program in teaching Chinese as a second language: an evaluation. The World of Chinese Language 66: 26–29.
   Google Scholar
• Clark, R., F. Nguyen, and J. Sweller. 2011. Efficiency In Learning: Evidence-Based Guidelines to Manage Cognitive Load. New York, NY: John Wiley and Sons.
   Google Scholar
• Craig, S.D., A.C. Graesser, J. Sullins, and B. Gholson. 2004. Affect and learning: an exploratory look into the role of affect in learning with AutoTutor. Journal of Educational Media 29, no. 3: 241–250. https://doi.org/10.1080/1358165042000283101.
   Google Scholar
• D’Mello, S., and A. Graesser. 2011. The half-life of cognitive-affective states during complex learning. Cognition and Emotion 25, no. 7: 1299–1308. https://doi.org/10.1080/02699931.2011.613668.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• D’Mello, S., and A. Graesser. 2012. Dynamics of affective states during complex learning. Learning and Instruction 22, no. 2: 145–157. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2011.10.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• D’Mello, S., B. Lehman, R. Pekrun, and A. Graesser. 2014. Confusion can be beneficial for learning. Learning and Instruction 29: 153–170. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2012.05.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• DeFrancis, J. 1984. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Dewaele, J.M., J. Witney, K. Saito, and L. Dewaele. 2018. Foreign language enjoyment and anxiety: the effect of teacher and learner variables. Language Teaching Research 22, no. 6: 676–697. https://doi.org/10.1177/1362168817692161.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elkhafaifi, H. 2005. Listening comprehension and anxiety in the Arabic language classroom. Modern Language Journal 89: 206–220. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00275.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eveland, W., and S. Dunwoody. 2001. User control and structural isomorphism or disorientation and cognitive load? Learning from the Web versus print. Communication Research 28, no. 1: 48–78. https://doi.org/10.1177/009365001028001002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fan, L., L. Tong, and J. Song. 1987. The characteristics of Chinese language and children’s learning to read and write. In The Future of Literacy in a Changing World, ed. D.A. Wagner, 87–94. Oxford, UK: Pergamon.
   Google Scholar
• Gilakjani, A.P. 2011. Visual, auditory, kinaesthetic learning styles and their impacts on English language teaching. Journal of Studies in Education 2, no. 1: 104–113. https://doi.org/10.5296/jse.v2i1.1007.
   Google Scholar
• Gohar, M.J., and N. Sadeghi. 2015. The impact of learning style preferences on foreign language achievement: a case study of Iranian EFL students. Procedia – Social and Behavioral Sciences 171: 754–764. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.01.188.
   Google Scholar
• Graesser, A., and B. Olde. 2003. How does one know whether a person understands a device? The quality of the questions the person asks when the device breaks down. Journal of Educational Psychology 95, no. 3: 524–536. https://doi.org/10.1037/0022-0663.95.3.524.
   Web of Science ®Google Scholar
• Graesser, A., P. Chipman, B. King, B. McDaniel, and S. D’Mello. 2007. Emotions and learning with AutoTutor. In 13th International Conference on Artificial Intelligence in Education, ed. R. Luckin, K. Koedinger, and J. Greer, 569–571. Amsterdam, Netherlands: IOS press.
   Google Scholar
• Graesser, A., S. Lu, G. Jackson, H. Mitchell, M. Ventura, A. Olney, and M. Louwerse. 2004. Autotutor: a tutor with dialogue in natural language. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers 36, no. 2: 180–192. http://doi.org/10.3758/BF03195563.
   PubMedGoogle Scholar
• Graesser, A., Y. Ozuru, and J. Sullins. 2010. What is a good question? In Bringing Reading Research to Life, ed. M. G. McKeown, and L. Kucan, 112–141. New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Graesser, A.C. 2011. Learning, thinking, and emoting with discourse technologies. American Psychologist 66, no. 8: 746–757. https://doi.org/10.1037/a0024974.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hart, S., and L. Staveland. 1988. Development of NASA-TLX (Task Load Index): results of empirical and theoretical research. Advances in Psychology 52: 139–183. https://doi.org/10.1016/S0166-4115(08)62386-9.
   Google Scholar
• Heitzmann, N., F. Fischer, and M.R. Fischer. 2018. Worked examples with errors: when self-explanation prompts hinder learning of teacher’s diagnostic competences on problem-based learning. Instructional Science 46, no. 2: 245–271. http://doi.org/10.1007/s11251-017-9432-2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hong, J.C., C.L. Wu, H.C. Chen, Y.L. Chang, and K.E. Chang. 2016. Effect of radical-position regularity for Chinese orthographic skills of Chinese-as-a-second-language learners. Computers in Human Behavior 59: 402–410. http://doi.org/10.1016/j.chb.2016.02.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hong, J.C., M.Y. Hwang, K.H. Tai, and P.H. Lin. 2019. The effects of intrinsic cognitive load and gameplay interest on flow experience reflecting performance progress in a Chinese remote association game. Computer Assisted Language Learning, 1–21. http://doi.org/10.1080/09588221.2019.1614068.
   Google Scholar
• Hong, J.C., M.Y. Hwang, K.H. Tai, and Y.L. Chen. 2014. Using calibration to enhance students’ self-confidence in English vocabulary learning relevant to their judgment of over-confidence and predicted by smartphone self-efficacy and English learning anxiety. Computers and Education 72: 313–322. http://doi.org/10.1016/j.compedu.2013.11.011.
   Web of Science ®Google Scholar
• Horwitz, E.K. 2001. Language anxiety and achievement. Annual Review of Applied Linguistics 21: 112–126. http://doi.org/10.1017/S0267190501000071.
   Google Scholar
• Horwitz, E.K., M.B. Horwitz, and J. Cope. 1986. Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal 70, no. 2: 125–132. http://doi.org/10.2307/327317.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keefe, J.W. 1979. School Applications of the Learning Style Concept: Student Learning Styles. Reston, VA: National Association of Secondary School Principals.
   Google Scholar
• Khajavy, G.H., B. Ghonsooly, A. Hosseini Fatemi, and C.W. Choi. 2016. Willingness to communicate in English: a microsystem model in the Iranian EFL classroom context. TESOL Quarterly 50, no. 1: 154–180. https://doi.org/10.1002/tesq.204.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, S. A., and S.H. Shin. 2015. Consistency of phonetic families and principles of teaching Chinese as a foreign language. Chinese Linguistics 51, no. 3: 19–30.
   Google Scholar
• Kim, S.A., K. Christianson, and J. Packard. 2015. Working memory in L2 character processing: the case of learning to read Chinese. In Working Memory in Second Language Acquisition and Processing, ed. Z. Wen, M.B. Mota, and A. McNeill, 85–104. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Koda, K. 2008. Impacts of prior literacy experience to learning to read in a second language. In Learning to Read Across Languages: Cross-Linguistic Relationships in First- and Second-Language Literacy Development, ed. K. Koda, and A.M. Zehler, 68–96. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Kollöffel, B. 2012. Exploring the relation between visualizer–verbalizer cognitive styles and performance with visual or verbal learning material. Computers and Education 58, no. 2: 697–706. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.09.016.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, T.H., P.D. Shen, and C.W. Tsai. 2010. Enhance low-achieving students’ learning involvement in Taiwan's higher education: an approach via e-learning with problem-based learning and self-regulated learning. Teaching in Higher Education 15, no. 5: 553–565. https://doi.org/10.1080/13562517.2010.506999.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lehman, B., S. D’Mello, and A. Graesser. 2012. Confusion and complex learning during interactions with computer learning environments. The Internet and Higher Education 15, no. 3: 184–194. https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2012.01.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leppink, J., and A. van den Heuvel. 2015. The evolution of cognitive load theory and its application to medical education. Perspectives on Medical Education 4, no. 3: 119–127. https://doi.org/10.1007/s40037-015-0192-x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Li, P., H. Shu, M.C.W. Yip, Y. Zhang, and Y. Tang. 2002. Lexical ambiguity in sentence processing: evidence from Chinese. In Sentence Processing in East Asian Languages, ed. M. Nakayma, 111–129. Stanford, CA: CSLI Publications.
   Google Scholar
• Loh, E.K.Y., X. Liao, and S.O. Leung. 2018. Acquisition of orthographic knowledge: Developmental difference among learners with Chinese as a second language (CSL). System 74: 206–216. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.03.018.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacIntyre, P.D., and R.C. Gardner. 1994. The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning 44, no. 2: 283–305. http://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacKeracher, D. 2004. Making Sense of Adult Learning. Toronto, Canada: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• McBride-Chang, C., and C.S-H. Ho. 2000. Developmental issues in Chinese children’s character acquisition. Journal of Educational Psychology 92, no. 1: 50–55. http://doi.org/10.1037//0022-0663.92.1.50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Memiş, A., and D.A. Sivri. 2016. The analysis of reading skills and visual perception levels of first grade Turkish students. Journal of Education and Training Studies 4, no. 8: 161–166. http://doi.org/10.11114/jets.v4i8.1663.
   Google Scholar
• Moreno, R. 2004. Decreasing cognitive load for novice students: effects of explanatory versus corrective feedback in discovery-based multimedia. Instructional Science 32, no. 1–2: 99–113. http://doi.org/10.1023/B:TRUC.0000021811.66966.1d.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moreno, R. 2007. Optimising learning from animations by minimising cognitive load: cognitive and affective consequences of signalling and segmentation methods. Applied Cognitive Psychology 21, no. 6: 765–781. http://doi.org/10.1002/acp.1348.
   Web of Science ®Google Scholar
• Newell, A., and P. S. Rosenbloom. 1981. Mechanisms of skill acquisition and the law of practice. In Cognitive Skills and Their Acquisition, ed. J. R. Anderson, 1–55. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Oxford, R.L., and M.E. Ehrman. 1995. Adults language learning strategies in an intensive foreign language program in the United States. System 23, no. 3: 359–386. http://doi.org/10.1016/0346-251X(95)00023-D.
   Google Scholar
• Pekrun, R., S. Lichtenfeld, H.W. Marsh, K. Murayama, and T. Goetz. 2017. Achievement emotions and academic performance: longitudinal models of reciprocal effects. Child Development 88, no. 5: 1653–1670. http://doi.org/10.1111/cdev.12704.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pexman, P.M., and S.J. Lupker. 1999. Ambiguity and visual word recognition: can feedback explain both homophone and polysemy effects? Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue canadienne de psychologie expérimentale 53, no. 4: 323–334. http://doi.org/10.1037/h0087320.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pexman, P.M., S.J. Lupker, and D. Jared. 2001. Homophone effects in lexical decision. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 27, no. 1: 139–156. http://doi.org/10.1037//0278-7393.27.1.139.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pexman, P.M., S.J. Lupker, and L.D. Reggin. 2002. Phonological effects in visual word recognition: investigating the impact of feedback activation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 28, no. 3: 572–584. http://doi.org/10.1037//0278-7393.28.3.572.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reid, J.M. 1995. Learning Styles in the ESL/EFL Classroom. Boston, MA: Heinle and Heinle.
   Google Scholar
• Reindl, M., M. Tulis, and M. Dresel. 2020. Profiles of emotional and motivational self-regulation following errors: associations with learning. Learning and Individual Differences 77: 101806. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2019.101806.
   Web of Science ®Google Scholar
• Richey, J.E., J.M.L. Andres-Bray, M. Mogessie, R. Scruggs, J.M. Andres, J.R. Star, and B.M. McLaren. 2019. More confusion and frustration, better learning: the impact of erroneous examples. Computers and Education 139: 173–190. http://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.05.012.
   Web of Science ®Google Scholar
• Riding, R., and G. Douglas. 1993. The effect of cognitive style and mode of presentation on learning performance. British Journal of Educational Psychology 63, no. 2: 297–307. http://doi.org/10.1111/j.2044-8279.1993.tb01059.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Riding, R., and I. Cheema. 1991. Cognitive styles—an overview and integration. Educational Psychology 11, no. 3–4: 193–215. http://doi.org/10.1080/0144341910110301.
   Google Scholar
• Rodrigo, M.M.T., and R.S.J.d. Baker. 2011. Comparing the incidence and persistence of learners’ affect during interactions with different educational software packages. In New Perspectives on Affect and Learning Technologies, ed. R.A. Calvo, and S. D’Mello, 183–200. New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Sawyer, R.K. 2019. The role of failure in learning how to create in art and design. Thinking Skills and Creativity 33: 100527. http://doi.org/10.1016/j.tsc.2018.08.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schnotz, W., and C. Kurschner. 2007. A reconsideration of cognitive load theory. Educational Psychology Review 19: 469–508. http://doi.org/10.1007/s10648-007-9053-4.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shen, H.H. 2004. Level of cognitive processing: effects on character learning among non-native learners of Chinese as a foreign language. Language and Education 18, no. 2: 167–182. http://doi.org/10.1080/09500780408666873.
   Google Scholar
• Stein, N.L., M.W. Hernandez, and T. Trabasso. 2008. Advances in modeling emotions and thought: The importance of developmental, online, and multilevel analysis. In Handbook of Emotions, ed. M. Lewis, J. M. Haviland-Jones, and L. Feldman Barrett, 574–586. New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Sweller, J. 1988. Cognitive load during problem solving: effects on learning. Cognitive Science 12, no. 2: 257–285. http://doi.org/10.1016/0364-0213(88)90023-7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sweller, J. 1994. Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction 4, no. 4: 295–312. http://doi.org/10.1016/0959-4752(94)90003-5.
   Google Scholar
• Sweller, J., P. Ayres, and S. Kalyuga. 2011. Cognitive Load Theory. New York: Springer.
   Google Scholar
• Taft, M., X. Zhu, and D. Peng. 1999. Positional specificity of radicals in Chinese character recognition. Journal of Memory and Language 40, no. 4: 498–519. https://doi.org/10.1006/jmla.1998.2625.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tallon, M. 2009. Foreign language anxiety and heritage students of Spanish: a quantitative study. Foreign Language Annals 42, no. 1: 112–137. http://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2009.01011.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teimouri, Y., J. Goetze, and L. Plonsky. 2019. Second language anxiety and achievement: a meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition 41, no. 2: 363–387. http://doi.org/10.1017/S0272263118000311.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tomasello, M., and C. Herron. 1989. Feedback for language transfer errors. Studies in Second Language Acquisition 11, no. 4: 385–395. http://doi.org/10.1017/S0272263100008408.
   Google Scholar
• VanLehn, K., S. Siler, C. Murray, T. Yamauchi, and W.B. Baggett. 2003. Why do only some events cause learning during human tutoring? Cognition and Instruction 21, no. 3: 209–249. http://doi.org/10.1207/S1532690XCI2103_01.
   Web of Science ®Google Scholar
• Verkijika, S.F., and L. De Wet. 2015. Using a brain-computer interface (BCI) in reducing math anxiety: evidence from South Africa. Computers and Education 81: 113–122. http://doi.org/10.1016/j.compedu.2014.10.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vygotsky, L.S. 1978. Mind In Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Wang, Y. 2015. Applying the modality principle and cognitive load theory to facilitate Chinese character learning via multimedia instruction. Unpublished doctoral dissertation. Texas Tech University, Lubbock.
   Google Scholar
• Wu, M., D. Gao, X. Xiao, and R. Zhang. 2006. A study of learning reading and writing Chinese characters by CSL learners from Korea, Japan and Western countries. Language Teaching and Linguistic Studies 6: 64–71. http://doi.org/10.1017/S0261444806233317.
   Google Scholar
• Xu, Y., L.Y. Chang, J. Zhang, and C.A. Perfetti. 2013. Reading, writing, and animation in character learning in Chinese as a foreign language. Foreign Language Annals 46, no. 3: 423–444. https://doi.org/10.1111/flan.12040.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yum, Y., J. Grainger, K.J. Midgley, and P.J. Holcomb. 2014. An ERP study on initial second language vocabulary learning: a longitudinal study using a new electrophysiological assessment technique. Psychophysiology 51: 364–373. http://doi.org/10.1111/psyp.12183.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zarrabi, F. 2020. Investigating the relationship between learning style and metacognitive listening awareness. International Journal of Listening 34, no. 1: 21–33. http://doi.org/10.1080/10904018.2016.1276458.
   Google Scholar
• Zhang, D., and K Koda. 2011. Home literacy environment and word knowledge development: a study of young learners of Chinese as a heritage language. Bilingual Research Journal 34, no. 1: 4–18. https://doi.org/10.1080/15235882.2011.568591.
   Google Scholar
• Zhang, L., J. Wade, D. Bian, J. Fan, A. Swanson, A. Weitlauf, and N. Sarkar. 2015. Multimodal fusion for cognitive load measurement in an adaptive virtual reality driving task for autism intervention. In Universal Access in Human-Computer Interaction: Access to Learning, Health and Well-Being, ed. M. Antona, and C. Stephanides, 709–720. New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Zhao, A., Y. Guo, and J. Dynia. 2013. Foreign language reading anxiety: Chinese as a foreign language in the United States. The Modern Language Journal 97, no. 3: 764–778. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12032.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, Y. G. 1978. To what degree are the ‘phonetics’ of present day Chinese characters still phonetic? Zhongguo Yuwen 146, no. 3: 172–177.
   Google Scholar