Effects of cooperative translation on Chinese EFL student levels of interest and self-efficacy in specialized English translation

References

• AbuSeileek, A.F. (2007). Cooperative vs. individual learning of oral skills in a CALL environment. Computer Assisted Language Learning, 20(5), 493–514.
   Google Scholar
• Ahmadi, A. (2011). On the validity of a multiple-choice translation test as a substitute for an open-ended translation test in the Iranian university entrance examination. Perspectives: Studies in Translatology, 19(4), 307–314.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aydin, S. (2011). Effect of cooperative learning and traditional methods on students’ achievements and identifications of laboratory equipments in science-technology laboratory course. Educational Research and Reviews, 6(9), 636–644.
   Google Scholar
• Bandura, A. (1977). Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84, 191–215.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bandura, A. (1982). Self-efficacy mechanism in human agency. American Psychologist, 37(2), 122–147.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bandura, A. (1993). Perceived self-efficacy in cognitive development and functioning. Educational Psychologist, 28(2), 117–148.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bland, J.M., & Altman, D.G. (1997). Statistics notes: Cronbach's alpha. BMJ, 314(7080), 572.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Breen, M.P. (1985). The social context for language learning – a neglected situation?. Studies in Second Language Acquisition, 7(2), 135–158.
   Google Scholar
• Bu, Y.K. (2009). Study on teaching and drilling for specialized English translation instruction in universities. Modern Education Science (Higher Education Research), 6, 133–143.
   Google Scholar
• Carroll, J.B. (1967). Foreign language proficiency levels attained by language majors near graduation from college. Foreign Language Annals, 1(2), 131–151.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang, C.K., & Hsu, C.K. (2011). A mobile-assisted synchronously collaborative translation–annotation system for English as a foreign language (EFL) reading comprehension. Computer Assisted Language Learning, 24(2), 155–180.
   Web of Science ®Google Scholar
• Choi, B., & Baek, Y. (2011). Exploring factors of media characteristic influencing flow in learning through virtual worlds. Computers & Education, 57(4), 2382–2394.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ding, Z.H. (2012). The concepts of “suitable, appropriate, and timing” in specialized English teaching. Continue Education Research, 8, 174–176.
   Google Scholar
• Dragsted, B. (2010). Coordination of reading and writing processes in translation. Translation and cognition, 15, 41.
   Google Scholar
• Francescato, D., Porcelli, R., Mebane, M., Cuddetta, M., Klobas, J., & Renzi, P. (2006). Evaluation of the efficacy of collaborative learning in face-to-face and computer-supported university contexts. Computers in Human Behavior, 22(2), 163–176.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ghaith, G., & El-Malak, M.A. (2004). Effect of Jigsaw II on literal and higher order EFL reading comprehension. Educational Research and Evaluation, 10(2), 105–115.
   Google Scholar
• Gillies, R.M., & Ashman, A.F. (2013). Cooperative learning: The social and intellectual outcomes of learning in groups. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Guan, X.W. (2013). A study on flow theory and translation teaching in China's EFL class. Journal of Language Teaching and Research, 4(4), 585–590.
   Google Scholar
• Jiang, F.Y. (2014). The exploration of specialize English translation teaching models under multimedia and web environment. China Information Technology Education, (6), 32–38.
   Google Scholar
• Jiao, J.L., & Ye, L.H. (2005). The specialized English for Educational Technology. Beijing: Higher Education Press.
   Google Scholar
• Johnson, D.W., Johnson, R.T., & Smith, K.A. (1998). Cooperative learning returns to college what evidence is there that it works? Change: The Magazine of Higher Learning, 30(4), 26–35.
   Google Scholar
• Kang, S.M., & Wang, X.M. (2003). Study on specialized English teaching in multimedia environment. Computer-Assisted Foreign Language Education, 1, 37–42.
   Google Scholar
• Kargar, A.A., Sadighi, F., & Ahmadi, A.R. (2012). The effects of collaborative translation task on the apology speech act production of Iranian EFL learners. Journal of Teaching Language Skills, 4(3), 47–78.
   Google Scholar
• Kiyoshi, A. (2004). Flow experience and autotelic personality in Japanese college students, how do they experience challenges in daily life. Journal of Happiness Studies, 5(2), 123–154.
   Google Scholar
• Krank, M., Stewart, S.H., O’Connor, R., Woicik, P.B., Wall, A.M., & Conrod, P.J. (2011). Structural, concurrent, and predictive validity of the substance use risk profile scale in early adolescence. Addictive behaviors, 36(1), 37–46.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krause, U.M., Stark, R., & Mandl, H. (2009). The effects of cooperative learning and feedback on e-learning in statistics. Learning and Instruction, 19(2), 158–170.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ku, H.Y., Tseng, H.W., & Akarasriworn, C. (2013). Collaboration factors, teamwork satisfaction, and student attitudes toward online collaborative learning. Computers in Human Behavior, 29(3), 922–929.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, L. (2010). Use of interactive writing in English writing instruction for English major. Economic Research Guide, 29, 251–253.
   Google Scholar
• Li, Y.M., & Shi, Y. (2009). Initial analysis of characteristics and translation techniques for English for agriculture. Anhui Agricultural Sciences, 37(22), 10829–10832.
   Google Scholar
• Liang, W.H., & Li, X. (2011). Study on optimizing specialized English teaching strategies for tourism management – analysis based on specialized English learning characteristics for tourism management in Macao University of Science and Technology. Tourism Tribune, 26(2), 89–94.
   Google Scholar
• Liao, F.M. (2010). Language characteristics and translation strategies of English for mechanics. Journal of Changchun University of Science and Technology, 24(1), 123–125.
   Google Scholar
• Liao, P. (2006). EFL learners’ beliefs about and strategy use of Translation in English learning. RELC Journal, 37(2), 191–215.
   Google Scholar
• Lo, L.Y. (2013). The effects of using memorization as a learning strategy on translation exercises – a case study of EFL junior high school students in Taiwan. Taopei: National Taiwan University of Science and Technology.
   Google Scholar
• Looi, C.K., Chen, W., & Ng, F.K. (2010). Collaborative activities enabled by GroupScribbles (GS): An exploratory study of learning effectiveness. Computers & Education, 54(1), 14–26.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lv, G. (2010). Integration of information technologies and academic English translation course – taking English for medicine as example. Academic Degrees & Graduate Education, 8, 50–52.
   Google Scholar
• Ma, C.L. (2011). On the application of the standpoint “Teaching Benefits the Teacher and Students Alike” to SBE translation. Higher Vocational Education-Journal of Tianjin Professional College, 20(2), 63–66.
   Google Scholar
• Mahrooqi, R.A. (2013). The influence of culture familiarity on Arab EFL student responses to Arab literature in English translation. European Journal of Educational Studies, 5(2), 257–275.
   Google Scholar
• Mallory, B.L., & New, R.S. (1994). Social constructivist theory and principles of inclusion: Challenges for early childhood special education. The Journal of Special Education, 28(3), 322–337.
   Web of Science ®Google Scholar
• Meng, L.J. (2010). Effect of cooperative learning on improving EFL students’ English to Chinese translation competence. Beijing: University of International Business and Economics.
   Google Scholar
• Nakamura, J., & Csikszentmihalyi, M. (2009). Flow theory and research. In C.R. Snyder & S.J. Lopez (Ed.), Handbook of positive psychology (pp. 195–198). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Nam, C.W. (2014). The effects of trust and constructive controversy on student achievement and attitude in online cooperative learning environments. Computers in Human Behavior, 37, 237–248.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nam, C.W., & Zellner, R.D. (2011). The relative effects of positive interdependence and group processing on student achievement and attitude in online cooperative learning. Computers & Education, 56(3), 680–688.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nemati, A. (2009). Memory vocabulary learning strategies and long-term retention. International Journal of Vocational and Technical Education, 1(2), 14–24.
   Google Scholar
• Palincsar, A.S. (1998). Social constructivist perspectives on teaching and learning. Annual Review of Psychology, 49, 345–375.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pan, C.Y., & Wu, H.Y. (2013). The cooperative learning effects on English reading comprehension and learning motivation of EFL freshmen. English Language Teaching, 6(5), 13–27.
   Google Scholar
• Qin, B.W., & Wang, H.Y. (2011). Study on specialized English teaching objectives and models for foreign nursing. Nursing Practice and Research, 17, 106–108.
   Google Scholar
• Roed, J. (2003). Language learner behavior in a virtual environment. Computer Assisted Language Learning, 16(2–3), 155–172.
   Google Scholar
• Sadeghi, K. (2011). Classroom translation, the case of Iranian University students. Theory and Practice in Language Studies, 1(9), 1185–1190.
   Google Scholar
• Scardamalia, M., & Bereiter, C. (2006). Knowledge building: Theory, pedagogy, and technology. In K. Sawyer (Ed.), Cambridge handbook of the learning sciences (pp. 97–118). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Schiefele, U. (1991). Interest, learning, and motivation. Educational Psychologist, 26(3–4), 299–323.
   Web of Science ®Google Scholar
• Slavin, R.E. (1980). Cooperative learning. Review of Educational Research, 50(2), 315–342.
   Web of Science ®Google Scholar
• Slavin, R.E. (2011). Cooperative learning. Boston, MA: Learning and Cognition in Education Elsevier Academic Press.
   Google Scholar
• Sun, H.Y., & Bai, Y. (2011). Primary exploration on special English of environmental engineering teaching. Journal of Qiongzhou University, 18(5), 62–68.
   Google Scholar
• Tao, G.S. (2008). Experimental research on an anticipatory autonomous learning and comprehensive teaching model for major English intensive reading at Chinese normal colleges. Shandong Foreign Languages Teaching Journal, 1, 80–84.
   Google Scholar
• Tong, Y.P. (2013). Corpus-based study on explicitation of personal pronouns in Chinese–English translation. Applied Mechanics and Materials, 411, 283–286.
   Google Scholar
• Topping, K.J., Thurston, A., Tolmie, A., Christie, D., Murray, P., & Karagiannidou, E. (2011). Cooperative learning in science: Intervention in the secondary school. Research in Science & Technological Education, 29(1), 91–106.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, B.Y. (2013). Study on specialized English teaching based on CBI for education science. Journal of Taiyuan University of Technology (for social science), 1, 78–80.
   Google Scholar
• Wang, S.L., & Hwang, G.J. (2012). The role of collective efficacy, cognitive quality, and task cohesion in computer-supported collaborative learning. Computers & Education, 58(2), 679–687.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Z.Y., & Guo, G.P. (2010). Cognitive aspect of conceptual structure and the translation of specialized English. Shanghai Journal of Translators, 2, 120–128.
   Google Scholar
• Wood, K.D. (1992). Fostering collaborative reading and writing experiences in mathematics. Journal of Reading, 36(2), 96–103.
   Google Scholar
• Xie, Y.R., Song, N.Q., & Liu, M. (2008). Study on Internet-based collaborative knowledge building and its community. E-Education Research, 4, 38–42.
   Google Scholar
• Yang, X.M., Yu, S.Q., & Sun, Z. (2013). The effect of collaborative annotation on Chinese reading level in primary schools in China. British Journal of Educational Technology, 44(1), 95–111.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yu, S.Q., Yang, X.M., Cheng, G., & Wang, M.J. (in press). From learning object to learning cell: A resource organization model for ubiquitous learning. Journal of Educational Technology & Society.
   Google Scholar
• Yuan, Y. (2010). Translation techniques of attributive clauses in English for biology. Chinese Science & Technology Translators Journal, 1, 6–8.
   Google Scholar
• Yusoff, S.R.M., & Zin, N.A.M. (2011). Self-efficiency and social influence of computer support collaborative learning teaching and learning blog. In Proceedings of the 2011 International Conference on Pattern Analysis and Intelligent Robotics (Vol. 2, pp. 217–221). Kuala Lumpur: IEEE Computer Society.
   Google Scholar
• Zahedi, M. (2012). The effect of collaborative learning on Iranian intermediate EFL learners’ oral skills and motivation. Advances in English Linguistics, 1(3), 56–60.
   Google Scholar
• Zhang, J. (2012). Study on teaching mode of English translation of TCM based on blackboard network platform. Gansu Journal of Traditional Chinese Medicine, 25(3), 39–40.
   Google Scholar
• Zhang, L., & Li, Y.H. (2010). Jigsaw teaching method in specialized English teaching. Journal of Zhejiang University of Science and Technology, 22(1), 74–78.
   Google Scholar
• Zhang, W.L., & Mei, Z.G. (2011). Discussion about translation skills of special English for biology. Anhui Agricultural Science Bulletin, 17(3), 171–173.
   Google Scholar
• Zhao, L. (2012). Research and practices of cooperative teaching model for English for accounting in higher vocational colleges. Journal of Jiamusi Education Institute, 11, 370–376.
   Google Scholar
• Zheng, D.P., Young, M.F., Wagner, M.M., & Brewer, R.A. (2009). Negotiation for action, English language learning in game-based virtual worlds. The Modern Language Journal, 93(4), 489–511.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, L.P. (2011). Increase self-efficacies in group cooperative learning. Nanjing: Nanjing Normal University.
   Google Scholar
• Zhu, S.J. (2006). Thinking about the reform of specialized English translation instruction. Education and Vocation, 5, 23–27.
   Google Scholar
• Zraa, W., Kavanagh, M., & Morgan, M.J. (2013). The impact of cooperative learning and empowerment on the performance of first-year accounting students. Journal of Modern Accounting and Auditing, 9(3), 348–355.
   Google Scholar