Investigating student attention, meditation, cognitive load, and satisfaction during lectures in a foreign language supported by speech-enabled language translation

References

• Anand, K., Ruchika, K., Ram, S. K., Iqbal, A., & Puneet, W. (2014). Alternative healing therapies in today’s era. International Journal of Research in Ayurveda and Pharmacy, 5(3), 394–396. doi:10.7897/2277-4343.05381
   Google Scholar
• Bain, K., Basson, S., Faisman, A., & Kanevsky, D. (2005). Accessibility, transcription, and access everywhere. IBM systems journal, 44(3), 589–603. doi:10.1147/sj.443.0589
   Google Scholar
• Barnes B. D. & Lock G. (2010). The attributes of effective lecturers of English as a foreign language as perceived by students in a Korean University. Australian Journal of Teacher Education, 35(1), 139–152.
   Google Scholar
• Brunken, R., Plass, J. L., & Leutner, D. (2003). Direct measurement of cognitive load in multimedia learning. Educational Psychologist, 38(1), 53–61. doi:10.1207/S15326985EP3801_7
   Web of Science ®Google Scholar
• Camiciottoli B. C. (2005). Adjusting a business lecture for an international audience: A case study. English for Specific Purposes, 24(2), 183–199. doi:10.1016/j.esp.2004.05.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Campion, J., & Rocco, S. (2009). Minding the mind: The effects and potential of a school-based meditation programme for mental health promotion. Advances in school mental health promotion, 2(1), 47–55. doi:10.1080/1754730X.2009.9715697
   Google Scholar
• Chen, C. M., & Wu, C. H. (2015). Effects of different video lecture types on sustained attention, emotion, cognitive load, and learning performance. Computers & Education, 80, 108–121. doi:10.1016/j.compedu.2014.08.015
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, I. J., & Chang, C. C. (2009). Cognitive load theory: An empirical study of anxiety and task performance in language learning. Electronic Journal of Research in Educational Psychology, 7(2), 729–746.
   Google Scholar
• Chen, I. J., & Chang, C. C. (2011). Content presentation modes in mobile language listening tasks: English proficiency as a moderator. Computer Assisted Language Learning, 24(5), 451–470. doi:10.1080/09588221.2011.577749
   Web of Science ®Google Scholar
• Chow, M., & Conway, A. R. (2015). The scope and control of attention: Sources of variance in working memory capacity. Memory & cognition, 43(3), 325–339. doi:10.3758/s13421-014-0496-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clark, R. C., & Mayer, R. E. (2011). E-learning and the science of instruction: Proven guidelines for consumers and designers of multimedia learning. San Francisco, CA: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. (2014). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative. Boston, MA: Pearson Education.
   Google Scholar
• ElShiekh, A. A. A. (2012). Google translate service: transfer of meaning, distortion or simply a new creation? An investigation into the translation process & problems at google. English Language and Literature Studies, 2, 56–68.
   Google Scholar
• English First (2017). EF English First. Available at: http://www.ef.com.tw/epi/regions/asia/
   Google Scholar
• Fountain, A. & Fountain, C. (2009). A New Look at Translation: Teaching tools for language and literature. Empowerment through Collaboration: Dimension, 1–15.
   Google Scholar
• Fraenkel, J. R., Wallen, N. E., & Hyun, H. H. (2014). How to design and evaluate research in education. New York, NY: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Hermet, M. & Desilets, A. (2009, June). Using first and second language models to correct preposition errors in second language authoring. In Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 64–72). Association for Computational Linguistics.
   Google Scholar
• Horváth, M. (2017). Western practices in Chinese governance: a case study of the implementation of action learning. Action Learning: Research and Practice, 1–20.
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, Y. M., Shadiev, R., & Hwang, W. Y. (2016). Investigating the effectiveness of speech-to-text recognition applications on learning performance and cognitive load. Computers & Education, 101, 15–28.
   Google Scholar
• Hwang, W. Y., Shadiev, R., Kuo, T. C. T., & Chen, N. S. (2012). A study of speech to text recognition and its effect to synchronous learning. Journal of Educational Technology & Society, 15, 367–380.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jiang, D., Renandya, W. A., & Zhang, L. J. (2017). Evaluating ELT multimedia courseware from the perspective of cognitive theory of multimedia learning. Computer Assisted Language Learning, 30(7), 726–744. doi:10.1080/09588221.2017.1359187
   Web of Science ®Google Scholar
• Kalyuga, S., Ayres, P., Chandler, P., & Sweller, J. (2003). The expertise reversal effect. Educational Psychologist, 38(1), 23–31. doi:10.1207/S15326985EP3801_4
   Web of Science ®Google Scholar
• Keysar, B., Hayakawa, S. L., & An, S. G. (2012). The Foreign-language effect thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychological science, 23(6), 661–668. doi:10.1177/0956797611432178
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kramer, B.S., Walker, A.E., & Brill, J.M. (2007). The underutilization of information and communication technology-assisted collaborative project-based learning among international educators: a Delphi study. Educational Technology Research and Development, 55(5), 527–543. doi:10.1007/s11423-007-9048-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuo, T. C. T., Shadiev, R., Hwang, W. Y., & Chen, N. S. (2012). Effects of applying STR for group learning activities on learning performance in a synchronous cyber classroom. Computers & Education, 58, 600–608. doi:10.1016/j.compedu.2011.07.018
   Web of Science ®Google Scholar
• LaBerge, D. (2014). Perceptual learning and attention. In W. K. Estes (Ed.), Handbook of learning and cognitive processes: Attention and memory (pp. 237–273). London, UK: Psychology Press.
   Google Scholar
• Liaw, S.S. (2008). Investigating students’ perceived satisfaction, behavioral intention, and effectiveness of e-learning: A case study of the Blackboard system. Computers & Education, 51, 864–873. doi:10.1016/j.compedu.2007.09.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mayer, R. E., & Moreno, R. (2003). Nine ways to reduce cognitive load in multimedia learning. Educational Psychologist, 38(1), 43–52. doi:10.1207/S15326985EP3801_6
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller L. (2007). Issues in lecturing in a second language: lecturer’s behaviour and students’ perceptions. Studies in Higher Education, 32(6), 747–760. doi:10.1080/03075070701685163
   Web of Science ®Google Scholar
• Napoli, M. (2004). Mindfulness training for teachers: A pilot program. Complementary Health Practice Review, 9(1), 31–42. doi:10.1177/1076167503253435
   Google Scholar
• NeuroSky (2017). NeuroSky MindWave. Retrieved from http://press.neurosky.com/MindWave.html [CrossRef]
   Google Scholar
• Paas, F., Renkl, A., & Sweller, J. (2003). Cognitive load theory and instructional design: Recent developments. Educational Psychologist, 38(1), 1–4. doi:10.1207/S15326985EP3801_1
   Web of Science ®Google Scholar
• Plass, J. L., Chun, D. M., Mayer, R. E., & Leutner, D. (2003). Cognitive load in reading a foreign language text with multimedia aids and the influence of verbal and spatial abilities. Computers in Human Behavior, 19(2), 221–243. doi:10.1016/S0747-5632(02)00015-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Perego, E., Del Missier, F., & Bottiroli, S. (2015). Dubbing versus subtitling in young and older adults: cognitive and evaluative aspects. Perspectives, 23(1), 1–21. doi:10.1080/0907676X.2014.912343
   Web of Science ®Google Scholar
• Poltavski, D. V. (2015). The use of single-electrode wireless EEG in biobehavioral investigations. Mobile Health Technologies: Methods and Protocols, 375–390.
   Google Scholar
• Poulsen, R., Hastings, P., & Allbritton, D. (2007). Tutoring bilingual students with an automated Reading Tutor that listens. Journal of Educational Computing Research, 36(2), 191–221. doi:10.2190/A007-367T-5474-8383
   Google Scholar
• Ranchal, R., Taber-Doughty, T., Guo, Y., Bain, K., Martin, H., Robinson, J., & Duerstock, B. (2013). Using speech recognition for real-time captioning and lecture transcription in the classroom. IEEE Transactions on Learning Technologies, 6, 299–311.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reilly, N. (2015). Anxiety and depression in the classroom: A teacher's guide to fostering self-regulation in young students. New York, NY: WW Norton & Company.
   Google Scholar
• Revlin, R. (2013). Cognition: Theory and practice. New York: Worth Publishers.
   Google Scholar
• Ryba, K., McIvor, T., Shakir, M., & Paez, D. (2006). Liberated learning: analysis of university students’ perceptions and experiences with continuous automated speech recognition. Journal of Instructional Science and Technology, 9, 1–19.
   Google Scholar
• Sears, S. R., Kraus, S., Carlough, K., & Treat, E. (2011). Perceived benefits and doubts of participants in a weekly meditation study. Mindfulness, 2(3), 167–174. doi:10.1007/s12671-011-0055-4
   Google Scholar
• Shadiev, R. & Huang, Y. M. (2016). Facilitating cross-cultural understanding with learning activities supported by speech-to-text recognition and computer-aided translation. Computers & Education, 98, 130–141.
   Google Scholar
• Shadiev, R., Huang, Y. M., & Hwang, J. P. (2017). Investigating the effectiveness of speech-to-text recognition application on learning performance, attention, and meditation. Educational Technology Research and Development, 65(5), 1239–1261.
   Google Scholar
• Shadiev, R., Sun, A. & Huang, Y. M. (2018). A Study of the Facilitation of Cross-Cultural Understanding and Intercultural Sensitivity Using Speech-Enabled Language Translation Technology. British Journal of Educational Technology, doi:10.1111/bjet.12648
   Google Scholar
• Shadiev, R., Wu, T. T., & Huang, Y. M. (2017). Enhancing learning performance, attention, and meditation using a speech-to-text recognition application: evidence from multiple data sources. Interactive Learning Environments, 25(2), 249–261.
   Google Scholar
• Shadiev, R., Wu, T. T., Sun, A., & Huang, Y. M. (2018). Applications of speech-to-text recognition and computer-aided translation for enhancing cross-cultural learning: issues and their solutions. Educational Technology Research and Development, 66(1), 191–214.
   Google Scholar
• Smith, E. E., & Kosslyn, S. M. (2013). Cognitive psychology: Mind and brain. London, UK: Pearson.
   Google Scholar
• Stinson, B., & Arthur, D. (2013). A novel EEG for alpha brain state training, neurobiofeedback and behavior change. Complementary Therapies in Clinical Practice, 19(3), 114–118. doi:10.1016/j.ctcp.2013.03.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sun, J. C. Y. (2014). Influence of polling technologies on student engagement: An analysis of student motivation, academic performance, and brainwave data. Computers & Education, 72, 80–89. doi:10.1016/j.compedu.2013.10.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Sweller, J., Van Merrienboer, J. J., & Paas, F. G. (1998). Cognitive architecture and instructional design. Educational Psychology Review, 10(3), 251–296. doi:10.1023/A:1022193728205
   Web of Science ®Google Scholar
• Tobin, A. (2015). Is Google Translate Good Enough for Commercial Websites?: A Machine Translation evaluation of text from English websites into four different languages. Reitaku Review, 21, 94–116.
   Google Scholar
• Tschirner, E. (2001). Language acquisition in the classroom: The role of digital video. Computer Assisted Language Learning, 14(3-4), 305–319. doi:10.1076/call.14.3.305.5796
   Google Scholar
• Wald M. & Bain K. (2008). Universal access to communication and learning: the role of automatic speech recognition. International Journal Universal Access in the Information Society, 6(4), 435–447. doi:10.1007/s10209-007-0093-9
   Google Scholar
• Wang, Y. S. (2003). Assessment of learner satisfaction with asynchronous electronic learning systems. Information & Management, 41(1), 75–86. doi:10.1016/S0378-7206(03)00028-4
   Web of Science ®Google Scholar