Complementing in-class language learning with voluntary out-of-class MALL. Does training in self-regulation and scaffolding make a difference?

References

• Adigüzel, A., & Orhan, A. (2017). The relation between English learning students' levels of self-regulation and metacognitive skills and their English academic achievements. Journal of Education and Practice, 8(9), 115–125.
   Google Scholar
• Andujar, A. (2016). Benefits of mobile instant messaging to develop ESL writing. System, 62, 63–76. doi: https://doi.org/10.1016/j.system.2016.07.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Azevedo, R., Guthrie, J. T., & Seibert, D. (2004). The role of self-regulated learning in fostering students’ conceptual understanding of complex systems with hypermedia. Journal of Educational Computing Research, 30(1–2), 87–111. doi: https://doi.org/10.2190/DVWX-GM1T-6THQ-5WC7
   Google Scholar
• Azevedo, R., Johnson, A., Chauncey, A., & Burkett, C. (2010). Self-regulated learning with MetaTutor: Advancing the science of learning with MetaCognitive tools. In New science of learning (pp. 225–247). New York: Springer.
   Google Scholar
• Azevedo, R., & Cromley, J. G. (2004). Does training on self-regulated learning facilitate students’ learning with hypermedia? Journal of Educational Psychology, 96(3), 523–535. doi: https://doi.org/10.1037/0022-0663.96.3.523
   Web of Science ®Google Scholar
• Azevedo, R., Cromley, J. G., & Seibert, D. (2004). Does adaptive scaffolding facilitate students’ ability to regulate their learning with hypermedia? Contemporary Educational Psychology, 29(3), 344–370. doi: https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2003.09.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Azevedo, R., & Hadwin, A. F. (2005). Scaffolding self-regulated learning and metacognition e implications for the design of computer-based scaffolds. Instructional Science, 33(5–6), 367. doi:https://doi.org/10.1007/s11251-005-1272-9. doi: https://doi.org/10.1007/s11251-005-1272-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Azevedo, R., Moos, D. C., Greene, J. A., Winters, F. I., & Cromley, J. G. (2008). Why is externally-facilitated regulated learning more effective than self-regulated learning with hypermedia? Educational Technology Research and Development, 56(1), 45–72. doi: https://doi.org/10.1007/s11423-007-9067-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
   Google Scholar
• Barnard-Brak, L., Paton, V. O., & Lan, W. Y. (2010). Profiles in self-regulated learning in the online learning environment. The International Review of Research in Open and Distributed Learning, 11(1), 61–80. doi: https://doi.org/10.19173/irrodl.v11i1.769
   Web of Science ®Google Scholar
• Beishuizen, J., & Steffens, K. (2011). A conceptual framework for research on self-regulated learning. In Self-regulated learning in technology enhanced learning environments (pp. 3–19). Rotterdam: Sense Publishers.
   Google Scholar
• Bell, B. S., & Kozlowski, S. W. (2002). Adaptive guidance: Enhancing self‐regulation, knowledge, and performance in technology‐based training. Personnel Psychology, 55(2), 267–306. doi: https://doi.org/10.1111/j.1744-6570.2002.tb00111.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Benson, P. (2008). Autonomy in and out of class. Paper presented at a TESOL symposium on learner autonomy: What does the future hold? University of Sevilla, Spain
   Google Scholar
• Bjork, R. A., Dunlosky, J., & Kornell, N. (2013). Self-regulated learning: Beliefs, techniques, and illusions. Annual Review of Psychology, 64(1), 417–444. doi: https://doi.org/10.1146/annurev-psych-113011-143823
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Broadbent, J., & Poon, W. L. (2015). Self-regulated learning strategies & academic achievement in online higher education learning environments: A systematic review. The Internet and Higher Education, 27, 1–13. doi: https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2015.04.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Boekaerts, M., Pintrich, P. R., & Zeidner, M. (2000). Self-regulation: An introductory overview. In Handbook of self-regulation (pp. 1–9). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Burston, J. (2014). The reality of MALL: Still on the fringes. Calico Journal, 31(1), 103–125. doi: https://doi.org/10.11139/cj.31.1.103-125
   Google Scholar
• Burston, J. (2015). Twenty years of MALL project implementation: A meta-analysis of learning outcomes. ReCALL, 27(1), 4–20. doi: https://doi.org/10.1017/S0958344014000159
   Web of Science ®Google Scholar
• Carneiro, R., Lefrere, P., & Steffens, K. (Eds.) (2007). Self-regulated learning in technology enhanced learning environments: A European review. London: Kaleidoscope Network of Excellence. Retrieved from http://telearn.noe-kaleidoscope.org/
   Google Scholar
• Chen, C. M., Chen, L. C., & Yang, S. M. (2019). An English vocabulary learning app with self-regulated learning mechanism to improve learning performance and motivation. Computer Assisted Language Learning, 32(3), 237–260. doi: https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1485708
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, W., Tan, N. Y. L., Looi, C.-K., Zhang, B., & Seow, P. S. K. (2008). Handheld computers as cognitive tools: Technology- enhanced environmental learning. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 3, 231–252. doi: https://doi.org/10.1142/S1793206808000513
   Google Scholar
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Dashtestani, R. (2016). Moving bravely towards mobile learning: Iranian students' use of mobile devices for learning English as a foreign language. Computer Assisted Language Learning, 29(4), 815–832. doi: https://doi.org/10.1080/09588221.2015.1069360
   Web of Science ®Google Scholar
• Delen, E., Liew, J., & Willson, V. (2014). Effects of interactivity and instructional scaffolding on learning: Self-regulation in online video-based environments. Computers & Education, 78, 312–320. doi: https://doi.org/10.1016/j.compedu.2014.06.018
   Web of Science ®Google Scholar
• Demouy, V., & Kukulska-Hulme, A. (2010). On the spot: Using mobile devices for listening and speaking practice on a French language programme. Open Learning: The Journal of Open, Distance and e-Learning, 25(3), 217–232. doi: https://doi.org/10.1080/02680513.2010.511955
   Google Scholar
• Duman, G., Orhon, G., & Gedik, N. (2015). Research trends in mobile assisted language learning from 2000 to 2012. ReCALL, 27(2), 197–216. doi: https://doi.org/10.1017/S0958344014000287
   Web of Science ®Google Scholar
• Fischer, R. (2007). How do we know what students are actually doing? Monitoring students' behavior in CALL. Computer Assisted Language Learning, 20(5), 409–442. doi: https://doi.org/10.1080/09588220701746013
   Google Scholar
• Fischer, R. (2012). Diversity in learner usage patterns. In G. Stockwell (Ed.), Computer- assisted language learning: Diversity in research and practice (pp. 14–32). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Friðriksdóttir, K., & Arnbjörnsdóttir, B. (2015, August). Tracking student retention in open online language courses. In Critical CALL—Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference Padova, Italy, pp. 1–6.
   Google Scholar
• Gabarre, S., & Gabarre, C. (2010). Shooting short videos in French with mobile phones. Flinders University Languages Group Online Review, 4(2), 93–108.
   Google Scholar
• Gabarre, C., Gabarre, S., Din, R., Shah, P., & Karim, A. A. (2016). Scaffolding engagement in the immersive t-MALL classroom. Creative Education, 7(2), 349. doi: https://doi.org/10.4236/ce.2016.72035
   Google Scholar
• Gamble, C., Aliponga, J., Wilkins, M., Koshiyama, Y., Yoshida, K., & Ando, S. (2012). Examining learner autonomy dimensions: Students’ perceptions of their responsibility and ability. In A. Stewart, & N. Sonda (Eds.), JALT2011 Conference Proceedings (pp. 263–272). Tokyo: Jalt.
   Google Scholar
• García Botero, G., Questier, F., & Zhu, C. (2018). Self-directed language learning in a mobile-assisted, out-of-class context: Do students walk the talk? Computer Assisted Language Learning, 32, 71–97. doi: https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1485707
   Web of Science ®Google Scholar
• Hadwin, A. F., & Winne, P. H. (2001). CoNoteS2: A software tool for promoting self-regulation. Educational Research and Evaluation, 7(2–3), 313–334. doi: https://doi.org/10.1076/edre.7.2.313.3868
   Google Scholar
• Hansman, C. A. (2001). Context‐based adult learning. New Directions for Adult and Continuing Education, 2001(89), 43–52. doi: https://doi.org/10.1002/ace.7
   Google Scholar
• Hromalik, C. D., & Koszalka, T. A. (2018). Self-regulation of the use of digital resources in an online language learning course improves learning outcomes. Distance Education, 39(4), 528–547. doi: https://doi.org/10.1080/01587919.2018.1520044
   Web of Science ®Google Scholar
• Hubbard, P. (2004). Learner training for effective use of CALL. In S. Fotos & C. Browne (Eds.), Perspectives on CALL for second language classrooms (pp. 45–68). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Hunter-Blanks, P., Ghatala, E. S., Pressley, M., & Levin, J. R. (1988). Comparisons of monitoring during study and during testing on a sentence learning task. Journal of Educational Psychology, 80(3), 279–283. doi: https://doi.org/10.1037//0022-0663.80.3.279
   Web of Science ®Google Scholar
• Hwu, F. (2003). Learners’ behaviors in computer-based input activities elicited through tracking technologies. Computer Assisted Language Learning, 16(1), 5–29. doi: https://doi.org/10.1076/call.16.1.5.15529
   Google Scholar
• Ifenthaler, D. (2012). Determining the effectiveness of prompts for self-regulated learning in problem- solving scenarios. Educational Technology & Society, 15(1), 38–52.
   Web of Science ®Google Scholar
• Inozu, J., Sahinkarakas, S., & Yumru, H. (2010). The nature of language learning experiences beyond the classroom and its learning outcomes. US–China Foreign Language, 8, 14–21.
   Google Scholar
• Jaradat, R. M. (2014). Students' attitudes and perceptions towards using m-learning for French language learning: A case study on Princess Nora University. International Journal of Learning Management Systems, 2(1), 33–44. doi: https://doi.org/10.12785/ijlms/020103
   Google Scholar
• Jeng, Y. L., Wu, T. T., Huang, Y. M., Tan, Q., & Yang, S. J. (2010). The add-on impact of mobile applications in learning strategies: A review study. Educational Technology & Society, 13(3), 3–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kondo, M., Ishikawa, Y., Smith, C., Sakamoto, K., Shimomura, H., & Wada, N. (2012). Mobile assisted language learning in university EFL courses in Japan: Developing attitudes and skills for self-regulated learning. ReCALL, 24(2), 169–187. doi: https://doi.org/10.1017/S0958344012000055
   Web of Science ®Google Scholar
• Kukulska-Hulme, A., & Shield, L. (2008). An overview of mobile assisted language learning: From content delivery to supported collaboration and interaction. ReCALL, 20(3), 271–289. doi: https://doi.org/10.1017/S0958344008000335
   Google Scholar
• Kukulska-Hulme, A., & Bull, S. (2009). Theory-based support for mobile language learning: Noticing and recording. International Journal of Interactive Mobile Technologies, 3, 12–18.
   Google Scholar
• Kukulska-Hulme, A. (2012). Language learning defined by time and place: A framework for next generation designs. In J. E. Diaz-Vere (Ed.), Left to my own device: Learner autonomy and mobile assisted language learning. Innovation and Leadership in English Language Teaching, 6 (pp. 1–13). Bingley, UK: Emerald Group Publishing Limited.
   Google Scholar
• Lai, C., & Gu, M. (2011). Self-regulated out-of-class language learning with technology. Computer Assisted Language Learning, 24(4), 317–335. doi: https://doi.org/10.1080/09588221.2011.568417
   Web of Science ®Google Scholar
• Lai, C. (2014). Modeling teacher’s influence on learners’ self-directed use of technology for language learning outside the classroom. Computers & Education, 82, 74–83. doi: https://doi.org/10.1016/j.compedu.2014.11.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Lajoie, S. P. (1993). Computer environments as cognitive tools for enhancing learning. In S. Derry & S. P. Lajoie (Eds.), Computers as cognitive tools (pp. 261–288). Hillside, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Lajoie, S. P., & Azevedo, R. (2006). Teaching and learning in technology-rich environments. In P. A. Alexander, & P. H.Winne (Eds.), Handbook of educational psychology (2nd ed., pp. 803–821). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Liakin, D., Cardoso, W., & Liakina, N. (2015). Learning L2 pronunciation with a mobile speech recognizer: French/y/. CALICO Journal, 32(1), 1–25. doi: https://doi.org/10.1558/cj.v32i1.25962
   Web of Science ®Google Scholar
• Mevarech, Z. R., & Kramarski, B. (1997). IMPROVE: A multidimensional method for teaching mathematics in heterogeneous classrooms. American Educational Research Journal, 34(2), 365–394. doi: https://doi.org/10.2307/1163362
   Web of Science ®Google Scholar
• Nielson, K. B. (2011). Self-study with language learning software in the workplace: What happens? Language Learning & Technology, 15(3), 110–129.
   Web of Science ®Google Scholar
• Loewen, S., Crowther, D., Isbell, D. R., Kim, K. M., Maloney, J., Miller, Z. F., & Rawal, H. (2019). Mobile-assisted language learning: A Duolingo case study. ReCALL, 1–19. doi: https://doi.org/10.1017/S0958344019000065
   Google Scholar
• Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. New York: Newbury House.
   Google Scholar
• Pearson, N. (2004). The idiosyncrasies of out-of-class language learning: A study of mainland Chinese students studying English at tertiary level in New Zealand. Paper Presented at Independent Learning Conference 2003.
   Google Scholar
• Peeters, J., De Backer, F., Reina, V. R., Kindekens, A., Buffel, T., & Lombaerts, K. (2014). The role of teachers’ self-regulatory capacities in the implementation of self-regulated learning practices. Procedia—Social and Behavioral Sciences, 116, 1963–1970. doi: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.504
   Google Scholar
• Pintrich, P. R. (2000). The role of goal orientation in self-regulated learning. In M. Boekaerts, P. R. Pintrich, & M. Zeidner (Eds.), Handbook of self-regulation (pp. 451–502). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Pintrich, P. R. (2004). A conceptual framework for assessing motivation and self-regulated learning in college students. Educational Psychology Review, 16(4), 385–407. doi: https://doi.org/10.1007/s10648-004-0006-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Quinaux, E. (2017). L’enseignement du FLE par les applications en ligne: Une didactique novatrice? Documents Pour L’histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde (pp. 58–59). mis en ligne le 04 juin 2018, consulté le 02 août 2019. Retrieved from http://journals.openedition.org/dhfles/4457
   Google Scholar
• Randi, J., & Corno, L. (2000). Teacher innovations in self-regulated learning. In M. Boekaerts, P. R. Pintrich, & M. Zeidner (Eds.), Handbook of self-regulation (pp. 651–685). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Razali, N. M., & Wah, Y. B. (2011). Power comparisons of Shapiro-Wilk, Kolmogorov-Smirnov, Lilliefors and Anderson-Darling tests. Journal of Statistical Modeling and Analytics, 2(1), 21–33.
   Google Scholar
• Sandberg, J., Maris, M., & de Geus, K. (2011). Mobile English learning: An evidence-based study with fifth graders. Computers & Education, 57(1), 1334–1347. doi: https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.08.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Schunk, D. H. (1998). Teaching elementary students to self-regulate practice of mathematical skills with modeling. In D. H. Schunk & B. J. Zimmerman (Eds.), Self-regulated learning: From teaching to self-reflective practice (pp. 137–159). New York: Guilford.
   Google Scholar
• Schunk, D. H., & Zimmerman, B. J. (1994). Self-regulation in education: Retrospect and prospect. In D. H. Schunk & B. J. Zimmerman, (Eds.), Self-regulation of learning and performance: Issues and educational applications. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Schunk, D.H., & Zimmerman, B.J. (Eds.). (1998). Self- regulated learning: From teaching to self-reflective practice. New York: Guilford Press.
   Google Scholar
• Sha, L., Looi, C. K., Chen, W., Seow, P., & Wong, L. H. (2012). Recognizing and measuring self-regulated learning in a mobile learning environment. Computers in Human Behavior, 28(2), 718–728. doi: https://doi.org/10.1016/j.chb.2011.11.019
   Web of Science ®Google Scholar
• Shapiro, S. S., & Wilk, M. B. (1965). An analysis of variance test for normality (complete samples). Biometrika, 52(3–4), 591–611. doi: https://doi.org/10.1093/biomet/52.3-4.591
   Web of Science ®Google Scholar
• Sharples, M. (2013). Mobile learning: Research, practice and challenges. Distance Education in China, 3(5), 5–11.
   Google Scholar
• Shih, K. P., Kao, T. C., Chang, C. Y., & Chen, H. C. (2008, July). A study of self-regulated learning in high school students’ English learning with system support. In 2008 First IEEE International Conference on Ubi-Media Computing (pp. 296–301). IEEE.
   Google Scholar
• Sprenger-Charolles, L. (2004). Linguistic processes in reading and spelling: The case of alphabetic writing systems: English, French, German and Spanish. In Handbook of children’s literacy (pp. 43–65). Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Stockwell, G. (2008). Investigating learner preparedness for and usage patterns of mobile learning. ReCALL, 20(3), 253–270. doi: https://doi.org/10.1017/S0958344008000232
   Google Scholar
• Stockwell, G. (2010). Using mobile phones for vocabulary activities: Examining the effect of platform. Language Learning & Technology, 14(2), 95–110.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stoeger, H., & Ziegler, A. (2008). Evaluation of a classroom based training to improve self-regulation in time management tasks during homework activities with fourth graders. Metacognition and Learning, 3(3), 207–230. doi: https://doi.org/10.1007/s11409-008-9027-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Sung, Y. T., Chang, K. E., & Yang, J. M. (2015). How effective are mobile devices for language learning? A meta-analysis. Educational Research Review, 16, 68–84. doi: https://doi.org/10.1016/j.edurev.2015.09.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Sung, Y. T., Chang, K. E., & Liu, T. C. (2016). The effects of integrating mobile devices with teaching and learning on students' learning performance: A meta-analysis and research synthesis. Computers & Education, 94, 252–275. doi: https://doi.org/10.1016/j.compedu.2015.11.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Taylor, D. C., & Hamdy, H. (2013). Adult learning theories: Implications for learning and teaching in medical education: AMEE Guide No. 83. Medical Teacher, 35(11), e1561–e1572. doi: https://doi.org/10.3109/0142159X.2013.828153
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Viberg, O., & Grönlund, Å. (2012). Mobile assisted language learning: A literature review. In 11th World Conference on Mobile and Contextual Learning.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Winters, F. I., Greene, J. A., & Costich, C. M. (2008). Self-regulation of learning within computer-based learning environments: A critical analysis. Educational Psychology Review, 20(4), 429–444. doi: https://doi.org/10.1007/s10648-008-9080-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Wong, L. H., Chai, C. S., Chin, C. K., Hsieh, Y. F., & Liu, M. (2011, October). Leveraging ubiquitous technology for seamless language learning: From “move, idioms!” to MyCLOUD. In mLearn2011 CONFERENCE PROCEEDINGS (p. 232).
   Google Scholar
• Zeidner, M., Boekaerts, M., & Pintrich, P. R. (2000). Self-regulation: Directions and challenges for future research. In Handbook of self-regulation (pp. 749–768). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Zheng, C., Liang, J. C., Li, M., & Tsai, C. C. (2018). The relationship between English language learners’ motivation and online self-regulation: A structural equation modelling approach. System, 76, 144–157. doi: https://doi.org/10.1016/j.system.2018.05.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimmerman, B. J. (1989). A social cognitive view of self-regulated academic learning. Journal of Educational Psychology, 81(3), 329. doi: https://doi.org/10.1037/0022-0663.81.3.329
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimmerman, B., & Schunk, D. H. (Eds.). (2011). Handbook of self-regulation of learning and performance. London: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Zimmerman, B. (2001). Theories of self-regulated learning and academic achievement: An overview and analysis. In B. Zimmerman & D. Schunk (Eds.), Self-regulated learning and academic achievement: Theoretical perspectives (pp. 1–37). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory into Practice, 41(2), 64–70. doi: https://doi.org/10.1207/s15430421tip4102_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimmerman, B. J. (1998). Academic studying and the development of personal skill: A self- regulatory perspective. Educational Psychologist, 33(2–3), 73–86. doi: https://doi.org/10.1207/s15326985ep3302&3_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimmerman, B. J. (2008). Investigating self-regulation and motivation: Historical background, methodological developments, and future prospects. American Educational Research Journal, 45(1), 166–183. doi: https://doi.org/10.3102/0002831207312909
   Web of Science ®Google Scholar