The heterogeneous and transfer effects of a texting-based intervention on enhancing university English learners’ vocabulary knowledge

References

• Abraham, L. B. (2008). Computer-mediated glosses in second language reading comprehension and vocabulary learning: A meta-analysis. Computer Assisted Language Learning, 21(3), 199–226. doi:10.1080/09588220802090246
   Web of Science ®Google Scholar
• American Council on the Teaching of Foreign Language (2012). ACTFL Proficiency Guidelines 2012. Retrieved from https://www.actfl.org/sites/default/files/pdfs/public/ACTFLProficiencyGuidelines2012_FINAL.pdf.
   Google Scholar
• August, D., & Shanahan, T. (2006). Synthesis: Instruction and professional development. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second language learners. Report of the national literacy panel on language-minority children and youth. New York: Routledge. doi:10.4324/9781315094922
   Google Scholar
• Bengeleil, N., & Paribakht, T. S. (2004). L2 reading proficiency and lexical inferencing by university EFL learners. Canadian Modern Language Review, 61(2), 225–249.
   Google Scholar
• Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2013). Bringing words to life. New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Bernhardt, E. B. (2011). Understanding advanced second-language reading. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Boers, F., Warren, P., Grimshaw, G., & Siyanova-Chanturia, A. (2017). On the benefits of multimodal annotations for vocabulary uptake from reading. Computer Assisted Language Learning, 30(7), 709–725. doi:10.1080/09588221.2017.1356335
   Web of Science ®Google Scholar
• Bueno-Alastuey, M. C., & Nemeth, K. (2020). Quizlet and podcasts: Effects on vocabulary acquisition. Computer Assisted Language Learning, 1–30. doi:10.1080/09588221.2020.1802601
   Web of Science ®Google Scholar
• Burger, A., & Chong, I. (2011). Receptive language. In S. Goldstein & J. A. Neglieri (Eds.), Encyclopedia of child behaviour and development (p. 122). Boston, MA: Springer.
   Google Scholar
• Cavus, N., & Ibrahim, D. (2009). m‐Learning: An experiment in using SMS to support learning new English language words. British Journal of Educational Technology, 40(1), 78–91. doi:10.1111/j.1467-8535.2007.00801.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, I. J., & Chang, C. C. (2011). Content presentation modes in mobile language listening tasks: English proficiency as a moderator. Computer Assisted Language Learning, 24(5), 451–470. doi:10.1080/09588221.2011.577749
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, X., & Meurers, D. (2019). Linking text readability and learner proficiency using linguistic complexity feature vector distance. Computer Assisted Language Learning, 32(4), 418–447. doi:10.1080/09588221.2018.1527358
   Web of Science ®Google Scholar
• Cobb, T. (2015). Why & how to use frequency lists to learn words. Retrieved from http://www.lextutor.ca/research/.
   Google Scholar
• Cobb, T. (2016). VocabProfilers. Retrieved from http://www.lextutor.ca/vp/comp/.
   Google Scholar
• Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238. doi:10.2307/3587951
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (2008). BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction. Encyclopedia of Language and Education, 2(2), 71−83.
   Google Scholar
• Coyne, M. D., Simmons, D. C., Kame’enui, E. J., & Stoolmiller, M. (2004). Teaching vocabulary during shared storybook readings: An examination of differential effects. Exceptionality, 12(3), 145–162. doi:10.1207/s15327035ex1203_3
   Google Scholar
• Dempster, F. N. (1987). Effects of variable encoding and spaced presentations on vocabulary learning. Journal of Educational Psychology, 79(2), 162–170. doi:10.1037/0022-0663.79.2.162
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L., & Dunn, L. (1981). The Peabody Picture Vocabulary Test-Revised. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
   Google Scholar
• Elley, W. B. (1989). Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Research Quarterly, 24(2), 174–187. doi:10.2307/747863
   Web of Science ®Google Scholar
• Fehr, C. N., Davison, M. L., Graves, M. F., Sales, G. C., Seipel, B., & Sekhran-Sharma, S. (2012). The effects of individualized, online vocabulary instruction on picture vocabulary scores: An efficacy study. Computer Assisted Language Learning, 25(1), 87–102. doi:10.1080/09588221.2011.586640
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W., & Christian, D. (2005). English language learners in U.S. schools: An overview of research findings. Journal of Education for Students Placed at Risk (Jespar), 10(4), 363–385. doi:10.1207/s15327671espr1004_2
   Google Scholar
• Gorjian, B., Moosavinia, S. R., Ebrahimi Kavari, K., Asgari, P., & Hydarei, A. (2011). The impact of asynchronous computer-assisted language learning approaches on English as a foreign language high and low achievers’ vocabulary retention and recall. Computer Assisted Language Learning, 24(5), 383–391. doi:10.1080/09588221.2011.552186
   Web of Science ®Google Scholar
• Hayati, A., Jalilifar, A., & Mashhadi, A. (2013). Using Short Message Service (SMS) to teach English idioms to EFL students. British Journal of Educational Technology, 44(1), 66–81. doi:10.1111/j.1467-8535.2011.01260.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Hazenberg, S., & Hulstun, J. H. (1996). Defining a minimal receptive second-language vocabulary for non-native university students: An empirical investigation. Applied Linguistics, 17(2), 145–163. doi:10.1093/applin/17.2.145
   Web of Science ®Google Scholar
• Hsieh, Y. (2020). Effects of video captioning on EFL vocabulary learning and listening comprehension. Computer Assisted Language Learning, 33(5-6), 567–589. doi:10.1080/09588221.2019.1577898
   Web of Science ®Google Scholar
• Hwang, J. K., Lawrence, J. F., Mo, E., & Snow, C. E. (2015). Differential effects of a systematic vocabulary intervention on adolescent language minority students with varying levels of English proficiency. International Journal of Bilingualism, 19(3), 314–332. doi:10.1177/1367006914521698
   Web of Science ®Google Scholar
• Justice, L. M., Meier, J., & Walpole, S. (2005). Learning new words from storybooks: An efficacy study with at-risk kindergartners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36(1), 17–32. doi:10.1044/0161-1461(2005/003)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kennedy, C., & Levy, M. (2008). L’italiano al telefonino: Using SMS to support beginners’ language learning. ReCALL, 20(3), 315–330. doi:10.1017/S0958344008000530
   Google Scholar
• Knight, S. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities. The Modern Language Journal, 78(3), 285–299. doi:10.1111/j.1540-4781.1994.tb02043.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Krashen, S. (1985). The input hypothesis. London: Longman.
   Google Scholar
• Kremmel, B., & Schmitt, N. (2016). Interpreting vocabulary test scores: What do various item formats tell us about learners’ ability to employ words? Language Assessment Quarterly, 13(4), 377–392. doi:10.1080/15434303.2016.1237516
   Web of Science ®Google Scholar
• Laufer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G. C. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22(1), 15–30.
   Google Scholar
• Lawrence, J. F., Rolland, R. G., Branum-Martin, L., & Snow, C. E. (2014). Generating vocabulary knowledge for at-risk middle school readers: Contrasting program effects and growth trajectories. Journal of Education for Students Placed at Risk (Jespar), 19(2), 76–97. doi:10.1080/10824669.2014.958836
   Google Scholar
• Leacox, L., & Jackson, C. W. (2014). Spanish vocabulary-bridging technology-enhanced instruction for young English language learners’ word learning. Journal of Early Childhood Literacy, 14(2), 175–197. doi:10.1177/1468798412458518
   Google Scholar
• Lesaux, N. K., Kieffer, M. J., Kelley, J. G., & Harris, J. R. (2014). Effects of academic vocabulary instruction for linguistically diverse adolescents: Evidence from a randomized field trial. American Educational Research Journal, 51(6), 1159–1194. doi:10.3102/0002831214532165
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, J. (2010). Learning vocabulary via computer-assisted scaffolding for text processing. Computer Assisted Language Learning, 23(3), 253–275. doi:10.1080/09588221.2010.483678
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, J., & Cummins, J. (2019). The effect of using text messages for English language learners’ vocabulary instruction. Language Learning and Technology, 23(2), 43–64. https://doi.org/10.125/44682.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, J., Cummins, J., & Deng, Q. Z. (2017). The effectiveness of texting to enhance academic vocabulary learning: English language learners’ perspective. Computer Assisted Language Learning, 30(8), 816–843. doi:10.1080/09588221.2017.1366923
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, C. C., & Yu, Y. C. (2016). Effects of presentation modes on mobile-assisted vocabulary learning and cognitive load. Interactive Learning Environments, 5(4), 528–542.
   Google Scholar
• Lin, J. J., & Lin, H. (2019). Mobile-assisted ESL/EFL vocabulary learning: A systematic review and meta-analysis. Computer Assisted Language Learning, 32(8), 878–919. doi:10.1080/09588221.2018.1541359
   Web of Science ®Google Scholar
• Lu, M. (2008). Effectiveness of vocabulary learning via mobile phone. Journal of Computer Assisted Learning, 24(6), 515–525. doi:10.1111/j.1365-2729.2008.00289.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Matthews, J., O’Toole, J. M., & Chen, S. (2017). The impact of word recognition from speech (WRS) proficiency level on interaction, task success and word learning: Design implications for CALL to develop L2 WRS. Computer Assisted Language Learning, 30(1-2), 22–43. doi:10.1080/09588221.2015.1129348
   Web of Science ®Google Scholar
• Miyasako, N. (2002). Does text-glossing have any effects on incidental vocabulary learning through reading for Japanese senior high school students? Language Education & Technology, 39, 1–20.
   Google Scholar
• Montero Perez, M., Peters, E., & Desmet, P. (2018). Vocabulary learning through viewing video: The effect of two enhancement techniques. Computer Assisted Language Learning, 31(1-2), 1–26. doi:10.1080/09588221.2017.1375960
   Web of Science ®Google Scholar
• Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening?Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82. doi:10.3138/cmlr.63.1.59
   Web of Science ®Google Scholar
• Neuman, S. B., & Koskinen, P. (1992). Captioned television as comprehensible input: effects of incidental word learning from context for language minority students. Reading Research Quarterly, 27(1), 94–106. doi:10.2307/747835
   Web of Science ®Google Scholar
• Nicholson, T., & Whyte, B. (1992). Matthew effects in learning new words while listening to stories. In C. K. Kinzer & D. J. Leu (Eds.), Literacy research, theory, and practice: Views from many perspectives: Forty-First Yearbook of the National Reading Conference (pp. 499–503). Chicago, IL: National Reading Conference.
   Google Scholar
• Penno, J. F., Wilkinson, I. A. G., & Moore, D. W. (2002). Vocabulary acquisition from teacher explanation and repeated listening to stories: Do they overcome the Matthew effect? Journal of Educational Psychology, 94(1), 23–33. doi:10.1037/0022-0663.94.1.23
   Web of Science ®Google Scholar
• Renfrew, C. E. (1988). The Renfrew Action Picture Test (3rd ed.). Oxford, England: Renfrew.
   Google Scholar
• Renfrew, C. E. (1990). Word-Finding Vocabulary Scale (New Zealand ed.). Oxford, England: Renfrew.
   Google Scholar
• Robbins, C., & Ehri, L. C. (1994). Reading storybooks to kindergartners helps them learn new vocabulary words. Journal of Educational Psychology, 86(1), 54–64. doi:10.1037/0022-0663.86.1.54
   Web of Science ®Google Scholar
• Rusanganwa, J. A. (2015). Developing a multimedia instrument for technical vocabulary learning: A case of EFL undergraduate physics education. Computer Assisted Language Learning, 28(2), 97–111. doi:10.1080/09588221.2013.784708
   Web of Science ®Google Scholar
• Saran, M., Seferoğlu, G., & Çağıltay, K. (2012). Mobile language learning: Contribution of multimedia messages via mobile phones in consolidating vocabulary. The Asia-Pacific Educational Researcher, 21(1), 181–190.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, N., & Schmitt, D. (2014). A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching. Language Teaching, 47(4), 484–503. doi:10.1017/S0261444812000018
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88. doi:10.1177/026553220101800103
   Google Scholar
• Sénéchal, M., Thomas, E., & Monker, J. A. (1995). Individual differences in 4-year-old children’s acquisition of vocabulary during storybook reading. Journal of Educational Psychology, 87(2), 218–229. doi:10.1037/0022-0663.87.2.218
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, C. E. (2002). Reading for understanding: Toward an R&D program in reading comprehension. Santa Monica, CA; Arlington, VA and Pittsburgh, PA: Science & Technology Policy Institute, RNAD. Retrieved from https://videnomlaesning.dk/media/2526/reading-for-understanding.pdf.
   Google Scholar
• Snow, C. E., Lawrence, J. F., & White, C. (2009). Generating knowledge of academic language among urban middle school students. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 325–344. doi:10.1080/19345740903167042
   Google Scholar
• Song, Y. (2008). SMS enhanced vocabulary learning for mobile audiences. International Journal of Mobile Learning and Organisation, 2(1), 81–98. doi:10.1504/IJMLO.2008.018719
   Google Scholar
• Song, Y., & Fox, R. (2008). Using PDA for undergraduate student incidental vocabulary testing. ReCALL, 20(3), 290–314. doi:10.1017/S0958344008000438
   Google Scholar
• Stahl, S. A., & Nagy, W. E. (2006). Teaching word meanings. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Stanovich, K. E. (1986). Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly, 21(4), 360–407. doi:10.1598/RRQ.21.4.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Teng, F. (2020). Vocabulary learning through videos: Captions, advance-organizer strategy, and their combination. Computer Assisted Language Learning, 1–33. doi:10.1080/09588221.2020.1720253
   Web of Science ®Google Scholar
• Thornton, P., & Houser, C. (2005). Using mobile phones in English education in Japan. Journal of Computer Assisted Learning, 21(3), 217–228. doi:10.1111/j.1365-2729.2005.00129.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Webb, S., & Rodgers, M. P. (2009). Vocabulary demands of television programs. Language Learning, 59(2), 335–366. doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00509.x
   Web of Science ®Google Scholar