Implementing a Spanish for Heritage Speakers course in an English‐only state: a collaborative critical teacher action research study

References

• Atweh , B. , Kemmis , S. and Weeks , P. , eds. 1998 . Action research in practice: Partnership for social justice in education , London : Routledge .
   Google Scholar
• August , D. and Hakuta , K. 1997 . Improving schooling for language‐minority children , Washington, DC : National Academy Press .
   Google Scholar
• Bahktin , M.M. 1981 . The dialogic imagination , Edited by: Emerson , C. and Holquist , M. Austin, TX : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Bartolomé , L. and Balderrama , M.V. 2001 . “ The need for educators with political and ideological clarity: Providing our children with ‘the best’ ” . In The best for our children: Critical perspectives on literacy for Latino students , Edited by: de la Reyes , M. and Halcon , J.J. 48 – 64 . New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Bo‐Yuen Ngai , P. 2002 . Bilingual education for all: A benefits model for small towns . Bilingual Research Journal , 26 ( 2 ) : 213 – 38 .
   Google Scholar
• Buendia , E. 2000 . Power and possibility: the construction of a pedagogical practice . Teaching and Teacher Education , 16 ( 2 ) : 147 – 63 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Byrnes , H. 2003 . Perspectives: Implications of language education policies for language study in schools and universities . The Modern Language Journal , 87 ( 2 ) : 587 – 97 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carreira , M. 2007 . Spanish‐for‐native‐speaker matters: Narrowing the Latino achievement gap through spanish language instruction . Heritage Language Journal , 5 ( 1 ) : 147 – 71 .
   Google Scholar
• Coles‐Ritchie , M. 2009 . Inciting change in secondary English language programs: The case of Cherry High School , New York : Palgrave MacMillan .
   Google Scholar
• Collier , V.P. 1995 . Acquiring a second language for school , Washington, DC : National Clearinghouse for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1981 . “ The role of primary language developments in promoting educational success for language minority students ” . In Schooling and language minority students: A theoretical framework , Edited by: California State Department of Education . 3 – 49 . Los Angeles : Evaluation, Dissemination, and Assessment Center, California State University .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2001 . Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. , 2nd ed. , Ontario, CA : California Association of Bilingual Education .
   Google Scholar
• Faltis , C. and Wolfe , P. 1999 . So much to say: Adolescents, bilingualism and ESL in the secondary school , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Garcia , E. 1991 . Effective instruction for language minority students: The teacher . Journal of Education , 173 ( 2 ) : 130 – 42 .
   Google Scholar
• Gee , J. 1990 . Social linguistics and literacies: Ideology in discourses , New York : Falmer Press .
   Google Scholar
• Genesee , F. , Lindholm‐Leary , K. , Saunders , W.M. and Christian , D. , eds. 2006 . Educating English language learners: A synthesis of research evidence , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Glaser , B.G. and Strauss , A.L. 1967 . The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research , New York : Aldine Publishing .
   Google Scholar
• Gonzalez , N. , Moll , L. and Amanti , C. 2005 . Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities, and classrooms , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Gutierrez , J. 1997 . Teaching Spanish as a heritage language: A case for language awareness . ADFL‐Bulletin , 29 ( 1 ) : 33 – 6 .
   Google Scholar
• Gutierrez , K. , Asato , J. , Pacheco , M. , Moll , L. , Olson , K. , Horng , E. , Ruiz , R. , Garcia , E. and McCarty , T.L. 2002 . ‘Sounding American’: The consequences of new reforms on English language learners . Reading Research Quarterly , 37 ( 3 ) : 328 – 43 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hargreaves , A. 1996 . Revisiting voice . Educational Researcher , 25 ( 1 ) : 12 – 9 .
   Google Scholar
• Hornberger , N. and Wang , S.C. 2008 . “ Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States ” . In Heritage Language education: A new field emerging , Edited by: Brinton , D. , Kagan , O. and Bauckus , S. 3 – 37 . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Karp , S. 2003 . “ Let them eat tests: NCLB and federal educational policy ” . In Rethinking school reform: Views from the classroom , Edited by: Christensen , L. and Karp , S. 199 – 212 . Milwaukee, WI : Rethinking Schools Publication .
   Google Scholar
• Makoni , S. and Pennycook , A.D. 2005 . Disinventing and (re)constituting languages . Critical Inquiry in Language Studies: An International Journal , 2 ( 3 ) : 137 – 56 .
   Google Scholar
• Makoni , S. and Trudell , B. 2006 . Complementary and conflicting discourses of linguistic diversity: Implications for language planning . Per Linguam , 22 ( 2 ) : 14 – 28 .
   Google Scholar
• McNiff , J. and Whitehead , J. 2006 . All you need to know about action research , London : Sage .
   Google Scholar
• Mills , G. 2003 . Action research: A guide for the teacher researcher , Columbus, OH : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Minicucci , C. and Olsen , L. 1992 . Programs for secondary limited English proficient students: A California study , Washington, DC : National Clearinghouse for Bilingual Education . Focus Occasional Paper No. 5
   Google Scholar
• Shohamy , E. 2003 . Implications of language education policies for language study in schools and universities . The Modern Language Journal , 87 ( 2 ) : 278 – 86 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shohamy , E. 2006 . Language policy: Hidden agendas and new approaches , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Street , B. 2004 . Futures of the ethnography of literacy? . Language and Education , 18 ( 4 ) : 326 – 30 .
   Google Scholar
• Thomas , W. and Collier , V. 2002 . “ A national study of school effectiveness for language minority students' long‐term academic achievement, September 1 ” . Berkeley, CA : Center for Research on Education, Diversity & Excellence . Final Reports. http://repositories.cdlib.org/crede/finalrpts/1_1_final
   Google Scholar
• Tripp , D. 1990 . Socially critical action research . Theory into Practice , XXIX ( 3 ) : 158 – 66 .
   Google Scholar
• Tse , L. 2001 . Why don't they learn English? Separating fact from fallacy in the U.S. language debates , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Tucker , G.R. 2008 . “ Learning other languages: The case for promoting bilingualism within our educational system ” . In Heritage Language education: A new field emerging , Edited by: Brinton , D. , Kagan , O. and Bauckus , S. 39 – 52 . New York : Routledge .
   Google Scholar
• US Department of Education . 2008 . “ Office of Civil Rights ” . http://www.ed.gov/about/offices/list/ocr/ell/planoutline.html (accessed May 18, 2008)
   Google Scholar
• Webb , J.B. and Miller , B.L. 2000 . Teaching heritage language learners: Voices from the classroom , Yonkers, NY : American Council on the Teaching of Foreign Languages .
   Google Scholar
• Wiley , T.G. and Wright , W.E. 2004 . Against the undertow: The politics of language instruction in the United States . Educational Policy , 18 ( 1 ) : 142 – 68 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright , W. 2007 . Heritage Language Programs in the era of English‐only and No Child Left Behind . Heritage Language Journal , 5 ( 1 ) : 1 – 26 .
   Google Scholar
• Zentella , A.C. 1997 . Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar