References
- Abel, L. (2009) Language access in state courts (NYU School of Law, Public Law Research Paper). 10.
- Abel, L. (2010). Language access in state courts. New York University School of Law, Brennan Center for Justice. Retrieved September 22, 2017, from http://ssrn.com/abstract=1532807
- Acevedo, M. J. (2000). Battered immigrant Mexican women’s perspectives regarding abuse and help-seeking. Journal of Multicultural Social Work, 8(3–4), 243–282. https://doi.org/10.1300/J285v08n03_04
- Alanen, J. (2009). Language access is an empowerment right: Deprivation of plenary language access engenders an array of grave rights violations. International Legal Studies Program, 1, 93. https://ssrn.com/abstract=1578607
- Ammar, N. H., Couture-Carron, A., Alvi, S., & San Antonio, J. (2013). Experiences of Muslim and non-Muslim battered immigrant women with the police in the United States: A closer understanding of commonalities and differences. Violence Against Women, 19(2), 1449–1471.https://doi.org/10.1177/1077801213517565
- Ammar, N. H., Leslye, E., Orloff, M. A. D., & Hass, G. A. (2012). Battered immigrant women in the United States and protection orders: An exploratory research. Criminal Justice Review, 37(3), 337–359.https://doi.org/10.1177/0734016812454660
- Batalova, J., & Zong, J. (2016, November 11). Language diversity and english proficient in the United States. Migration Policy Institute. Retrieved January 23, 2018, fromhttps://www.migrationpolicy.org/article/language-diversity-and-english-proficiency-united-states
- Bell, M. E., & Goodman, L. A. (2012). Supporting battered women involved with the court system: An evaluation of a law school-based advocacy intervention. Violence Against Women, 7(12), 1377–1404.https://doi.org/10.1177/10778010122183919
- Bell, M. E., Perez, S., Goodman, L. A., & Dutton, M. A. (2011). Battered women’s perceptions of civil and criminal court helpfulness: The role of court outcome and process. Violence Against Women, 17(1), 71–88.https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1077801210393924
- Black, M. C., Basile, K. C., Breiding, M. J., Smith, S. G., Walters, M. L., Merrick, M. T., Chen, J., & Stevens, M. (2011). The national intimate partner and sexual violence survey: 2010 summary report. National Center for Injury Prevention and Control. Division of Violence Prevention: Centers for Disease Control and Prevention. http://www.cdc.gov/violenceprevention/pdf/nisvs_report2010-a.pdf
- Brownridge, D. A. (2006). Violence against women post-separation. Aggression and Violent Behavior, 11(5), 514–530. https://doi.org/10.1016/j.avb.2006.01.009
- Buzawa, E. S., & Buzawa, C. G. (2003). Domestic violence: The criminal justice response. Sage.
- Camarota, S. A., & Zeigler, K. U. S. (2018). Record 22.5 million immigrants in 2017. Center for Immigration Studies. Retrieved April 23, 2019, from https://cis.org/Report/Record-445-Million-Immigrants-2017
- Campbell, J. C., Webster, D., Koziol-McLain, J., Block, C., Campbell, D., Curry, M. A., Sharps, P., McFarlane, J., Sachs, C., Sharps, P., Ulrich, Y., Wilt, S. A., Manganello, J., Xu, X., Schollenberger, J., Frye, V., Laughon, K., & Gary, F. (2003). Risk factors for femicide in abusive relationships: Results from a multisite case control study. American Journal of Public Health, 93(7), 1089–1097. https://doi.org/10.2105/AJPH.93.7.1089
- Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory: A practical guide through qualitative analysis. sage
- Civil Rights Act of. (1964, July 2). Pub. L. No. 88-352, 78 Stat. 241 (as amended at 42 U.S.C. §§2000a—2000h-6 (1982)) enacted.
- Conley, J. M., & O’Barr, W. M. (1993). Legal anthropology comes home: A brief history of the ethnographic study of law. Loyola Law Review, 27(1), 41–64. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/lla27&div=11&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Conley, J. M., & O’Barr, W. M. (2005). Just words: Law, language, and power. University of Chicago Press.
- Crawford, J. (2007). The decline of bilingual education: How to reverse a troubling trend? International Multilingual Research Journal, 1(1), 33–37. https://doi.org/10.1080/19313150709336863
- Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review, 43(6), 1241–1299. https://doi.org/10.2307/1229039
- DeKeseredy, W., & Schwartz, M. (2009). Dangerous exits: Escaping abusive relationships in rural America. Rutgers University Press.
- Durfee, A. (2008). Victim narratives, legal representation, and domestic violence civil protection orders. Feminist Criminology, 4(1), 7–31.
- Durfee, A. (2009). Victim narratives, legal representation, and domestic violence civil protection orders. Feminist Criminology, 4(1), 7–31.
- Durfee, A., & Messing, J. T. (2012). Characteristics related to protection order use among victims of intimate partner violence. Violence Against Women, 18(6), 701–710. https://doi.org/10.1177/1077801212454256
- Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (1995/2011). Writing ethnographic fieldnotes. University of Chicago Press.
- Engler, R. (2010). Connecting self-representation to civil Gideon: What existing data reveal about when counsel is most needed. Fordham Urban Law Journal, 37, 37–92.https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/frdurb37&div=7&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Ennis, S. R., Rios-Vargas, M., & Albert, N. G. (2011). The Hispanic populations: 2010 (2010 Census Briefs). United States Census Bureau. Retrieved June 9, 2016, from https://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-04.pdf
- Erez, E. (2000). Immigration, culture conflict and domestic violence/woman battering. Crime Prevention & Community Safety, 2(1), 27–36. https://doi.org/10.1057/palgrave.cpcs.8140043
- Erez, E. (2002). Migration/immigration, domestic violence and the justice system. International Journal of Comparative and Applied Criminal Justice, 26(2), 277–299. https://doi.org/10.1080/01924036.2002.9678692
- Erez, E., Adelman, M., & Gregory, C. (2009). Intersections of immigration and domestic violence: Voices of battered immigrant women. Feminist Criminology, 4(1), 32–56. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1557085108325413
- Faretta v. California, 422 U.S. 806 (1975). https://supreme.justia.com/cases/federal/us/422/806/
- Feldman, M. S. (1995). Strategies for interpreting qualitative data (Vol. 33). Sage.
- Fischer, K., & Rose, M. (1995). When ‘enough is enough’: Battered women’s decision making around court orders of protection. Crime & Delinquency, 41(4), 414–429. https://doi.org/10.1177/0011128795041004003
- Fleury-Steiner, R. E., Miller, S. L., Maloney, S., & Bonistall Postel, E. (2016). No contact, except … ’ Visitation decisions in protection orders for intimate partner abuse. Feminist Criminology, 11(1), 3–22. https://doi.org/10.1177/1557085114554259
- Garcia-Moreno, C., Henrica, A. F. M., Jansen, M. E., Heise, L., & Watts, C. H. (2006). Prevalence of intimate partner violence: Findings from the WHO multi-country study on women’s health and domestic violence. The Lancet, 368(9543), 1260–1269. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(06)69523-8
- Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (2009). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Transaction Publishers.
- Goldfarb, S. F. (2008). Reconceiving civil protection orders for domestic violence: Can law help end the abuse without ending the relationship. Cardozo Law Review, 29(4), 1487–1552. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/cdozo29&div=56&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Gonzaláz, R. D., Vasquez, V., & Mikkelson, H. (2012). Fundamentals of court interpretation: Theory, policy and practice (2nd ed.). Carolina Academic Press.
- Hamby, S. (2014). Battered women’s protective strategies: Stronger than you know. Oxford University Press.
- Hannaford-Agor, P., & Mott, N. (2003). Research on self-represented litigation: Preliminary results and methodological considerations. Justice System Journal, 24(2), 163–181. https://doi.org/10.1080/0098261X.2003.10767689
- Hartman, J. L., & Belknap, J. (2003). Beyond the gatekeepers: Court professionals’ self-reported attitudes about and experiences with misdemeanor domestic violence cases. Criminal Justice and Behavior, 30(3), 349–373. https://doi.org/10.1177/0093854803030003005
- Heinrich, L. (1992). The mental anguish and humiliation suffered by victims of housing discrimination. J. Marshall L. Rev., 26, 39–52. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/jmlr26&div=12&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Henne, K., & Troshynski, E. I. (2013). Mapping the margins of intersectionality: Criminological possibilities in a transnational world. Theoretical Criminology, 17(4), 455–473. https://doi.org/10.1177/1362480613494990
- Hernandez-Truyol, B. E. (1998). Las olvidadas – Gendered in justice/gendered injustice: Latinas, fronteras, and the law. Journal of Gender Race & Justice, 1(2), 354–375. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/jgrj1&div=21&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Jordan, C. E. (2004). Intimate partner violence and the justice system: An examination of the interface. Journal of Interpersonal Violence, 19(12), 1412–1434. https://doi.org/10.1177/0886260504269697
- Kinports, K., & Fischer, K. (1993). Orders of protection in domestic violence cases: An empirical assessment of the impact of the reform statutes. Tex. J. Women & L., 2(2), 163–276. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/tjwl2&div=18&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Lazarus-Black, M. (1997). The rites of domination: Practice, process, and structure in lower courts. American Ethnologist, 24(3), 628–651. https://doi.org/10.1525/ae.1997.24.3.628
- Lemon, N. K. (2006). Access to justice: Can domestic violence courts better address the need of non-English speaking victims of domestic violence. Berkeley J. Gender L. & Just., 21, 38.
- Lemon, N. K. (2006/2013). Access to justice: Can domestic violence courts better address the need of non-English speaking victims of domestic violence. Berkeley J. Gender L. & Just., 21, 38–57. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/berkwolj21&div=7&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Logan, T. K., Cole, J., Shannon, L., & Walker, R. (2007). Relationship characteristics and protective orders among a diverse sample of women. Journal of Family Violence, 22(4), 237–246. https://doi.org/10.1007/s10896-007-9077-z
- Logan, T. K., Shannon, L., Walker, R., & Faragher, T. M. (2006). Protective orders: Questions and conundrums. Trauma, Violence, & Abuse, 7(3), 175–205. https://doi.org/10.1177/1524838006288930
- Logan, T. K., & Walker, R. (2009). Civil protective order outcomes: Violations and perceptions of effectiveness. Journal of Interpersonal Violence, 24(4), 675–692. https://doi.org/10.1177/0886260508317186
- Manning, P. K. (1987). Semiotics and Fieldwork. Sage.
- McFarlane, J., Malecha, A., Gist, J., & Watson, K. (2002). Intimate partner violence against immigrant women: Measuring the effectiveness of protection orders. American Journal of Family Law, 16(4), 244–252. https://www.ncjrs.gov/App/AbstractDB/AbstractDBDetails.aspx?id=263261
- McKeown, C. L., & Miller, M. G. (2009). Say what: South Dakota’s unsettling indifference to linguistic minorities in the courtroom. South Dakota Law Review, 54(1), 33–88. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/sdlr54&div=6&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Meeker, J. W., & Dombrink, J. (1992). Access to the civil courts for those of low and moderate means. Southern California Law Review, 66(5), 2217. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/scal66&div=77&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- Menjívar, C., & Salcido, O. (2002). Immigrant women and domestic violence: Common experiences in different countries. Gender & Society, 16(6), 898–920. https://doi.org/10.1177/089124302237894
- Messing, J. T., Becerra, D., Ward-Lasher, A., & Androff, D. K. (2015). Latinas’ perceptions of law enforcement: Fear of deportation, crime reporting, and trust in the system. Affilia, 30(3), 328–340. https://doi.org/10.1177/0886109915576520
- Messing, J. T., Vega, S., & Durfee, A. (2016). Protection order use among Latina survivors of intimate partner violence. Feminist Criminology, 12(3), 199–223. https://doi.org/1557085116678924
- Miller, M. A., Davis, L. W., Prestidge, A., & Eggington, W. G. (2011). Finding justice in translation: American jurisprudence affecting due process for people with limited English proficiency together with practical suggestions. Harvard Latino Law Review, 14(1), 117–154. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/hllr14&div=9&g_sent=1&casa_token=&collection=journals.
- Rizo, C. F., & Macy, R. J. (2011). Help seeking and barriers of Hispanic partner violence survivors: A systematic review of the literature. Aggression and Violent Behavior, 16(3), 250–264. https://doi.org/10.1016/j.avb.2011.03.004
- Ryan, C. (2013). Language use in the United States: 2011 (American Community Survey Reports). United States Census Bureau. Retrieved June 9, 2016, from https://www.census.gov/prod/2013pubs/acs-22.pdf
- Sabina, C., Cuevas, C. A., & Schally, J. L. (2012a). The cultural influences on help-seeking among a national sample of victimized Latino women. American Journal of Community Psychology, 49(3–4), 347–363. https://doi.org/10.1007/s10464-011-9462-x
- Sabina, C., Cuevas, C. A., & Schally, J. L. (2012b). Help-seeking in a national sample of victimized Latino women: The influence of victimization types. Journal of Interpersonal Violence, 27(1), 40–61. https://doi.org/10.1177/0886260511416460
- Sandefur, R. L. (2008). Access to civil justice and race, class, and gender inequality. Annual Review of Sociology, 34(1), 339–358. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.34.040507.134534
- Strauss, A., & Corbin, J. (1998). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Sage. Title VI of Civil Rights Act of 1964 (42 U.S.C. §2000d et seq.).
- Tjaden, P. G., & Thoennes, N. (2000). Extent, nature, and consequences of intimate partner violence: Findings from the national violence against women survey (Vol. 181867). National Institute of Justice.
- United States Department of Justice. (2014a, January). ADA requirements: effective communication. Civil Rights Division. Disability Rights Section: U.S. Department of Justice. Retrieved June 9, 2016, from http://www.ada.gov/effective-comm.htm
- Weissman, D. (2000). Between principles and practice: The need for certified court interpreters in North Carolina. North Carolina Law Review, 78(6), 1899–1907. https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/nclr78&div=53&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
- West, C. M., Kantor, G. K., & Jasinski, J. L. (1998). Sociodemographic predictors and cultural barriers to help-seeking behavior by Latina and Anglo American battered women. Violence and Victims, 13(4), 361–375. https://doi.org/10.1891/0886-6708.13.4.361