Cross-Cultural Adaptation of the Communication Assessment Tool for Use in a Simulated Clinical Setting

References

• Laidlaw A, Hart J. Communication skills: an essential component of medical curricula. Part I: Assessment of clinical communication: AMEE Guide No. 51. Med Teach. 2011;33(1):6–8. doi:10.3109/0142159X.2011.531170.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stewart MA. Effective physician-patient communication and health outcomes: a review. CMAJ. 1995;152(9):1423–1433.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haskard Zolnierek KB, DiMatteo MR. Physician communication and patient adherence to treatment: a meta-analysis. Med Care. 2009;47(8):826–834. doi:10.1097/MLR.0b013e31819a5acc.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levinson W, Roter DL, Mullooly JP, et al. Physician-patient communication: The relationship with malpractice claims among primary care physicians and surgeons. JAMA. 1997;277(7):553–559. doi:10.1001/jama.1997.03540310051034.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sandars J, Bax N, Mayer D, et al. Educating undergraduate medical students about patient safety: Priority areas for curriculum development. Med Teach. 2007;29(1):60–61. doi:10.1080/01421590601087546.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Maguire P, Pitceathly C. Key communication skills and how to acquire them. Br Med J. 2002;325(7366):697–700. doi:10.1136/bmj.325.7366.697.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kiessling C, Dieterich A, Fabry G, et al. Ausbildung CCaSCotAfMEGfM and others. Communication and social competencies in medical education in German-speaking countries: the Basel consensus statement. Results of a Delphi survey. Patient Educ Couns. 2010;81(2):259–266. doi:10.1016/j.pec.2010.01.017.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• von Fragstein M, on behalf of the UK Council for Clinical Communication Skills Teaching in Undergraduate Medical Education, Silverman J, Cushing A, Quilligan S, Salisbury H, Wiskin C. UK consensus statement on the content of communication curricula in undergraduate medical education. Med Educ. 2008;42(11):1100–1107. doi:10.1111/j.1365-2923.2008.03137.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kiessling C, Tsimtsiou Z, Essers G, et al. General principles to consider when designing a clinical communication assessment program. Patient Educ Couns. 2017;100(9):1762–1768. doi:10.1016/j.pec.2017.03.027.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Makoul G, Krupat E, Chang CH. Measuring patient views of physician communication skills: development and testing of the Communication Assessment Tool. Patient Educ Couns. 2007;67(3):333–342. doi:10.1016/j.pec.2007.05.005.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swing SR, Clyman SG, Holmboe ES, et al. Advancing resident assessment in graduate medical education. J Grad Med Educ. 2009;1(2):278–286. doi:10.4300/JGME-D-09-00010.1.
   PubMedGoogle Scholar
• Myerholtz L. Assessing family medicine residents’ communication skills from the patient’s perspective: evaluating the communication assessment tool. J Grad Med Educ. 2014;6(3):495–500. doi:10.4300/JGME-D-13-00347.1.
   PubMedGoogle Scholar
• Myerholtz L, Simons L, Felix S, et al. Using the communication assessment tool in family medicine residency programs. Fam Med. 2010;42(8):567–573.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wayne DB, Cohen E, Makoul G, et al. The impact of judge selection on standard setting for a patient survey of physician communication skills. Acad Med. 2008;83(Supplement):S17–S20. doi:10.1097/ACM.0b013e318183e7bd.
   PubMedGoogle Scholar
• Stausmire JM, Cashen CP, Myerholtz L, et al. Measuring general surgery residents’ communication skills from the patient’s perspective using the Communication Assessment Tool (CAT). J Surg Educ. 2015;72(1):108–116. doi:10.1016/j.jsurg.2014.06.021.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnston FM, Beckman M. Navigating difficult conversations. J Surg Oncol. 2019;120(1):23–29. doi:10.1002/jso.25472.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Farber NJ, Urban SY, Collier VU, et al. The good news about giving bad news to patients. J Gen Intern Med. 2002;17(12):914–922. doi:10.1046/j.1525-1497.2002.20420.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Trickey AW, Newcomb AB, Porrey M, et al. Assessment of Surgery Residents’ Interpersonal Communication Skills: Validation Evidence for the Communication Assessment Tool in a Simulation Environment. J Surg Educ. 2016;73(6):e19–e27.
   PubMedGoogle Scholar
• Diretrizes Curriculares Nacionais para Cursos de Graduação em Medicina [Medical Courses’ Curriculum Guidelines] [Internet]. Brasil: Ministério da Educação, Conselho Nacional de Educação, Câmara de Educação Superior. 2001 [cited 2019. Jan 20]. Available from: http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/CES04.pdf Portuguese.
   Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gjersing L, Caplehorn JR, Clausen T. Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations. BMC Med Res Methodol. 2010;10(1):13. doi:10.1186/1471-2288-10-13.
   PubMedGoogle Scholar
• Reichenheim ME, Moraes CL. [Operationalizing the cross-cultural adaptation of epidemiological measurement instruments. Rev Saúde Pública. 2007;41(4):665–673.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sireci S, Faulkner-Bond M. Validity evidence based on test content. Psicothema. 2014;26(1):100–107. doi:10.7334/psicothema2013.256.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30(4):459–467. doi:10.1002/nur.20199.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lynn MR. Determination and quantification of content validity. Nurs Res. 1986;35(6):382–385.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Setubal MSV, Gonçalves AV, Rocha SR, et al. Breaking Bad News Training Program Based on Video Reviews and SPIKES Strategy: What do Perinatology Residents Think about It? Revista Brasileira de Ginecologia e. Rev Bras Ginecol Obstet. 2017;39(10):552–559. doi:10.1055/s-0037-1604490.
   PubMedGoogle Scholar
• Baile WF, Buckman R, Lenzi R, et al. SPIKES-A six-step protocol for delivering bad news: application to the patient with cancer. Oncologist. 2000;5(4):302–311. doi:10.1634/theoncologist.5-4-302.
   PubMedGoogle Scholar
• Requisitos Mínimos dos Programas de Residência Médica [Medical Residency’ Curriculum Guidelines] [Internet]. Brazil: Ministério da Educação, Conselho Nacional de Educação, Câmara de Educação Superior. 2006 [cited 2019. Jan 30]. Available from: http://portal.mec.gov.br/dmdocuments/resolucao02_2006.pdf Portuguese.
   Google Scholar
• Pacagnella RC, Nakamura-Pereira M, Gomes-Sponholz F, et al. Moraes Filho OBd. Maternal mortality in Brazil: proposals and strategies for its reduction. Rev Bras Ginecol Obstet. 2018;40(09):501–506. doi:10.1055/s-0038-1672181.
   PubMedGoogle Scholar
• Padilla JL, Benitez I. Validity evidence based on response processes. Psicothema. 2014;26(1):136–144. doi:10.7334/psicothema2013.259.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health. 2006;29(5):489–497. doi:10.1002/nur.20147.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tavakol M, Dennick R. Making sense of Cronbach’s alpha. Int J Med Educ. 2011;2:53–55. doi:10.5116/ijme.4dfb.8dfd.
   PubMedGoogle Scholar
• Guest G, MacQueen KM, Namey EE. Introduction to applied thematic analysis. Appl Themat Anal. 2012;3:20.
   Google Scholar
• Ryan K, Gannon-Slater N, Culbertson MJ. Improving survey methods with cognitive interviews in small- and medium-scale evaluations. Am J Eval. 2012;33(3):414–430. doi:10.1177/1098214012441499.
   Web of Science ®Google Scholar
• Scala D, Menditto E, Armellino MF, et al. Italian translation and cultural adaptation of the communication assessment tool in an outpatient surgical clinic. BMC Health Serv Res. 2016;16(1):163. doi:10.1186/s12913-016-1411-9.
   PubMedGoogle Scholar
• Norcini J, Anderson B, Bollela V, et al. Perrott V and others. Criteria for good assessment: consensus statement and recommendations from the Ottawa 2010 Conference. Med Teach. 2011;33(3):206–214. doi:10.3109/0142159X.2011.551559.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swanson DB, van der Vleuten CP. Assessment of clinical skills with standardized patients: state of the art revisited. Teach Learn Med. 2013;25(supplement 1):S17–S25. doi:10.1080/10401334.2013.842916.
   PubMedGoogle Scholar
• Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. J Clin Epidemiol. 2015;68(4):435–441. doi:10.1016/j.jclinepi.2014.11.021.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferranti DE, Makoul G, Forth VE, et al. Assessing patient perceptions of hospitalist communication skills using the Communication Assessment Tool (CAT). J Hosp Med. 2010;5(9):522–527. doi:10.1002/jhm.787.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clayman ML, Bylund CL, Chewning B, et al. The impact of patient participation in health decisions within medical encounters: a systematic review. Med Decis Making. 2016;36(4):427–452. doi:10.1177/0272989X15613530.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noble LM, Scott-Smith W, O’Neill B, et al. Consensus statement on an updated core communication curriculum for UK undergraduate medical education. Patient Educ Couns. 2018;101(9):1712–1719. doi:10.1016/j.pec.2018.04.013.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morrow G, Rothwell C, Burford B, et al. Cultural dimensions in the transition of overseas medical graduates to the UK workplace. Med Teach. 2013;35(10):e1537–e1545. doi:10.3109/0142159X.2013.802298.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kurtz S, Silverman J, Benson J, et al. Marrying content and process in clinical method teaching: enhancing the Calgary-Cambridge guides. Acad Med. 2003;78(8):802–809. doi:10.1097/00001888-200308000-00011.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lisy K, Peters MD, Riitano D, et al. Provision of meaningful care at diagnosis, birth, and after stillbirth: a qualitative synthesis of parents’ experiences. Birth. 2016;43(1):6–19. doi:10.1111/birt.12217.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prinds C, Hvidt NC, Mogensen O, et al. Making existential meaning in transition to motherhood – a scoping review. Midwifery. 2014;30(6):733–741. doi:10.1016/j.midw.2013.06.021.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Silva de Sa MF, Romao GS. The need for a competence matrix in delivery rooms for the proper work of multiprofessional teams. Rev Bras Ginecol Obstet. 2019;41(1):1–3.
   PubMedGoogle Scholar
• Cook DA, Brydges R, Ginsburg S, et al. A contemporary approach to validity arguments: a practical guide to Kane’s framework. Med Educ. 2015;49(6):560–575. doi:10.1111/medu.12678.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar