Relations Among the Home Language and Literacy Environment and Children’s Language Abilities: A Study of Head Start Dual Language Learners and Their Mothers

References

• Aikens, N., Kopack Klein, A., Tarullo, L., & West, J. (2013). Getting ready for kindergarten: Children’s progress during Head Start: FACES 2009 report (OPRE Report No. 2013-21a). Washington, DC: U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Office of Planning, Research and Evaluation.
   Google Scholar
• Altschul, I. (2012). Linking socioeconomic status to the academic achievement of Mexican American youth through parent involvement in education. Journal of the Society for Social Work and Research, 3(1), 13–30. doi:10.5243/jsswr
   Google Scholar
• Arriagada, P. A. (2005). Family context and Spanish-language use: A study of Latino children in the United States. Social Science Quarterly, 86, 599–619. doi:10.1111/ssqu.2005.86.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Arzubiaga, A., Rueda, R., & Monzó, L. (2002). Family matters related to the reading engagement of Latino children. Journal of Latinos and Education, 1(4), 231–243. doi:10.1207/S1532771XJLE0104_3
   Google Scholar
• August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second-language learners. Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Bedore, L. M., Peña, E. D., Summers, C. L., Boerger, K. M., Resendiz, M. D., Greene, K., … Gillam, R. B. (2012). The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 15(3), 616–629. doi:10.1017/S1366728912000090
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bohman, T., Bedore, L. M., Peña, E. D., Mendez-Perez, A., & Gillam, R. B. (2010). What they hear and what they say: Language performance in young Spanish-English DLLs. International Journal of DLLism and DLL Education, 13, 325–344.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bronfenbrenner, U., & Morris, P. A. (2006). The bioecological model of human development. In R. M. Lerner & W. Damon (Eds.), Handbook of child psychology (6th ed., pp. 793–828). Hoboken, NJ: Wiley.
   Google Scholar
• Burgess, S. R. (2005). The preschool home literacy environment provided by teenage mothers. Early Child Development and Care, 175, 249–258. doi:10.1080/0300443042000266303
   Google Scholar
• Burgess, S. R., Hecht, S. A., & Lonigan, C. J. (2002). Relations of the home literacy environment (HLE) to the development of reading-related abilities: A one-year longitudinal study. Reading Research Quarterly, 37(4), 408–426. doi:10.1598/RRQ.37.4.4
   Web of Science ®Google Scholar
• Bus, A. G., van Ijzendoorn, M. H., & Pellegrini, A. D. (1995). Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research, 65(1), 1–21. doi:10.3102/00346543065001001
   Web of Science ®Google Scholar
• Center for Early Care and Education Research—Dual Language Learners. (2011). Considerations for future research with young dual language learners (Research Brief No. 3). Chapel Hill: The University of North Carolina, Frank Porter Graham Child Development Institute.
   Google Scholar
• Christian, K., Morrison, F. J., & Bryant, F. B. (1998). Predicting kindergarten academic skills: Interactions among child care, maternal education, and family literacy environments. Early Childhood Research Quarterly, 13(3), 501–521. doi:10.1016/S0885-2006(99)80054-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Collins, M. (2005). ESL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. Reading Research Quarterly, 40(4), 406–408. doi:10.1598/RRQ.40.4.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (2005). Teaching for cross-language transfer in dual language education: Possibilities and pitfalls. Retrieved from http://www.achievementseminars.com/seminar_series_2005_2006/readings/tesol.turkey.pdf
   Google Scholar
• Davison, M. D., Hammer, C. S., & Lawrence, F. R. (2011). Associations between preschool language and first grade reading outcomes in bilingual children. Journal of Communication Disorders, 44, 444–458. doi:10.1016/j.jcomdis.2011.02.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28, 411–424. doi:10.1017/S0142716407070221
   Web of Science ®Google Scholar
• DeBaryshe, B. D. (1993). Joint picture-book reading correlates of early oral language skill. Journal of Child Language, 20, 455–461. doi:10.1017/S0305000900008370
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Deckner, D. F., Adamson, L. B., & Bakeman, R. (2006). Child and maternal contributions to shared reading: Effects on language and literacy development. Journal of Applied Developmental Psychology, 27, 31–41. doi:10.1016/j.appdev.2005.12.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Delgado-Gaitan, C. (1992). School matters in the Mexican-American home: Socializing children to education. American Educational Research Journal, 29(3), 495–513. doi:10.3102/00028312029003495
   Web of Science ®Google Scholar
• Delgado-Gaitan, C. (1994). Consejos: The power of cultural narratives. Anthropology & Education Quarterly, 25(3), 298–316. doi:10.1525/aeq.1994.25.3.04x0146p
   Web of Science ®Google Scholar
• Dickinson, D. K., & DeTemple, J. (1998). Putting parents in the picture: Maternal reports of preschoolers’ literacy as a predictor of early reading. Early Childhood Research Quarterly, 13(2), 241–261. doi:10.1016/S0885-2006(99)80037-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Dickinson, D. K., McCabe, A., Clark-Chiarelli, N., & Wolf, A. (2004). Cross-language transfer of phonological awareness in low-income Spanish and English bilingual preschool children. Applied Psycholinguistics, 25, 323–347. doi:10.1017/S0142716404001158
   Web of Science ®Google Scholar
• Dӧpke, S. (1992). One parent, one language: An interactional approach. Philadelphia, PA: John Benjamins.
   Google Scholar
• Duursma, E., Romero-Contreras, S., Szuber, A., Proctor, P., Snow, C., August, D., & Calderón, M. (2007). The role of home literacy and language environment on bilinguals’ English and Spanish vocabulary development. Applied Psycholinguistics, 28, 171–190. doi:10.1017/S0142716406070093
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans, M. A., Shaw, D., & Bell, M. (2000). Home literacy activities and their influence on early literacy skills. Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue Canadienne De Psychologie Expérimentale, 54(2), 65–75. doi:10.1037/h0087330
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Evercare and National Alliance for Caregiving. (2009). Evercare study of Hispanic family caregiving in the U.S. Minnetonka, MN, and Bethesda, MD: Authors.
   Google Scholar
• Farver, J. A. M., Xu, Y., Eppe, S., & Lonigan, C. J. (2006). Home environments and young Latino children’s school readiness. Early Childhood Research Quarterly, 21, 196–212. doi:10.1016/j.ecresq.2006.04.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Farver, J. A. M., Xu, Y., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2013). The home literacy environment and Latino Head Start children’s emergent literacy skills. Developmental Psychology, 49(4), 775–791. doi:10.1037/a0028766
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Foy, J. G., & Mann, V. (2003). Home literacy environment and phonological awareness in preschool children: Differential effects for rhyme and phoneme awareness. Applied Psycholinguistics, 24, 59–88. doi:10.1017/S0142716403000043
   Web of Science ®Google Scholar
• Frijters, J. C., Barron, R. W., & Brunello, M. (2000). Direct and mediated influences of home literacy and literacy interest on prereaders’ oral vocabulary and early written language skill. Journal of Educational Psychology, 92, 466–477. doi:10.1037/0022-0663.92.3.466
   Web of Science ®Google Scholar
• Gonzalez, J. E., & Uhing, B. M. (2008). Home literacy environments and young Hispanic children’s English and Spanish oral language: A communality analysis. Journal of Early Intervention, 30(2), 116–139. doi:10.1177/1053815107313858
   Web of Science ®Google Scholar
• González, N. (2005). I am my language: Discourses of women and children in the borderlands. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Gutiérrez-Clellen, V. F., & Kreiter, J. (2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applies Psycholinguistics, 24, 267–288.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Davison, M. D., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2009). The effect of maternal language on bilingual children’s vocabulary and emergent literacy development during Head Start and kindergarten. Scientific Studies of Reading, 13, 99–121. doi:10.1080/10888430902769541
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Komaroff, E., Rodriguez, B. L., Lopez, L. M., Scarpino, S. E., & Goldstein, B. (2012). Predicting Spanish–English bilingual children’s language abilities. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55, 1251–1264. doi:10.1044/1092-4388(2012/11-0016)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2007). Bilingual children’s language abilities and early reading outcomes in Head Start and kindergarten. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 38, 237–248. doi:10.1044/0161-1461(2007/025)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Miccio, A. W., & Wagstaff, D. A. (2003). Home literacy experiences and their relationship to bilingual preschoolers’ developing English literacy abilities. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 34, 20–30. doi:10.1044/0161-1461(2003/003)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Rodriguez, B. L., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2007). Puerto Rican mothers’ beliefs and home literacy practices. Language, speech, and hearing services in schools, 38, 216–224.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haney, M., & Hill, J. (2004). Relationships between parent-teaching activities and emergent literacy in preschool children. Early Child Development and Care, 174(3), 215–228. doi:10.1080/0300443032000153543
   Google Scholar
• Hess, R. D., & Holloway, S. D. (1984). Family and school as educational institutions. In R. D. Parke (Ed.), Review of child development research (pp. 179–222). Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55–88. doi:10.1016/j.dr.2005.11.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoff, E. (2010). Context effects on young children’s language use: The influence of conversational setting and partner. First Language, 30(3–4), 461–472. doi:10.1177/0142723710370525
   Google Scholar
• Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39(1), 1–27. doi:10.1017/S0305000910000759
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huennekens, M. E., & Xu, Y. (2010). Effects of a cross-linguistic storybook intervention on the second language development of two preschool English language learners. Early Childhood Education Journal, 38, 19–26. doi:10.1007/s10643-010-0385-1
   Google Scholar
• IBM. (2014). IBM SPSS statistics for Mac, version 22.0. Armonk, NY: Author.
   Google Scholar
• Jiménez, T. C., Filippini, A. L., & Gerber, M. M. (2006). Shared reading within Latino families: An analysis of reading interactions and language use. DLL Research Journal, 30(2), 431–452.
   Google Scholar
• Johnson, A. D., Martin, A., Brooks-Gunn, J., & Petrill, S. A. (2008). Order in the house! Associations among household chaos, the home literacy environment, maternal reading ability, and children’s early reading. Merrill-Palmer Quarterly, 54(4), 445–472. doi:10.1353/mpq.0.0009
   Web of Science ®Google Scholar
• Leseman, P. P. M., & De Jong, P. F. (1998). Home literacy: Opportunity, instruction, cooperation, and social-emotional quality predicting early reading achievement. Reading Research Quarterly, 33, 294–318. doi:10.1598/RRQ.33.3.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Manz, P. H., Hughes, C., Barnabas, E., Bracaliello, C., & Ginsburg-Block, M. (2010). A descriptive review and meta-analysis of family-based emergent literacy interventions: To what extent is the research applicable to low-income, ethnic-minority or linguistically-diverse young children? Early Childhood Research Quarterly, 25, 409–431. doi:10.1016/j.ecresq.2010.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Mathematica Policy Research. (2010). Education policy research. Retrieved from http://www.mathematica-mpr.com/
   Google Scholar
• Méndez, L. I., Crais, E., Castro, D., & Kainz, K. (2015). A culturally and linguistically responsive vocabulary approach for young Latino dual language learners. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 58(1), 93–106. doi:10.1044/2014_JSLHR-L-12-0221
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miller, J. F., Heilmann, J., Nockerts, A., Iglesias, A., Fabiano, L., & Francis, D. J. (2006). Oral language and reading in bilingual children. Learning Disabilities Research and Practice, 21(1), 30–43. doi:10.1111/ldrp.2006.21.issue-1
   Google Scholar
• Monzó, L., & Rueda, R. (2001). Constructing achievement orientations toward literacy: An analysis of sociocultural activity in Latino home and community contexts (CIERA Report No. 1-011). Ann Arbor, MI: Center for the Improvement of Early Reading Achievement
   Google Scholar
• Mordaunt, O. G., & Olson, D. W. (2010). Listen, listen, listen and listen: Building a comprehension corpus and making it comprehensible. Educational Studies, 36(3), 249–258. doi:10.1080/03055690903172068
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz-Sandoval, A. F., Woodcock, R. W., McGrew, K. S., & Mather, N. (2005). Batería III Woodcock–Muñoz. Rolling Meadows, IL: Riverside.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2004). The condition of education 2004 (NCES 2004-007). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2010). The condition of education 2010 (NCES 2001-125). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
   Google Scholar
• Páez, M. M., Tabors, P. O., & López, L. M. (2007). Dual language and literacy development of Spanish-speaking preschool children. Journal of Applied Developmental Psychology, 28, 85–102. doi:10.1016/j.appdev.2006.12.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Payne, A. C., Whitehurst, G. J., & Angell, A. L. (1994). The role of home literacy environment in the development of language ability in preschool children from low-income families. Early Childhood Research Quarterly, 9, 427–440. doi:10.1016/0885-2006(94)90018-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Pease-Alvarez, L., & Winsler, A. (1994). Cuando el maestro no habla espanol: Children’s bilingual language practices in the classroom. TESOL Quarterly, 28(3), 507–535. doi:10.2307/3587306
   Web of Science ®Google Scholar
• Peterson, C., Jesso, B., & McCabe, A. (1999). Encouraging narratives in preschoolers: An intervention study. Journal of Child Language, 26(1), 49–67. doi:10.1017/S0305000998003651
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Place, S., & Hoff, E. (2011). Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds’ bilingual proficiency. Child Development, 82(6), 1834–1849. doi:10.1111/cdev.2011.82.issue-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Portes, A., & Rumbaut, R. G. (2001). Legacies: The story of the immigrant second generation. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Quiroga, T., Lemos-Britton, Z., Mostafapour, E., Abbott, R., & Berninger, V. (2002). Phonological awareness and beginning reading in Spanish-speaking ESL first graders: Research into practice. Journal of School Psychology, 40(1), 85–111. doi:10.1016/S0022-4405(01)00095-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Quiroz, B. G., Snow, C. E., & Zhao, J. (2010). Vocabulary skills of Spanish-English DLLs: Impact of mother-child language interactions and home language and literacy support. International Journal of DLLism, 14(4), 379–399.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reese, L., Garnier, H., Gallimore, R., & Goldenberg, C. (2000). Longitudinal analysis of the antecedents of emergent Spanish literacy and middle-school English reading achievement of Spanish-speaking students. American Educational Research Journal, 37(3), 633–662. doi:10.3102/00028312037003633
   Web of Science ®Google Scholar
• Reese, L., & Goldenberg, C. (2008). Community literacy resources and home literacy practices among immigrant Latino families. Marriage & Family Review, 43, 109–139. doi:10.1080/01494920802010272
   PubMedGoogle Scholar
• Roberts, T. A. (2008). Home storybook reading in primary or second language with preschool children: Evidence of equal effectiveness for second-language vocabulary acquisition. Reading Research Quarterly, 43(2), 103–130. doi:10.1598/RRQ.43.2.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Roscigno, V. J. (2000). Family/school inequality and African-American/Hispanic achievement. Social Problems, 47(2), 266–290. doi:10.2307/3097201
   Web of Science ®Google Scholar
• Sánchez, L. (2006). Bilingualism/second-language research and the assessment of oral proficiency in minority bilingual children. Language Assessment Quarterly, 3(2), 117–149. doi:10.1207/s15434311laq0302_3
   Google Scholar
• Schick, A., & Melzi, G. (2010). The development of children’s oral narratives across contexts. Early Education & Development, 21(3), 293–317. doi:10.1080/10409281003680578
   Web of Science ®Google Scholar
• Sénéchal, M., & LeFevre, J. (2002). Parental involvement in the development of children’s reading skill: A five-year longitudinal study. Child Development, 73(2), 445–460. doi:10.1111/1467-8624.00417
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sénéchal, M., LeFevre, J., Thomas, E. M., & Daley, K. E. (1998). Differential effects of home literacy experiences on the development of oral and written language. Reading Research Quarterly, 33(1), 96–116. doi:10.1598/RRQ.33.1.5
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, C. E., Burns, M. S., & Griffin, P. (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academies Press.
   Google Scholar
• Tse, L. (2001). Resisting and reversing language shift: Heritage-language resilience among U.S. native biliterates. Harvard Educational Review, 71(4), 676–709. doi:10.17763/haer.71.4.ku752mj536413336
   Web of Science ®Google Scholar
• Uccelli, P., & Páez, M. M. (2007). Narrative and vocabulary development of bilingual children from kindergarten to first grade: Developmental changes and associations among English and Spanish skills. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 38, 225–236. doi:10.1044/0161-1461(2007/024)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G. (1996). Con respeto: Bridging the distance between culturally diverse families and schools: An ethnographic portrait. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Veltman, C. (1981). Anglicization in the United States: The importance of parental nativity and language practice. International Journal of Society and Language, 32, 65–84.
   Google Scholar
• Whitehurst, G. J., Epstein, J. N., Angell, A. L., Payne, A. C., Crone, D. A., & Fischel, J. E. (1994). Outcomes of an emergent literacy intervention in Head Start. Journal of Educational Psychology, 86(4), 542–555. doi:10.1037/0022-0663.86.4.542
   Web of Science ®Google Scholar
• Willard, J. A., Agache, A., Jäkel, J., Glück, C. W., & Leyendecker, B. (2015). Family factors predicting vocabulary in Turkish as a heritage language. Applied Psycholinguistics, 36(4), 875–898.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wong-Filmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6(3), 323–346. doi:10.1016/S0885-2006(05)80059-6
   Google Scholar
• Woodcock, R. W., McGrew, K. S., & Mather, N. (2001). Woodcock–Johnson III Tests of Achievement. Itasca, IL: Riverside.
   Google Scholar
• Zentella, A. (1997). Growing up bilingual. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar