Fostering Dual Language Learners’ Participation in Head Start Classroom Conversations Through Code-Switching in Whole Group and Small Group Settings

References

• Bail, A., Morini, G., & Newman, R. S. (2015). Look at the gato! Code-switching in speech to toddlers. Journal of Child Language, 42(5), 1073–1101. psyh. https://doi.org/10.1017/S0305000914000695
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barnes, E. M., Grifenhagen, J. F., & Dickinson, D. K. (2020). Mealtimes in Head Start pre-k classrooms: Examining language-promoting opportunities in a hybrid space. Journal of Child Language, 47(2), 337–357. https://doi.org/10.1017/S0305000919000199
   PubMedGoogle Scholar
• Beatty-Martínez, A. L., Navarro-Torres, C. A., & Dussias, P. E. (2020). Codeswitching: A Bilingual Toolkit for Opportunistic Speech Planning. Frontiers in Psychology, 11. https://www.frontiersin.org/article/10.3389/fpsyg.2020.01699
   PubMedGoogle Scholar
• Bligh, C., & Drury, R. (2015). Perspectives on the “silent period” for emergent bilinguals in England. Journal of Research in Childhood Education, 29(2), 259–274. https://doi.org/10.1080/02568543.2015.1009589
   Web of Science ®Google Scholar
• Bohman, T. M., Bedore, L. M., Peña, E. D., Mendez-Perez, A., & Gillam, R. B. (2010). What you hear and what you say: Language performance in Spanish–English bilinguals. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(3), 325–344. https://doi.org/10.1080/13670050903342019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Burchinal, M., Field, S., López, M. L., Howes, C., & Pianta, R. (2012). Instruction in Spanish in pre-kindergarten classrooms and child outcomes for English language learners. Early Childhood Research Quarterly, 27(2), 188–197. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2011.11.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Byers-Heinlein, K. (2013). Parental language mixing: Its measurement and the relation of mixed input to young bilingual children’s vocabulary size. Bilingualism: Language and Cognition, 16(1), 32–48. psyh. https://doi.org/10.1017/S1366728912000120
   Web of Science ®Google Scholar
• Cabell, S. Q., Justice, L. M., McGinty, A. S., DeCoster, J., & Forston, L. D. (2015). Teacher–child conversations in preschool classrooms: Contributions to children’s vocabulary development. Early Childhood Research Quarterly, 30, Part A 1st Quarter 2015 , 80–92. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.09.004
   Google Scholar
• Chang, F., Crawford, G., Early, D., Bryant, D., Howes, C., Burchinal, M., Barbarin, O., Clifford, R., & Pianta, R. (2007). Spanish-speaking children’s social and language development in pre-kindergarten classrooms. Early Education and Development, 18(2), 243–269. https://doi.org/10.1080/10409280701282959
   Google Scholar
• Comeau, L., Genesee, F., & Lapaquette, L. (2003). The modeling hypothesis and child bilingual codemixing. International Journal of Bilingualism, 7(2), 113–126. https://doi.org/10.1177/13670069030070020101
   Google Scholar
• Connor, C. M., Morrison, F. J., & Slominski, L. (2006). Preschool instruction and children’s emergent literacy growth. Journal of Educational Psychology, 98(4), 665–689. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.4.665
   Web of Science ®Google Scholar
• Curenton, S. M. (2016). Conversation compass: A teacher’s guide to high-quality language learning in young children. Redleaf Press. ISBN: 978-1-60554-384-0.
   Google Scholar
• Dickinson, D. K., & Porche, M. V. (2011). Relation between language experiences in preschool classrooms and children’s kindergarten and fourth-grade language and reading abilities. Child Development, 82(3), 870–886. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01576.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Faltis, C. J. (1989). Code‐switching and bilingual schooling: An examination of Jacobson’s new concurrent approach. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10(2), 117–127. https://doi.org/10.1080/01434632.1989.9994368
   Web of Science ®Google Scholar
• Farver, J. A. M., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2009). Effective early literacy skill development for young Spanish-speaking English language learners: An experimental study of two methods. Child Development, 80(3), 703–719. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2009.01292.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, G. (2003). Classroom code-switching in post-colonial contexts: Functions, attitudes and policies. AILA Review, 16(1), 38–51. https://doi.org/10.1075/aila.16.05fer
   Google Scholar
• Ferguson, G. (2009). What next? Towards an agenda for classroom codeswitching research. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(2), 231–241. https://doi.org/10.1080/13670050802153236
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuligni, A. S., Howes, C., Huang, Y., Hong, S. S., & Lara-Cinisomo, S. (2012). Activity settings and daily routines in preschool classrooms: Diverse experiences in early learning settings for low-income children. Early Childhood Research Quarterly, 27(2), 198–209. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2011.10.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gámez, P. B., & Levine, S. C. (2013). Oral language skills of Spanish-speaking English language learners: The impact of high-quality native language exposure. Applied Psycholinguistics, 34(4), 673–696. https://doi.org/10.1017/S0142716411000919
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Gibson, T. A., Peña, E. D., Bedore, L. M., & McCarter, K. S. (2022). A longitudinal investigation of the semantic receptive-expressive gap in Spanish-English bilingualchildren. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(3), 819–833. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1721427
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gort, M., & Pontier, R. W. (2013). Exploring bilingual pedagogies in dual language preschool classrooms. Language and Education, 27(3), 223–245. https://doi.org/10.1080/09500782.2012.697468
   Web of Science ®Google Scholar
• Gort, M., & Sembiante, S. F. (2015). Navigating hybridized language learning spaces through translanguaging pedagogy: Dual language preschool teachers’ languaging practices in support of emergent bilingual children’s performance of academic discourse. International Multilingual Research Journal, 9(1), 7–25. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.981775
   Web of Science ®Google Scholar
• Greene, K. J., Peña, E. D., & Bedore, L. M. (2013). Lexical choice and language selection in bilingual preschoolers. Child Language Teaching and Therapy, 29(1), 27–39. psyh. https://doi.org/10.1177/0265659012459743
   Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean, F. (2001). The bilingual’s language modes. In J. Nicol (Ed.), One mind, two languages: Bilingual language processing (pp. 1–22). Blackwell.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (2015). Bicultural bilinguals. International Journal of Bilingualism, 19(5), 572–586. https://doi.org/10.1177/1367006914526297
   Web of Science ®Google Scholar
• Halpin, E., & Melzi, G. (2021). Code-switching in the narratives of dual-language Latino preschoolers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(9), 1271–1287. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1553928
   Google Scholar
• Hammer, C. S., Komaroff, E., Rodriguez, B. L., Lopez, L. M., Scarpino, S. E., & Goldstein, B. (2012). Predicting Spanish–English bilingual children’s language abilities. Journal of Speech Language and Hearing Research, 55(5), 1251. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2012/11-0016
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Henderson, K. I., & Ingram, M. (2018). “Mister, you’re writing in Spanglish”: Fostering spaces for meaning making and metalinguistic connections through teacher translanguaging shifts in the bilingual classroom. Bilingual Research Journal, 41(3), 253–271. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1481894
   Web of Science ®Google Scholar
• Hindman, A. H., Wasik, B. A., & Bradley, D. E. (2019). How classroom conversations unfold: Exploring teacher–child exchanges during shared book reading. Early Education and Development, 30(4), 478–495. https://doi.org/10.1080/10409289.2018.1556009
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, B. H., Bedore, L. M., Niu, L., Wang, Y., & Wicha, N. Y. Y. (2021). The contributions of oral language to English reading outcomes among young bilingual students in the United States. International Journal of Bilingualism, 25(1), 40–57. https://doi.org/10.1177/1367006920938136
   Google Scholar
• Huttenlocher, J., Vasilyeva, M., Cymerman, E., & Levine, S. (2002). Language input and child syntax. Cognitive Psychology, 45(3), 337–374. https://doi.org/10.1016/S0010-0285(02)00500-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacoby, J. W., & Lesaux, N. (2014). Support for extended discourse in teacher talk with linguistically diverse preschoolers. Early Education and Development, 25(8), 1162–1179. https://doi.org/10.1080/10409289.2014.907695
   Web of Science ®Google Scholar
• Jacoby, J. W., & Lesaux, N. K. (2017). Language and literacy instruction in preschool classes that serve Latino dual language learners. Early Childhood Research Quarterly, 40(3rd Quarter 2017), 77–86. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2016.10.001
   Google Scholar
• Jarquín Tapia, C., Surrain, S., & Curenton, S. M. (2022). The importance of dyadic classroom conversations for dual language learners. The Reading Teacher. https://doi.org/10.1002/trtr.2089
   Google Scholar
• Landry, S. H., Assel, M. A., Carlo, M. S., Williams, J. M., Wu, W., & Montroy, J. J. (2019). The effect of the preparing Pequeños small-group cognitive instruction program on academic and concurrent social and behavioral outcomes in young Spanish-speaking dual-language learners. Journal of School Psychology, 73(April 2019), 1–20. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2019.01.001
   PubMedGoogle Scholar
• Legarreta, D. (1977). Language choice in bilingual classrooms. TESOL Quarterly, 11(1), 9–16. JSTOR. https://doi.org/10.2307/3585588
   Web of Science ®Google Scholar
• Limlingan, M. C., McWayne, C., & Hassairi, N. (2021). Habla conmigo: Teachers’ Spanish talk and Latine dual language learners’ school readiness skills. Early Education and Development, 33(1), 1–21. https://doi.org/10.1080/10409289.2021.1898227
   PubMedGoogle Scholar
• Lin, A. (2013). Classroom code-switching: Three decades of research. Applied Linguistics Review, 4(1), 195–218. https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0009
   Web of Science ®Google Scholar
• Lowenthal, B. (1981). Effect of small-group instruction on language-delayed preschoolers. Exceptional Children, 48(2), 178–179. https://doi.org/10.1177/001440298104800215
   PubMedGoogle Scholar
• MacSwan, J. (2017). A multilingual perspective on translanguaging. American Educational Research Journal, 54(1), 167–201. https://doi.org/10.3102/0002831216683935
   Web of Science ®Google Scholar
• MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed.). Erlbaum.
   Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2017). Early indicators of later English reading comprehension outcomes among children from Spanish-speaking homes. Scientific Studies of Reading, 21(5), 428–448. https://doi.org/10.1080/10888438.2017.1320402
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin-Jones, M. (1995). Chapter 5: Code-switching in the classroom: Two decades of research. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching (pp. 90–111). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Meyer, C. A., Klein, E. L., & Genishi, C. (1994). Peer relationships among 4 preschool second language learners in “Small-group time. Early Childhood Research Quarterly, 9(1), 61–85. https://doi.org/10.1016/0885-2006(94)90029-9
   Google Scholar
• Michaels, S., & O’Connor, C. (2015). Conceptualizing talk moves as tools: Professional development approaches for academically productive discussion. In Resnick, Lauren B., Asterhan, Christa S. C., Clarke, Sherice N (Eds.), Socializing intelligence through talk and dialogue (pp. 347–362). American Educational Research Association.
   Google Scholar
• Miller, E. B. (2016). How Spanish is used in head start: Observational evidence from four classrooms. NHSA Dialog, 19(3), Article 3. https://journals.uncc.edu/dialog/article/view/539
   Google Scholar
• Montanari, S., Ochoa, W., & Subrahmanyam, K. (2019). A longitudinal investigation of language mixing in Spanish–English dual language learners: The role of language proficiency, variability, and sociolinguistic factors. Journal of Child Language, 46(5), 913–937. https://doi.org/10.1017/S0305000919000278
   Web of Science ®Google Scholar
• Morrow, L. M., & Smith, J. K. (1990). The effects of group setting on interactive storybook reading. Reading Research Quarterly, 25(3), 213–231. https://doi.org/10.2307/748003
   Web of Science ®Google Scholar
• Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Clarendon Press ; Oxford University Press.
   Google Scholar
• Neuman, S. B., & Kaefer, T. (2013). Enhancing the intensity of vocabulary instruction for preschoolers at risk: The effects of group size on word knowledge and conceptual development. The Elementary School Journal, 113(4), 589–608. https://doi.org/10.1086/669937
   Web of Science ®Google Scholar
• NICHD Early Child Care Research Network. (2005). Pathways to reading: The role of oral language in the transition to reading. Developmental Psychology, 41(2), 428–442. https://doi.org/10.1037/0012-1649.41.2.428
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Office of Head Start. (2016). Head Start Program Performance Standards, 45 CFR Chapter XIII. https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/policy/45-cfr-chap-xiii
   Google Scholar
• Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J., & Nicoladis, E. (2007). The influence of dominance and sociolinguistic context on bilingual preschoolers’ language choice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(3), 277–297. psyh. https://doi.org/10.2167/beb444.0
   Google Scholar
• Park, M., Zong, J., & Batalova, J. (2018). Growing superdiversity among young U.S. dual language learners and its implications. Migration Policy Institute.
   Google Scholar
• Piker, R. A., & Rex, L. A. (2008). Influences of teacher–child social interactions on English language development in a Head Start classroom. Early Childhood Education Journal, 36(2), 187–193. https://doi.org/10.1007/s10643-008-0267-y
   Google Scholar
• Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18(7–8), 581–618. https://doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581
   Web of Science ®Google Scholar
• Restrepo, M. A., Castilla, A. P., Schwanenflugel, P. J., Neuharth-Pritchett, S., Hamilton, C. E., & Arboleda, A. (2010). Effects of a supplemental Spanish oral language program on sentence length, complexity, and grammaticality in Spanish-speaking children attending English-only preschools. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41(1), 3–13. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2009/06-0017)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ribot, K. M., Hoff, E., & Burridge, A. (2018). Language use contributes to expressive language growth: Evidence from bilingual children. Child Development, 89(3), 929–940. https://doi.org/10.1111/cdev.12770
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roberts, T. A. (2014). Not so silent after all: Examination and analysis of the silent stage in childhood second language acquisition. Early Childhood Research Quarterly, 29(1), 22–40. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.09.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Romeo, R. R., Leonard, J. A., Robinson, S. T., West, M. R., Mackey, A. P., Rowe, M. L., & Gabrieli, J. D. E. (2018). Beyond the 30-million-word gap: Children’s conversational exposure is associated with language-related brain function. Psychological Science, 29(5), 700–710. https://doi.org/10.1177/0956797617742725
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saville-Troike, M. (1988). Private speech: Evidence for second language learning strategies during the ‘silent’ period*. Journal of Child Language, 15(3), 567–590.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sawyer, B., Atkins-Burnett, S., Sandilos, L., Hammer, C. S., Lopez, L., & Blair, C. (2018). Variations in classroom language environments of preschool children who are low income and linguistically diverse. Early Education and Development, 29(3), 398–416. https://doi.org/10.1080/10409289.2017.1408373
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Smolak, E., Anda de, S., Enriquez, B., Poulin-Dubois, D., & Friend, M. (2020). Code-switching in young bilingual toddlers: A longitudinal, cross-language investigation. Bilingualism: Language and Cognition, 23(3), 500–518. https://doi.org/10.1017/S1366728919000257
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sun, H., Yussof, N., Vijayakumar, P., Lai, G., O’brien, B. A., & Ong, Q. H. (2020). Teacher’s code-switching and bilingual children’s heritage language learning and cognitive switching flexibility. Journal of Child Language, 47(2), 309–336. https://doi.org/10.1017/S030500091900059X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swain, M. (2005). The output hypothesis: Theory and research. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 471–483). Taylor and Francis, Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781410612700
   Google Scholar
• Tabors, P. O. (1997). One child, two languages: A guide for preschool educators of children learning English as a second language. Paul H Brookes Publishing.
   Google Scholar
• Tabors, P. O., & Snow, C. E. (1994). Literacy development of second language children. In F. Genesee (Ed.), Educating second language children: The whole child, the whole curriculum, the whole community (pp. 103–125). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• U.S. Department of Health and Human Services. (2019). Head Start Program Facts. U.S. Department of Health & Human Services, Administration for Children and Families. https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/no-search/hs-program-fact-sheet-2019.pdf
   Google Scholar
• White, L. J., Fernandez, V. A., & Greenfield, D. B. (2020). Assessing classroom quality for Latino dual language learners in head start: DLL-specific and general teacher-child interaction perspectives. Early Education and Development, 31(4), 599–627. https://doi.org/10.1080/10409289.2019.1680785
   Web of Science ®Google Scholar
• Zentella, A. C. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Blackwell.
   Google Scholar