The Simple View of Reading in Bilingual Language-Minority Children Acquiring a Highly Transparent Second Language

References

• Babayiğit, S. (2014). The role of oral language skills in reading and listening comprehension of text: A comparison of monolingual (L1) and bilingual (L2) speakers of English language. Journal of Research in Reading, 37(S1), S22–S47. doi:10.1111/jrir.v37.S1
   Google Scholar
• Bellocchi, S., Bonifacci, P., & Burani, C. (2016). Lexicality, frequency and stress assignment effects in bilingual children reading Italian as a second language. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 89–105. doi:10.1017/S1366728914000297
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonifacci, P., & Tobia, V. (2016). Crossing barriers: Profiles of reading and comprehension skills in early and late bilinguals, poor comprehenders, reading impaired, and typically developing children. Learning and Individual Differences, 47, 17–26.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonifacci, P., Tobia, V., Lami, L., & Snowling, M. J. (2014). ALCE. Assessment di Lettura e Comprensione in Età Evolutiva [ALCE. Assessment for reading and comprehension in development age]. Florence, Italy: Hogrefe & Huber.
   Google Scholar
• Carretti, B., & Zamperlin, C. (2010). La relazione fra lettura strumentale, comprensione da ascolto e comprensione del testo in studenti italiani [The relationship between instrumental reading, listening comprehension and reading comprehension in Italian students]. Ricerche Di Psicologia, 3, 361–373.
   Google Scholar
• Cataldo, M. G., & Cornoldi, C. (1998). Self-monitoring in poor and good reading comprehenders and their use of strategy. British Journal of Developmental Psychology, 16, 155–165. doi:10.1111/bjdp.1998.16.issue-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire (Vol. 23). New York, NY: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• de Jong, P. F., & van der Leij, A. (2002). Effects of phonological abilities and linguistic comprehension on the development of reading. Scientific Studies of Reading, 6(1), 51–77. doi:10.1207/S1532799XSSR0601_03
   Google Scholar
• Dell’Orletta F., Montemagni, S., & Venturi, G. (2011). READ-IT: Assessing readability of Italian text with a view to text simplification. In Proceedings of the Second Workshop in Speech and Language Processing for Assistive Technologies (pp. 73–83). Edinburgh, Scotland, UK.
   Google Scholar
• Edele, A., & Stanat, P. (2016). The role of first-language listening comprehension in second-language reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 2, 163–180. doi:10.1037/edu0000060
   Web of Science ®Google Scholar
• Florit, E., & Cain, K. (2011). The simple view of reading: Is it valid for different types of alphabetic orthographies? Educational Psychology Review, 23, 553–576. doi:10.1007/s10648-011-9175-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodwin, A. P., August, D., & Calderon, M. (2015). Reading in multiple orthographies: Differences and similarities in reading in Spanish and English for English learners. Language Learning, 65, 596–630. doi:10.1111/lang.2015.65.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Gough, P., & Tunmer, W. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7, 6–10. doi:10.1177/074193258600700104
   Google Scholar
• Hagtvet, B. E. (2003). Listening comprehension and reading comprehension in poor decoders: Evidence for the importance of syntactic and semantic skills as well as phonological skills. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 16, 505–539. doi:10.1023/A:1025521722900
   Google Scholar
• Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990). The simple view of reading. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 2, 127–160. doi:10.1007/BF00401799
   Web of Science ®Google Scholar
• Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for t indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6, 1–55. doi:10.1080/10705519909540118
   Web of Science ®Google Scholar
• Joshi, R., Ji, X., Breznitz, Z., Amiel, M., & Yulia, A. (2015). Validation of the simple view of reading in hebrew—A semitic language. Scientific Studies of Reading, 19, 243–252. doi:10.1080/10888438.2015.1010117
   Web of Science ®Google Scholar
• Kendeou, P., Savage, R., & van den Broek, P. (2009). Revisiting the simple view of reading. British Journal of Educational Psychology, 79, 353–370. doi:10.1348/978185408X369020
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kendeou, P., van den Broek, P., White, M. J., & Lynch, J. S. (2009). Predicting reading comprehension in early elementary school: The independent contributions of oral language and decoding skills. Journal of Educational Psychology, 101, 765–778. doi:10.1037/a0015956
   Web of Science ®Google Scholar
• Kintsch, W., & Rawson, K. A. (2005). Comprehension. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 209–226). Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Landerl, K., Ramus, F., Moll, K., Lyytinen, H., Leppänen, P. H., Lohvansuu, K., … Schulte-Körne, G. (2013). Predictors of developmental dyslexia in European orthographies with varying complexity. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 54, 686–694. doi:10.1111/jcpp.12029
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lervåg, A., & Aukrust, V. G. (2010). Vocabulary knowledge is a critical determinant of the difference in reading comprehension growth between first and second language learners. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 51, 612–620. doi:10.1111/j.1469-7610.2009.02185.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luoni, C., Balottin, U., Rosana, L., Savelli, E., Salini, S., & Termine, C. (2015). Confrontation naming and reading abilities at primary school: A longitudinal study. Behavioural Neurology, 2015, 1–10. doi:10.1155/2015/981548
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Education, Universities and Research. (2012). Gli alunni stranieri nel sistema scolastico italiano [Foreign students in the Italian school system]. Italy: MIUR.
   Google Scholar
• Moll, K., Ramus, F., Bartling, J., Bruder, J., Kunze, S., Neuhoff, N., … Landerl, K. (2014). Cognitive mechanisms underlying reading and spelling development in five European orthographies. Learning and Instruction, 29, 65–77. doi:10.1016/j.learninstruc.2013.09.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Nation, K., Cocksey, J., Taylor, J. S., & Bishop, D. V. (2010). A longitudinal investigation of early reading and language skills in children with poor reading comprehension. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 51, 1031–1039. doi:10.1111/j.1469-7610.2010.02254.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nation, K., & Snowling, M. J. (1998). Semantic processing and the development of word-recognition skills: Evidence from children with reading comprehension difficulties. Journal of Memory and Language, 39(1), 85–101.
   Web of Science ®Google Scholar
• Oakhill, J. V., & Cain, K. (2012). The precursors of reading ability in young readers: Evidence from a four-year longitudinal study. Scientific Studies of Reading, 16, 91–121. doi:10.1080/10888438.2010.529219
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11, 357–383. doi:10.1080/10888430701530730
   Web of Science ®Google Scholar
• Proctor, C., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97, 246–256. doi:10.1037/0022-0663.97.2.246
   Web of Science ®Google Scholar
• Protopapas, A., Sideridis, G. D., Mouzaki, A., & Simos, P. G. (2007). Development of lexical mediation in the relation between reading comprehension and word reading skills in Greek. Scientific Studies of Reading, 11, 165–197. doi:10.1080/10888430701344322
   Web of Science ®Google Scholar
• Richter, T., Isberner, M. B., Naumann, J., & Neeb, Y. (2013). Lexical quality and reading comprehension in primary school children. Scientific Studies of Reading, 17, 415–434. doi:10.1080/10888438.2013.764879
   Web of Science ®Google Scholar
• San Chen, R., & Vellutino, F. R. (1997). Prediction of reading ability: A cross-validation study of the simple view of reading. Journal of Literacy Research, 29, 1–24. doi:10.1080/10862969709547947
   Web of Science ®Google Scholar
• Savage, R. (2006). Reading comprehension is not always the product of nonsense word decoding and linguistic comprehension: Evidence from teenagers who are extremely poor readers. Scientific Studies of Reading, 10, 143–164. doi:10.1207/s1532799xssr1002_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Savage, R., Burgos, G., Wood, E., & Piquette, N. (2015). The Simple View of Reading as a framework for national literacy initiatives: A hierarchical model of pupil-level and classroom-level factors. British Educational Research Journal, 41, 820–844. doi:10.1002/berj.3177
   Web of Science ®Google Scholar
• Seymour, P. H. K. (2005). Early reading development in European orthographies. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 296–315). Oxford, UK: Blackwell.
   Google Scholar
• Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143–174. doi:10.1348/000712603321661859
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Share, D. L. (2008). On the anglocentricities of current reading research and practice: The perils of overreliance on an “outlier” orthography. Psychological Bulletin, 134, 584–615. doi:10.1037/0033-2909.134.4.584
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stuart, M., Stainthorp, R., & Snowling, M. (2008). Literacy as a complex activity: Deconstructing the simple view of reading. Literacy, 42(2), 59–66. doi:10.1111/read.2008.42.issue-2
   Google Scholar
• Tobia, V., & Bonifacci, P. (2015). The simple view of reading in a transparent orthography: The stronger role of oral comprehension. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 28, 939–957. doi:10.1007/s11145-015-9556-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Tobia, V., Ciancaleoni, M., & Bonifacci, P. (2016). Theoretical models of comprehension skills tested through a comprehension assessment battery for primary school children. Language Testing. doi:10.1177/0265532215625705
   Web of Science ®Google Scholar
• Tobia, V., & Marzocchi, G. M. (2014a). Cognitive profiles of Italian children with developmental Dyslexia. Reading Research Quarterly, 49, 437–452.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tobia, V., & Marzocchi, G. M. (2014b). Predictors of reading fluency in Italian orthography: Evidence from a cross-sectional study of primary school students. Child Neuropsychology, 20, 449–469. doi:10.1080/09297049.2013.814768
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tressoldi, P. E., Vio, C., Lorusso, M. L., Facoetti, A., & Iozzino, R. (2003). Confronto di efficacia ed efficienza tra trattamenti per il miglioramento della lettura in soggetti dislessici [Comparing effectiveness and efficacy in interventions for the improvement of reading in dyslexics]. Psicologia Clinica Dello Sviluppo, 7, 481–494.
   Google Scholar
• Trochim, W. M., & Donnelly, J. P. (2006). The research methods knowledge base (3rd ed.). Cincinnati, OH: Atomic Dog.
   Google Scholar
• Tunmer, W. E., & Chapman, J. W. (2012). The simple view of reading redux vocabulary knowledge and the independent components hypothesis. Journal of Learning Disabilities, 45(5), 453–466. doi:10.1177/0022219411432685
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Verhoeven, L., & van Leeuwe, J. (2012). The simple view of second language reading throughout the primary grades. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 25, 1805–1818. doi:10.1007/s11145-011-9346-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wimmer, H., Mayringer, H., & Landerl, K. (1998). Poor reading: A deficit in skill-automatization or a phonological deficit? Scientific Studies of Reading, 2, 321–340. doi:10.1207/s1532799xssr0204_2
   Google Scholar
• Zoccolotti, P., de Luca, M., Di Filippo, G., Judica, A., & Martelli, M. (2009). Reading development in an orthographically regular language: Effects of length, frequency, lexicality and global processing ability. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 22, 1053–1079. doi:10.1007/s11145-008-9144-8
   Web of Science ®Google Scholar