Children’s understanding of well-being related questions: results of cognitive interviews in four European countries

References

• Beatty, P. (2004). The dynamics of cognitive interviewing. In S. Presser, J. M. Rothgeb, M. P. Couper, J. T. Lessler, E. Martin, J. Martin, & E. Singer (Eds.), Methods for testing and evaluating survey questionnaires (pp. 45–66). John Wiley and Sons. https://doi.org/10.1002/0471654728.ch3
   Google Scholar
• Beatty, P. C., & Willis, G. B. (2007). Research synthesis: The practice of cognitive interviewing. Public Opinion Quarterly, 71(2), 287–311. https://doi.org/10.1093/poq/nfm006
   Web of Science ®Google Scholar
• Bell, A. (2007). Designing and testing questionnaires for children. Journal of Research in Nursing, 12(5), 461–469. https://doi.org/10.1177/1744987107079616
   Google Scholar
• Berthelsen, H., Lönnblad, A., Hakanen, J. J., Kristensen, T. S., Axtelius, B., Bjorner, J. B., & Westerlund, H. (2014). Cognitive interviewing was used in the development and validation of Copenhagen psychosocial questionnaire in Sweden. Proceedings of the 7th Nordic Working Life Conference. Stream 26: Methodological challenges for working life and labour market studies, Gothenburg, Sweden. https://muep.mau.se/bitstream/handle/2043/18257/Hanne-Berthelsen.pdf?sequence=2
   Google Scholar
• Bowen, N. K. (2008). Cognitive testing and the validity of child-report data from the elementary school success profile. Social Work Research, 32(1), 18–28. https://doi.org/10.1093/swr/32.1.18
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carter, C. P., Reschly, A. L., Lovelace, M. D., Appleton, J. J., & Thompson, D. (2012). Measuring student engagement among elementary students: Pilot of the student engagement instrument—elementary version. School Psychology Quarterly, 27(2), 61–73. https://doi.org/10.1037/a0029229
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Collins, D. (2003). Pretesting survey instruments: An overview of cognitive methods. Quality of Life Research, 12(3), 229–238. https://doi.org/10.1023/A:1023254226592
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Collins, D. (2015a). Analysis and interpretation. In D. Collins (Ed.), Cognitive interviewing practice (pp. 162–173). SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781473910102
   Google Scholar
• Collins, D. (2015b). Cognitive interviewing: Origin, purpose and limitations. In D. Collins (Ed.), Cognitive interviewing practice (pp. 3–27). SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781473910102
   Google Scholar
• d’Ardenne, J., & Collins, D. (2015). Data Management. In D. Collins (Ed.), Cognitive interviewing practice (pp. 142–159). SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781473910102
   Google Scholar
• DeMaio, T. J., Rothgeb, J., & Hess, J. (1998). Improving Survey Methods Through Pretesting. US Bureau of the Census. http://www.asasrms.org/Proceedings/papers/1998_007.pdf
   Google Scholar
• Drennan, J. (2002). Cognitive interviewing: Verbal data in the design and pretesting of questionnaires. Methodological Issues in Nursing Research, 42(1), 57–63. https://doi.org/10.1046/j.1365-2648.2003.02579.x
   Google Scholar
• Ebesutani, C., Regan, J., Smith, A., Reise, S., Higa McMillan, C., & Chorpita, B. F. (2012). The 10-item positive and negative affect schedule for children, child and parent shortened versions: Application of item response theory for more efficient assessment. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 34(2), 191–203. https://doi.org/10.1007/s10862-011-9273-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitzgerald, R., Widdop, S., Gray, M., & Collins, D. (2011). Identifying sources of error in cross-national questionnaires: Application of an error source typology to cognitive interview data. Journal of Official Statistics, 27(4), 569–599.
   Web of Science ®Google Scholar
• Forrest, C. B., Bevans, K. B., Filus, A., Devine, J., Becker, B. D., Carle, A. C., Teneralli, R. E., Moon, J., & Ravens-Sieberer, U. (2019). Assessing children’s eudaimonic well-being: The PROMIS pediatric meaning and purpose item banks. Journal of Pediatric Psychology, 44(9), 1074–1082. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsz046
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Forsyth, B. H., Kudela, M. S., Lawrence, D., Levin, K., & Willis, G. (2007). Methods for translating an English-language survey questionnaire on tobacco use into Mandarin, Cantonese, Korean and Vietnamese. Field Methods, 19(3), 264–283. https://doi.org/10.1177/1525822X07302105
   Web of Science ®Google Scholar
• Forsyth, B. H., & Lessler, J. T. (1991). Cognitive laboratory methods: A taxonomy. In P. P. Biemer, R. M. Groves, L. E. Lyberg, N. A. Mathiowetz, & S. Sudman (Eds.), Measurement errors in surveys (pp. 393–418). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118150382
   Google Scholar
• Franc, R., Sučić, I., & Babarović, T. (2017). Young children’s understanding of the well‐being survey’s questions – findings from cognitive interviews in Croatia. In I. Burić (Ed.), Book of proceeding from 20th psychology days in Zadar (pp. 41–50). BOSP.
   Google Scholar
• Franc, R., Sučić, I., Babarović, T., Brajša-Žganec, A., Kaliterna-Lipovčan, L., & Dević, I. (2018). How to develop well-being survey questions for young children: Lessons learned from cross-cultural cognitive interviews. In G. Pollock, J. Ozan, H. Goswami, G. Rees, & A. Stasulane (Eds.), Measuring youth well-being: How a pan-European longitudinal survey can improve policy (pp. 91–109). Springer.
   Google Scholar
• Fuchs, M. (2005). Children and adolescents as respondents. Experiments on question order, response order, scale effects and the effect of numeric values associated with response options. Journal of Official Statistics, 21(4), 701–725.
   Google Scholar
• Fujishiro, K., Gong, F., Baron, S., Jacobson, C. J., Jr., DeLaney, S., Flynn, M., & Eggerth, D. E. (2010). Translating questionnaire items for a multi-lingual worker population: The iterative process of translation and cognitive interviews with English-, Spanish-, and Chinese-speaking workers. American Journal of Industrial Medicine, 53(2), 194–203. https://doi.org/10.1002/ajim.20733
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goerman, P. L., & Caspar, R. A. (2010). A preferred approach for the cognitive testing of translated materials: Testing the source version as a basis for comparison. International Journal of Social Research Methodology, 13(4), 303–316. https://doi.org/10.1080/13645570903251516
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodman, R. (1997). The strengths and difficulties questionnaire: A research note. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 38(5), 581–586. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.1997.tb01545.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gray, M., & Blake, M. (2015). Cross-national, cross-cultural and multilingual cognitive interviewing. In D. Collins (Ed.), Cognitive interviewing practice (pp. 220–242). SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781473910102
   Google Scholar
• Grisay, A. (2003). Translation procedures in OECD/PISA 2000 international assessment. Language Testing, 20(2), 225–240. https://doi.org/10.1191/0265532203lt254oa
   Google Scholar
• Gullone, E., & Taffe, J. (2012). The Emotion Regulation Questionnaire for Children and Adolescents (ERQ–CA): A psychometric evaluation. Psychological Assessment, 24(2), 409–417. https://doi.org/10.1037/a0025777
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harkness, J., Van de Vijver, F. J. R., & Mohler, P. Ph. (2003). Questionnaire translation. Cross-Cultural Survey Methods (pp. 35–56). Hoboken, NJ: Wiley.
   Google Scholar
• Huebner, E. S. (1994). Preliminary development and validation of a multidimensional life satisfaction scale for children. Psychological Assessment, 6(2), 149–158. https://doi.org/10.1037/1040-3590.6.2.149
   Google Scholar
• Irwin, L. G., & Johnson, J. (2005). Interviewing young children: Explicating our practices and dilemmas. Qualitative Health Research, 15(6), 821–831. https://doi.org/10.1177/1049732304273862
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Irwin, D. E., Varni, J. W., Yeatts, K., & De Walt, D. A. (2009). Cognitive interviewing methodology in the development of a paediatric item bank: A patient reported outcomes measurement information system (PROMIS) study. Health and Quality of Life Outcomes, 7(3), 1–10. https://doi.org/10.1186/1477-7525-7-3
   PubMedGoogle Scholar
• Kidscreen project. (2011). The Kidscreen-52. https://www.kidscreen.org/english/questionnaires/kidscreen-52-long-version/
   Google Scholar
• Kish, L. (1994). Multipopulation survey designs: Five types with seven shared aspects. International Statistical Review / Revue Internationale de Statistique, 62(2), 167–186. https://doi.org/10.2307/1403507
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kudela, M. S., Levin, K., Tseng, M., Hum, M., Lee, S., Wong, C., McNutt, S., & Lawrence, D. (2004). Tobacco use cessation supplement to the Current population survey Chinese, Korean, and Vietnamese translations: Results of cognitive testing. National Cancer Institute. https://docplayer.net/8867172-Tobacco-use-supplement-to-the-current-population-survey-chinese-korean-and-vietnamese-translations-results-of-cognitive-testing.html
   Google Scholar
• Lee, J. (2014). Conducting cognitive interviews in cross-national settings. Assessment, 21(2), 227–40. https://doi.org/10.1177/1073191112436671
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levin, K., Willis, G. B., Forsyth, B. H., Norberg, A., Kudela, M. S., Stark, D., & Thompson, F. E. (2009). Using cognitive interviews to evaluate the Spanish-language translation of a dietary questionnaire. Survey Research Methods, 3(1), 13–25. https://doi.org/10.1177/1073191112436671
   Google Scholar
• Marsh, H. W. (1988). The Self-Description Questionnaire (SDQ): A theoretical and empirical basis for the measurement of multiple dimensions of preadolescent self-concept: A test manual and research monograph. Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Martinez, G., Marín, B. V., & Schoua-Glusberg, A. (2011). Analyzing cognitive interview data using the constant comparative method of analysis to understand cross-cultural patterns in survey data. Field Methods, 23(4), 420–438. https://doi.org/10.1177/1525822X11414835
   Web of Science ®Google Scholar
• Nápoles-Springer, A. M., Santoyo-Olsson, J., O’Brien, H., & Stewart, A. L. (2006). Using cognitive interviews to develop surveys in diverse populations. Medical Care, 44(11), S21–S30. https://doi.org/10.1097/01.mlr.0000245425.65905.1d
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ogan, C., Karakuş, T., & Kurşun, E. (2013). Methodological issues in a survey of children’s online risk-taking and other behaviours in Europe. Journal of Children and Media, 7(1), 133–150. https://doi.org/10.1080/17482798.2012.739812
   Google Scholar
• Ogan, C., Karakus, T., Kursun, E., Cagiltay, K., & Kasikci, D. (2012). Cognitive interviewing and responses to EU kids online survey questions. In S. Livingstone, L. Haddon, & A. Gorzig (Eds.), Children, risk and safety on the internet: Research and policy challenges in comparative perspective (pp. 33–43). The Policy Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt9qgt5z
   Google Scholar
• Rebok, G., Riley, A., Forrest, C., Starfield, B., Green, B., Robertson, J., & Tambor, E. (2001). Elementary school-aged children’s reports of their health: A cognitive interview study. Quality of Life Research, 10(1), 59–70. https://doi.org/10.1023/a:1016693417166
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Smahel, D., Machackova, H., Mascheroni, G., Dedkova, L., Staksrud, E., Ólafsson, K., Livingstone, S., & Hasebrink, U. (2020). EU kids online 2020: Survey results from 19 countries. EU Kids Online. https://doi.org/10.21953/lse.47fdeqj01ofo
   Google Scholar
• Van der Kaap-Deeder, J., Soenens, B., Ryan, R. M., & Vansteenkiste, M. (2020). Manual of the Basic Psychological Need Satisfaction and Frustration Scale (BPNSFS). Ghent University.
   Google Scholar
• Willis, G. B. (1999). Cognitive interviewing: A ‘‘how to’’ guide. Research Triangle Institute.
   Google Scholar
• Willis, G. B. (2005). Cognitive interviewing: A tool for improving questionnaire design. Sage.
   Google Scholar
• Willis, G. B., Lawrence, D., Hartman, A., Kudela, M. S., Levin, K., & Forsyth, B. (2008). Translation of a tobacco survey into Spanish and Asian languages: The tobacco use supplement to the current population survey. Nicotine & Tobacco Research, 10(6), 1075–1084. https://doi.org/10.1080/14622200802087572
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Willis, G., & Zahnd, E. (2007). Questionnaire design from a cross-cultural perspective: An empirical investigation of Koreans and Non-Koreans. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 18(4), 197–217. https://doi.org/10.1353/hpu.2007.0118
   PubMed Web of Science ®Google Scholar