Biliteracy and reading ability in children who learn Greek as a second language

References

• Aidinis, A. 2012. Γραμματισμός στην πρώτη σχολική ηλικία: Μια ψυχογλωσσολογική προσέγγιση [Literacy in the early primary school age: A psycholinguistic approach]. Athens, Greece: Gutenberg.
   Google Scholar
• Alloway, Tracey P. 2007. Automated Working Memory Assessment. London: Harcourt Assessment.
   Google Scholar
• Bebayigit, S. 2012. “The Role of Oral Language Skills in Reading and Listening Comprehension of Text: A Comparison of Monolingual (L1) and Bilingual (L2) Speakers of English Language.” Journal of Research in Reading 37: S22–S47. doi: 10.1111/j.1467-9817.2012.01538.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. 1988. “Levels of Bilingualism and Levels of Linguistic Awareness.” Developmental Psychology 24 (4): 560–567. doi: 10.1037/0012-1649.24.4.560
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. 1997. “Effects of Bilingualism and Biliteracy on Children’s Emerging Concepts of Print.” Developmental Psychology 33: 429–440. doi: 10.1037/0012-1649.33.3.429
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., C. McBride-Chang, and G. Luk. 2005. “Bilingualism, Language Proficiency, and Learning to Read in Two Writing Systems.” Journal of Educational Psychology 97 (4): 580–590. doi: 10.1037/0022-0663.97.4.580
   Web of Science ®Google Scholar
• Chiappe, P., B. Glaeser, and D. Ferko. 2007. “Speech Perception, Vocabulary, and the Development of Reading Skills in English among Korean- and English-Speaking Children.” Journal of Educational Psychology 99: 154–166. doi: 10.1037/0022-0663.99.1.154
   Web of Science ®Google Scholar
• Chiappe, P., and L. S. Siegel. 1999. “Phonological Awareness and Reading Acquisition in English- and Punjabi-Speaking Canadian Children.” Journal of Educational Psychology 91: 20–28. doi: 10.1037/0022-0663.91.1.20
   Web of Science ®Google Scholar
• Chiappe, P., L. S. Siegel, and L. Wade-Woolley. 2002. “Linguistic Diversity and the Development of Reading Skills: A Longitudinal Study.” Scientific Studies of Reading 6: 369–400. doi: 10.1207/S1532799XSSR0604_04
   Google Scholar
• Cobo-Lewis, A., B. Z. Pearson, R. E. Eilers, and V. C. Umbel. 2002. “Effects of bilingualism and bilingual education on oral and written Spanish skills: A multifactor study of standardized test outcomes.” In Language and literacy in bilingual children, edited by D. K. Oller, and R. E. Eilers, 98–117. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Costa, A., M. Miozzo, and A. Caramazza. 1999. “Lexical Selection in Bilinguals: Do Words in the Bilingual’s Two Lexicons Compete for Selection?” Journal of Memory and Language 41: 365–397. doi: 10.1006/jmla.1999.2651
   Web of Science ®Google Scholar
• D’Angiulli, A., L. S. Siegel, and S. Maggi. 2004. “Literacy Instruction, SES and Word Reading Achievement in English Language Learners and Children with English as a First Language: A Longitudinal Study.” Learning Disabilities Research and Practice 19: 202–213. doi: 10.1111/j.1540-5826.2004.00106.x
   Google Scholar
• D’Angiulli, A., L. Siegel, and E. Serra. 2001. “The Development of Reading in English and Italian in Bilingual Children.” Applied Psycholinguistics 22: 479–507. doi: 10.1017/S0142716401004015
   Web of Science ®Google Scholar
• de Bot, K. 1992. “A Bilingual Production Model: Levelt’s Speaking Model Adapted.” Applied Linguistics 13: 1–24. doi: 10.1093/applin/13.1.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Droop, M., and L. Verhoeven. 2003. “Language Proficiency and Reading Ability in First- and Second-Language Learners.” Reading Research Quarterly 38 (1): 78–103. doi: 10.1598/RRQ.38.1.4
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis, N. C., M. Natsume M, K. Stavropoulou, L. Hoxhallari, V. H. P. van Daal, N. Ployzoe, M. L. Tsipa, and M. Petalas. 2004. “The Effects of Orthographic Depth on Learning to Read Alphabetic, Syllabic, and Logographic Scripts.” Reading Research Quarterly 39 (4): 438–468. doi: 10.1598/RRQ.39.4.5
   Web of Science ®Google Scholar
• Florit, E., and K. Cain. 2011. “The Simple View of Reading: Is it Valid for Different Types of Alphabetic Orthographies?” Educational Psychology Review 23: 553–576. doi: 10.1007/s10648-011-9175-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Geva, E., and L. Siegel. 2000. “Orthographic and Cognitive Factors in the Concurrent Development of Basic Reading Skills in Two Languages.” Reading & Writing 12: 1–30. doi: 10.1023/A:1008017710115
   Web of Science ®Google Scholar
• Grant, A., Α Gottardo, and E. Geva. 2011. “Reading in English as a First or Second Language: The Case of Grad 3 Spanish, Portuguese, and English Speakers.” Learning Disabilities Research & Practice 26 (2): 67–83. doi: 10.1111/j.1540-5826.2011.00327.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoover, W. A., and P. B. Gough. 1990. “The Simple View of Reading.” Reading & Writing 2: 127–160. doi: 10.1007/BF00401799
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoxhallari, L., V. H. P. van Daal, and N. C. Ellis. 2004. “Learning to Read in Albanian: A Skill Easily Acquired.” Scientific Studies of Reading 8 (2): 153–166. doi: 10.1207/s1532799xssr0802_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Hutchinson, J. M., H. E. Whiteley, C. D. Smith, and L. Connors. 2003. “The Developmental Progression of Comprehension-Related Skills in Children Learning EAL.” Journal of Research in Reading 26: 19–32. doi: 10.1111/1467-9817.261003
   Web of Science ®Google Scholar
• Jongejan, W., L. Verhoeven, and L. S. Siegel. 2007. “Predictors of Reading and Spelling Abilities in First- and Second-Language Learners.” Journal of Educational Psychology 99 (4): 835–851. doi: 10.1037/0022-0663.99.4.835
   Web of Science ®Google Scholar
• Koda, K. 2007. “Reading and Language Learning: Cross-Linguistic Constraints of Second Language Reading Development.” Language Learning 57: 1–44. doi: 10.1111/0023-8333.101997010-i1
   Google Scholar
• Kuo, L., and R. C. Anderson. 2006. “Morphological Awareness and Learning to Read: A Cross-Language Perspective.” Educational Psychologist 41 (3): 161–180. doi: 10.1207/s15326985ep4103_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Leider, C. M., C. P. Proctor, R. D. Silverman, and J. R. Harring. 2013. “Examining the Role of Vocabulary Depth, Cross-Linguistic Transfer, and Types of Reading Measures on the Reading Comprehension of Latino Bilinguals in Elementary School.” Reading & Writing 26: 1459–1485. doi: 10.1007/s11145-013-9427-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Lesaux, N. K., A. C. Crosson, M. J. Kieffer, and M. Pierce. 2010. “Uneven Profiles: Language Minority Learners’ Word Reading, Vocabulary, and Reading Comprehension Skills.” Journal of Applied Developmental Psychology 31: 475–483. doi: 10.1016/j.appdev.2010.09.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lesaux, N. K., O. Lipka, and L. S. Siegel. 2006. “Investigating Cognitive and Linguistic Abilities That Influence the Reading Comprehension Skills of Children From Diverse Linguistic Backgrounds.” Reading & Writing 19: 99–131. doi: 10.1007/s11145-005-4713-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Lesaux, N. K., and L. S. Siegel. 2003. “The Development of Reading in Children Who Speak English as a Second Language.” Developmental Psychology 39 (6): 1005–1019. doi: 10.1037/0012-1649.39.6.1005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lindsey, K. A., F. R. Manis, and C. E. Bailey. 2003. “Prediction of First-Grade Reading in Spanish-Speaking English Language Learners.” Journal of Educational Psychology 95: 482–494. doi: 10.1037/0022-0663.95.3.482
   Web of Science ®Google Scholar
• Lipka, O., and L. S. Siegel. 2012. “The Development of Reading Comprehension Skills in Children Learning English as a Second Language.” Reading & Writing 25: 1873–1898. doi: 10.1007/s11145-011-9309-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Low, P., and L. S. Siegel. 2005. “A Comparison of the Cognitive Processes Underlying Reading Comprehension in Native English and ESL Speakers.” Written Language and Literacy 8: 207–231.
   Google Scholar
• Megherbi, H., A. Seigneuric, and M. F. Ehrlich. 2006. “Reading Comprehension in French 1st and 2 nd Grade Children: Contribution of Decoding and Language Comprehension.” European Journal of Psychology of Education 21: 135–147. doi: 10.1007/BF03173573
   Web of Science ®Google Scholar
• Meisel, J. M. 2009. “Second Language Acquisition in Early Childhood.” Zeitschrift Für Sprachwissenschaft 28: 5–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Netten, A., M. Droop, and L. Verhoeven. 2011. “Predictors of Reading Literacy for First and Second Language Learners.” Reading & Writing 24: 413–425. doi: 10.1007/s11145-010-9234-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oller, D. K. 2008. “Sequence of Reading Acquisition in Bilinguals.” In Encyclopedia of Language and Literacy Development, 1–7. London, ON: Canadian Language and Literacy Research Network. Assessed 15 May, 2016. http://www.literacyencyclopedia.ca/pdfs/topic.php?topld = 249
   Google Scholar
• Ouellette, G. P. 2006. “What’s Meaning got to do with it: the Role of Vocabulary in Word Reading and Reading Comprehension.” Journal of Educational Psychology 98 (3): 554–566. doi: 10.1037/0022-0663.98.3.554
   Web of Science ®Google Scholar
• Padeliadu, S., and F. Antoniou. 2007. TestA, Reading Test. Athens: YPEPTH, EPEAEK.
   Google Scholar
• Porpodas, Konstantinos. 2006. “Literacy Acquisition in Greek: Research Review of the Role of Phonological and Cognitive Factors.” In Handbook of Orthography and Literacy, edited by R. M. Joshi, and P. J. Aaron, 189–200. London: Lawrence Elrbaum Associates John Benjamins.
   Google Scholar
• Proctor, C. P., M. Carlo, D. August, and C. Snow. 2005. “Native Spanish-Speaking Children Reading in English: Toward a Model of Comprehension.” Journal of Educational Psychology 97: 246–256. doi: 10.1037/0022-0663.97.2.246
   Web of Science ®Google Scholar
• Protopapas, A., G. D. Sideridis, A. Mouzaki, and P. Simos. 2007. “Development of Lexical Mediation in the Relation Between Reading Comprehension and Word Reading Skills in Greek.” Scientific Studies of Reading 11 (3): 165–197. doi: 10.1080/10888430701344322
   Web of Science ®Google Scholar
• Raven, John, J. C. Raven, and J. H. Court. 1998. Manual for Raven’s Progressive Matrices and Vocabulary Scales. Section 2: The Coloured Progressive Matrices. San Antonio, TX: Harcourt Assessment.
   Google Scholar
• Ricketts, J., K. Nation, and D. V. M. Bishop. 2007. “Vocabulary is Important for Some, But Not all Reading Skills.” Scientific Studies of Reading 11 (3): 235–257. doi: 10.1080/10888430701344306
   Web of Science ®Google Scholar
• Rothou, K. M., and S. Padeliadu. 2015. “Inflectional Morphological Awareness and Word Reading and Reading Comprehension in Greek.” Applied Psycholinguistics 36 (4): 1007–1027. doi: 10.1017/S0142716414000022
   Web of Science ®Google Scholar
• Seymour, P. H., M. Aro, and J. M. Erskine. 2003. “Foundation Literacy Acquisition in European Orthographies.” British Journal of Psychology 94 (2): 143–174. doi: 10.1348/000712603321661859
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swanson, L. H., K. Rosston, M. Gerber, and E. Solari. 2008. “Influence of Oral Language and Phonological Awareness on Children’s Bilingual Reading.” Journal of School Psychology 46: 413–429. doi: 10.1016/j.jsp.2007.07.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tsimpli, I. M. 2014. “Early, Late or Very Late?” Linguistic Approaches to Bilingualism 4 (3): 283–313. doi: 10.1075/lab.4.3.01tsi
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsimpli, I. M., M. Andreou, M. Kaltsa, and K. Enkeleida. 2015. “Albanian-Greek Bilingual Children in Albania and Greece: the Effects of Mother-Tongue Literacy/Education on Cognitive Abilities.” Paper presented at 2nd international conference of Greek-Albanian/Albanian-Greek studies, Tirana.
   Google Scholar
• Unsworth, S., F. Argyri, L. Cornips, A. Hulk, A. Sorace, and I. Tsimpli. 2014. “The Role of age of Onset and Input in Early Child Bilingualism in Greek and Dutch.” Applied Psycholinguistics 35 (4): 765–805. doi: 10.1017/S0142716412000574
   Web of Science ®Google Scholar
• Verhallen, M. 1994. “Lexicale vaardigheid van Turkse en Nederlandse kinderen. Een vergelijkend onderzoek naar betekenistoekenning.” Phd diss., University of Amsterdam.
   Google Scholar
• Verhoeven, L. 2000. “Components in Early Second Language Reading and Spelling.” Scientific Studies of Reading 4 (4): 313–330. doi: 10.1207/S1532799XSSR0404_4
   Google Scholar
• Verhoeven, L., J. Leeuwe, and A. Vermeer. 2011. “Vocabulary Growth and Reading Development Across the Elementary School Years.” Scientific Studies of Reading 15 (1): 8–25. doi: 10.1080/10888438.2011.536125
   Web of Science ®Google Scholar
• Verhoeven, L., and J. van Leeuwe. 2012. “The Simple View of Second Language Reading Throughout the Primary Grades.” Reading & Writing 25: 1805–1818. doi: 10.1007/s11145-011-9346-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vogindroukas, I., A. Protopapas, and G. Sideridis. 2009. Experiment on the Expressive Vocabulary (Greek Version of Renfrew Word Finding Vocabulary Test). Chania, Crete: Glafki.
   Google Scholar