717
Views
4
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Notes

Phonological vulnerability for school-aged Spanish-English-speaking bilingual children

ORCID Icon, , , , ORCID Icon & ORCID Icon
Pages 736-756 | Received 25 Aug 2017, Accepted 03 Aug 2018, Published online: 03 Oct 2018

References

  • Alt, Mary, Tiffany Hogan, Samuel Green, Shelley Gray, Kathryn Cabbage, and Nelson Cowan. 2017. “Word Learning Deficits in Children with Dyslexia.” Journal of Speech Language and Hearing Research 60: 1012–1028. doi:10.1044/2016_JSLHR-L-16-0036.
  • Alt, Mary, Christina Meyers, and Cecilia Figueroa. 2013. “Factors That Influence Fast Mapping in Children Exposed to Spanish and English.” Journal of Speech Language and Hearing Research 56 (4): 1237–1248. doi:10.1044/1092-4388(2012/11-0092).
  • Anthony, Jason L., Emily J. Solari, Jeffrey M. Williams, Kimberly D. Schoger, Zhou Zhang, Lee Branum-Martin, and David J. Francis. 2009. “Development of Bilingual Phonological Awareness in Spanish-Speaking English Language Learners: The Roles of Vocabulary, Letter Knowledge, and Prior Phonological Awareness.” Scientific Studies of Reading 13 (6): 535–564. doi:10.1080/10888430903034770.
  • Baddeley, Alan D. 2000. “The Episodic Buffer: A New Component of Working Memory?” Trends in Cognitive Sciences 4 (11): 417–423. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11058819.
  • Baddeley, Alan D., Susan Gathercole, and C. Papagno. 1998. “The Phonological Loop as a Language Learning Device.” Psychological Review 105 (1): 158–173. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9450375.
  • Baddeley, Alan D., and Graham J. Hitch. 1974. “Psychology of Learning and Motivation.” In Psychology of Learning and Motivation 8: 47–89. doi:10.1016/S0079-7421(08)60452-1.
  • Barlow, Jessica A., Paige E. Branson, and Ignatius S. B. Nip. 2013. “Phonetic Equivalence in the Acquisition of /l/ by Spanish–English Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 16 (01): 68–85. doi:10.1017/S1366728912000235.
  • Barragan, Beatriz, M. Adelaida Restrepo, Anny Castilla-Earls, William Olivares, and Shelley Gray. 2013. “Performance of Low-Income Spanish-Speaking Children in English-Only Schools on the CELF-4 Spanish.” Presentation at the American Speech Language and Hearing Annual Convention, Chicago, November 14–16.
  • Barragan, Beatriz, Anny Castilla-Earls, Lourdes Martinez-Nieto, M. Adelaida Restrepo, and Shelley Gray. 2018. “Performance of Low-Income Dual Language Learners Attending English-Only Schools on the Clinical Evaluation of Language Fundamentals – Fourth Edition, Spanish.” Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 1–14. doi:10.1044/2017_LSHSS-17-0013.
  • Blumenfeld, Henrike K, and Viorica Marian. 2011. “Bilingualism Influences Inhibitory Control in Auditory Comprehension.” Cognition 118 (2): 245–257. Elsevier B.V. doi:10.1016/j.cognition.2010.10.012.
  • Blumenfeld, Henrike K., and Viorica Marian. 2013. “Parallel Language Activation and Cognitive Control During Spoken Word Recognition in Bilinguals.” Journal of Cognitive Psychology 25 (5): 547–567. doi:10.1080/20445911.2013.812093.
  • Bosch, Laura, and N. Sebastián-Gallés. 1997. “Native-Language Recognition Abilities in 4-Month-Old Infants From Monolingual and Bilingual Environments.” Cognition 65 (1): 33–69. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9455170.
  • Bosch, Laura, and Núria Sebastián-Gallés. 2001. “Evidence of Early Language Discrimination Abilities in Infants From Bilingual Environments.” Infancy 2 (1): 29–49. doi:10.1207/S15327078IN0201_3.
  • Brice, Alejandro E., Cecyle K. Carson, and Jennifer Dennis O’Brien. 2009. “Spanish-English Articulation and Phonology of 4- and 5-Year-Old Preschool Children: An Initial Investigation.” Communication Disorders Quarterly 31 (1): 3–14. doi:10.1177/1525740108327447.
  • Brownell, Rick. 2001. Expressive One-Word Picture Vocabulary Test – Spanish-Bilingual Edition. Novato, CA: Academic Therapy Publications.
  • Byers-Heinlein, Krista, Tracey C. Burns, and Janet F. Werker. 2010. “The Roots of Bilingualism in Newborns.” Psychological Science 21 (3): 343–348. doi:10.1177/0956797609360758.
  • Byers-Heinlein, Krista, Elizabeth Morin-Lessard, and Casey Lew-Williams. 2017. “Bilingual Infants Control Their Languages as They Listen.” Proceedings of the National Academy of Sciences 114 (34): 9032–9037. doi:10.1073/pnas.1703220114.
  • Cabbage, Kathryn, Shara Brinkley, Shelley Gray, Mary Alt, Nelson Cowan, Samuel Green, Trudy Kuo, and Tiffany P. Hogan. 2017. “Assessing Working Memory in Children: The Comprehensive Assessment Battery for Children--Working Memory (CABC-WM).” Journal of Visualized Experiments (124): 1–11. doi:10.3791/55121.
  • Catts, Hugh W. 1986. “Speech Production/Phonological Deficits in Reading-Disordered Children.” Journal of Learning Disabilities 19 (8): 504–508. doi:10.1177/002221948601900813.
  • Catts, Hugh W. 1989. “Speech Production Deficits in Developmental Dyslexia.” Journal of Speech and Hearing Disorders 54 (3): 422. doi:10.1044/jshd.5403.422.
  • Colomé, Àngels. 2001. “Lexical Activation in Bilinguals’ Speech Production: Language-Specific or Language-Independent?” Journal of Memory and Language 45 (4): 721–736. doi:10.1006/jmla.2001.2793.
  • Cooperson, Solaman J., Lisa M. Bedore, and Elizabeth D. Peña. 2013. “The Relationship of Phonological Skills to Language Skills in Spanish–English-Speaking Bilingual Children.” Clinical Linguistics & Phonetics 27 (5): 371–389. doi:10.3109/02699206.2013.782568.
  • Costa, Albert, Alfonso Caramazza, and Nuria Sebastian-Galles. 2000. “The Cognate Facilitation Effect: Implications for Models of Lexical Access.” Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition 26 (5): 1283–1296. doi:10.1037/0278-7393.26.5.1283.
  • Costa, Albert, and Núria Sebastián-Gallés. 2014. “How Does the Bilingual Experience Sculpt the Brain?” Nature Reviews Neuroscience 15 (5): 336–345. Nature Publishing Group. doi:10.1038/nrn3709.
  • Cowan, Nelson, Tiffany P. Hogan, Mary Alt, Samuel Green, Kathryn L. Cabbage, Shara Brinkley, and Shelley Gray. 2017. “Short-Term Memory in Childhood Dyslexia: Deficient Serial Order in Multiple Modalities.” Dyslexia 23: 209–233. doi:10.1002/dys.1557.
  • Davis, Jessica, and Kurt Bauman. 2013. School Enrollment in the United States: 2011. Population Characteristics. P20-571. Washington, D.C.: U.S. Census Bureau. http://census.gov/prod/2008pubs/p20-559.pdf.
  • de Houwer, Annick. 1996. “Bilingual Language Acquisition.” In The Handbook of Child Language, edited by Paul Fletcher, and Brian MacWhinney, 219–250. Blackwell Reference Online: Blackwell Publishing. http://www.blackwellreference.com.ezproxy4.library.arizona.edu/subscriber/tocnode.html?id=g9780631203124_chunk_g978063120312410.
  • Dijkstra, Ton, Jonathan Grainger, and Walter J. B. van Heuven. 1999. “Recognition of Cognates and Interlingual Homographs: The Neglected Role of Phonology.” Journal of Memory and Language 41: 496–518. doi:10.1006/jmla.1999.2654.
  • Edwards, Jan, Mary E. Beckman, and Benjamin Munson. 2004. “The Interaction Between Vocabulary Size and Phonotactic Probability Effects on Children’s Production Accuracy and Fluency in Nonword Repetition.” Journal of Speech Language and Hearing Research 47 (2): 421. doi:10.1044/1092-4388(2004/034).
  • Fabiano-Smith, Leah, and Jessica A. Barlow. 2010. “Interaction in Bilingual Phonological Acquisition: Evidence From Phonetic Inventories.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13 (1): 81–97. doi:10.1080/13670050902783528.
  • Fabiano-Smith, Leah, and Brian A. Goldstein. 2010. “Phonological Acquisition in Bilingual Spanish–English Speaking Children.” Journal of Speech Language and Hearing Research 53 (February): 160–178. doi:10.1044/1092-4388(2009/07-0064).
  • Fowler, Carol A., Valery Sramko, David J. Ostry, Sarah A. Rowland, and Pierre Hallé. 2008. “Cross Language Phonetic Influences on the Speech of French-English Bilinguals.” Journal of Phonetics 36 (4): 649–663. doi:10.1016/j.wocn.2008.04.001.
  • Gathercole, Susan E. 2006. “Nonword Repetition and Word Learning: The Nature of the Relationship.” Applied Psycholinguistics 27: 513–543. doi:10.1017/S0142716406060383.
  • Gathercole, Susan E., and Alan D. Baddeley. 1990. “Phonological Memory Deficits in Language Disordered Children: Is There a Causal Connection?” Journal of Memory and Language 29 (3): 336–360. doi:10.1016/0749-596X(90)90004-J.
  • Gathercole, Susan E., Graham J. Hitch, Elisabet Service, and Amanda J. Martin. 1997. “Phonological Short-Term Memory and New Word Learning in Children.” Developmental Psychology 33 (6): 966–979. doi:10.1037/0012-1649.33.6.966.
  • Genesee, Fred. 1989. “Early Bilingual Development: One Language or Two?” Journal of Child Language 16: 161–179. doi:10.1017/S0305000900013490.
  • Gildersleeve-Neumann, Christina E, Ellen S. Kester, Barbara L. Davis, and Elizabeth D. Peña. 2008. “English Speech Sound Development in Preschool-Aged Children From Bilingual English-Spanish Environments.” Language Speech and Hearing Services in Schools 39 (July): 314–328. doi:10.1044/0161-1461(2008/030).
  • Goldman, Ronald, and Macalyne Fristoe. 2000. Goldman-Fristoe Test of Articulation – Second Edition. Circle Pines, MN: American Guidance Service, Inc.
  • Goldstein, Brian A., Ferenc Bunta, Jenny Lange, Jenny Rodriguez, and Lauren Burrows. 2010. “The Effects of Measures of Language Experience and Language Ability on Segmental Accuracy in Bilingual Children.” American Journal of Speech-Language Pathology 19: 238–247. doi:10.1044/1058-0360(2010/08-0086).
  • Goldstein, Brian A., Leah Fabiano-Smith, and Patricia Swasey Washington. 2005. “Phonological Skills in Predominantly English-Speaking, Predominantly Spanish-Speaking, and Spanish-English Bilingual Children.” Language Speech and Hearing Services in Schools 36: 201–218. doi:10.1044/0161-1461(2005/021).
  • Goldstein, Brian A., and Patricia Swasey Washington. 2001. “An Initial Investigation of Phonological Patterns in Typically Developing 4-Year-Old Spanish-English Bilingual Children.” Language Speech and Hearing Services in Schools 32 (3): 153. doi:10.1044/0161-1461(2001/014).
  • Gollan, Tamar H, Rosa I Montoya, Christine Fennema-Notestine, and Shaunna K Morris. 2005. “Bilingualism Affects Picture Naming but Not Picture Classification.” Memory & Cognition 33 (7): 1220–1234. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16532855.
  • Gray, S., S. Green, M. Alt, T. Hogan, T. Kuo, S. Brinkley, and N. Cowan. 2017. “The Structure of Working Memory in Young Children and Its Relation to Intelligence.” Journal of Memory and Language 92: 183–201. Elsevier Inc. doi:10.1016/j.jml.2016.06.004.
  • Green, Samuel B., Yanyun Yang, Mary Alt, Shara Brinkley, Shelley Gray, Tiffany Hogan, and Nelson Cowan. 2016. “Use of Internal Consistency Coefficients for Estimating Reliability of Experimental Task Scores.” Psychonomic Bulletin and Review 23 (3): 750–763. Psychonomic Bulletin & Review. doi:10.3758/s13423-015-0968-3.
  • Grosjean, Francois. 2001. “The Bilingual’s Language Modes.” In One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing, edited by Janet L. Nicol, 1–22. Oxford: Blackwell.
  • Hualde, Ignacio José. 2005. The Sounds of Spanish. New York, NY: Cambridge University Press.
  • Jared, Debra, and Judith F. Kroll. 2001. “Do Bilinguals Activate Phonological Representations in One or Both of Their Languages When Naming Words?” Journal of Memory and Language 44: 2–31. doi:10.1006/jmla.2000.2747.
  • Jared, Debra, and Carrie Szucs. 2002. “Phonological Activation in Bilinguals: Evidence From Interlingual Homograph Naming.” Bilingualism: Language and Cognition 5 (3): 225–239. University of Arizona. doi:10.1017/S1366728902003024.
  • Kaufman, Alan S., and Nadeen L. Kaufman. 2004. Kaufman Assessment Battery for Children – Second Edition. San Antonio, TX: NCS Pearson, Inc.
  • Keffala, Bethany, Jessica A. Barlow, and Sharon Rose. 2016. “Interaction in Spanish–English Bilinguals’ Acquisition of Syllable Structure.” International Journal of Bilingualism, doi:10.1177/1367006916644687.
  • Kenny, David A., and Charles M. Judd. 1986. “Consequences of Violating the Independence Assumption in Analysis of Variance.” Psychological Bulletin 99 (3): 422–431. doi:10.1037/0033-2909.99.3.422.
  • Kohnert, Kathryn. 2010. “Bilingual Children with Primary Language Impairment: Issues, Evidence and Implications for Clinical Actions.” Journal of Communication Disorders 43 (6): 456–473. doi:10.1016/j.jcomdis.2010.02.002.
  • Kroll, Judith F., Susan C. Bobb, and Zofia Wodniecka. 2006. “Language Selectivity Is the Exception, Not the Rule: Arguments Against a Fixed Locus of Language Selection in Bilingual Speech.” Bilingualism 9 (2): 119–135. doi:10.1017/S1366728906002483.
  • Laing, Sandra P., and Alan Kamhi. 2003. “Alternative Assessment of Language and Literacy in Culturally and Linguistically Diverse Populations.” Language Speech and Hearing Services in Schools 34: 44–55. doi:10.1044/0161-1461(2003/005).
  • Lleó, Conxita, Imme Kuchenbrandt, Margaret Kehoe, and Cristina Trujillo. 2003. “Syllable Final Consonants in Spanish and German Monolingual and Bilingual Acquisition.” In (In)Vulnerable Domains in Multilingualism, edited by Natascha Müller, 191–220. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
  • MacLeod, Andrea A.N., Carol Stoel-Gammon, and Alicia B. Wassink. 2009. “Production of High Vowels in Canadian English and Canadian French: A Comparison of Early Bilingual and Monolingual Speakers.” Journal of Phonetics 37 (4): 374–387. Elsevier. doi:10.1016/j.wocn.2009.07.001.
  • Marian, Viorica, and Michael Spivey. 2003. “Competing Activation in Bilingual Language Processing: Within- and Between-Language Competition.” Bilingualism: Language and Cognition 6 (2): 97–115. doi:10.1017/S1366728903001068.
  • Messer, Marielle H., Paul P. M. Leseman, Jan Boom, and Aziza Y. Mayo. 2010. “Phonotactic Probability Effect in Nonword Recall and Its Relationship with Vocabulary in Monolingual and Bilingual Preschoolers.” Journal of Experimental Child Psychology 105 (4): 306–323. doi:10.1016/j.jecp.2009.12.006.
  • Messer, Marielle H., Josje Verhagen, Jan Boom, Aziza Y. Mayo, and Paul P. M. Leseman. 2015. “Growth of Verbal Short-Term Memory of Nonwords Varying in Phonotactic Probability: A Longitudinal Study with Monolingual and Bilingual Children.” Journal of Memory and Language 84: 24–36. doi:10.1016/j.jml.2015.05.001.
  • Munson, Benjamin, Beth A. Kurtz, and Jennifer Windsor. 2005. “The Influence of Vocabulary Size, Phonotactic Probability, and Wordlikeness on Nonword Repetitions of Children with and Without Specific Language Impairment.” Journal of Speech Language and Hearing Research 48 (5): 1033. doi:10.1044/1092-4388(2005/072).
  • Ortman, Jennifer M., and Hyon B. Shin. 2011. “Language Projections: 2010 to 2020.” Paper Presented at the Annual Meeting of the American Sociological Association. Las Vegas, August 20–23. http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/Ortman_Shin_ASA2011_paper.pdf.
  • Owens, R. E. Jr. 2012. Language Development: An Introduction. Upper Saddle River, NJ: Pearson.
  • Paradis, Johanne. 2001. “Do Bilingual Two-Year-Olds Have Separate Phonological Systems?” International Journal of Bilingualism 5 (1): 19–38. doi:10.1177/13670069010050010201.
  • Paradis, Johanne, and Fred Genesee. 1996. “Syntactic Acquisition in Bilingual Children: Autonomous or Interdependent?” Studies in Second Language Acquisition 18: 1–25. doi:10.1017/S0272263100014662.
  • Parra, Marisol, Erika Hoff, and Cynthia Core. 2011. “Relations among Language Exposure, Phonological Memory, and Language Development in Spanish-English Bilingually Developing 2-Year-Olds.” Journal of Experimental Child Psychology 108 (1): 113–125. doi:10.1016/j.jecp.2010.07.011.
  • Roberts, Julie, Leslie Rescorla, Jennifer Giroux, and Lisa Stevens. 1998. “Phonological Skills of Children with Specific Expressive Language Impairment (SLI-E).” Journal of Speech Language and Hearing Research 41 (2): 374. doi:10.1044/jslhr.4102.374.
  • Ruiz-Felter, Roxanna, Solaman J. Cooperson, Lisa M. Bedore, and Elizabeth D. Peña. 2016. “Influence of Current Input–Output and Age of First Exposure on Phonological Acquisition in Early Bilingual Spanish–English-Speaking Kindergarteners.” International Journal of Language and Communication Disorders 51 (4): 368–383. doi:10.1111/1460-6984.12214.
  • Sander, Eric K. 1972. “When Are Speech Sounds Learned?” Journal of Speech and Hearing Disorders 37 (1): 55. doi:10.1044/jshd.3701.55.
  • Semel, Eleanor, Elisabeth H. Wiig, and Wayne A. Secord. 2003. Clinical Evaluation of Language Fundamentals – Fourth Edition. San Antonio, TX: Pearson.
  • Semel, Eleanor Messing, Elisabeth H. Wiig, Wayne Secord, and Henriette W. Langdon. 2006. CELF 4: Clinical Evaluation of Language Fundamentals: Spanish Edition. San Antonio, TX: PsychCorp.
  • Serratrice, Ludovica, Antonella Sorace, Francesca Filiaci, and Michela Baldo. 2009. “Bilingual Children’s Sensitivity to Specificity and Genericity: Evidence From Metalinguistic Awareness.” Bilingualism: Language and Cognition 12 (2): 239–257. doi:10.1017/S1366728909004027.
  • Sundara, Megha, and Linda Polka. 2008. “Discrimination of Coronal Stops by Bilingual Adults: The Timing and Nature of Language Interaction.” Cognition 106 (1): 234–258. doi:10.1016/j.cognition.2007.01.011.
  • Sundara, Megha, Linda Polka, and Shari Baum. 2006. “Production of Coronal Stops by Simultaneous Bilingual Adults.” Bilingualism: Language and Cognition 9 (1): 97–114. doi:10.1017/S1366728905002403.
  • Tamburelli, Marco, Eirini Sanoudaki, Gary Jones, and Michelle Sowinska. 2015. “Acceleration in the Bilingual Acquisition of Phonological Structure: Evidence From Polish–English Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 18 (May): 1–13. doi:10.1017/S1366728914000716.
  • Torgesen, Joseph K., Richard K. Wagner, and Carole A. Rashotte. 2012. Test of Word Reading Efficiency – Second Edition. Austin, TX: Pro-Ed, Inc.
  • Vitevitch, Michael S., and Paul A. Luce. 2004. “A Web-Based Interface to Calculate Phonotactic Probability for Words and Nonwords in English.” Behavior Research Methods, Instruments, & Computers 36 (3): 481–487. doi:10.3758/BF03195594.
  • Werker, Janet. 2012. “Perceptual Foundations of Bilingual Acquisition in Infancy.” Annals of the New York Academy of Sciences 1251 (March): 50–61. doi:10.1111/j.1749-6632.2012.06484.x.
  • Werker, Janet F., and Takao K. Hensch. 2015. “Critical Periods in Speech Perception: New Directions.” Annual Review of Psychology 66 (1): 173–196. doi:10.1146/annurev-psych-010814-015104.
  • Whitley, M. Stanley. 2002. Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics. 2nd ed. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
  • Williams, Kathleen T. 2007. Expressive Vocabulary Test – Second Edition. Minneapolis, MN: NCS Pearson, Inc.
  • Windsor, Jennifer, Kathryn Kohnert, Kelann F. Lobitz, and Giang T. Pham. 2010. “Cross-Language Nonword Repetition by Bilingual and Monolingual Children.” American Journal of Speech-Language Pathology 19: 298–310. doi:10.1044/1058-0360(2010/09-0064).
  • Woodcock, Richard W. 2011. Woodcock Reading Mastery Tests – Third Edition. Bloomington, MN: NCS Pearson, Inc.
  • Yavas, Mehmet S., and Cynthia W. Core. 2001. “Phonemic Awareness of Coda Consonants and Sonority in Bilingual Children.” Clinical Linguistics & Phonetics 15 (1–2): 35–39. doi:10.3109/02699200109167627.
  • Zhou, Huixia, Baoguo Chen, Meiying Yang, and Susan Dunlap. 2010. “Language Nonselective Access to Phonological Representations: Evidence From Chinese-English Bilinguals.” Quarterly Journal of Experimental Psychology 63 (10): 2051–2066. doi:10.1080/17470211003718705.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.