‘You don’t speak Spanish in the cafeteria’: an intersectional analysis of language and social constructions in a kindergarten dual language immersion class

References

• Alanís, I. 2000. “A Texas two-way Bilingual Program: Its Effects on Linguistic and Academic Achievement.” Bilingual Research Journal 24: 225–248.
   Google Scholar
• Alim, H. S. 2016. “Introducing Raciolinguistics: Racing Language and Languaging Race in Hyperracial Times.” In Raciolinguistics: How Language Shapes our Ideas About Race, edited by H. S. Alim, J. R. Rickford, and A. F. Ball, 1–27. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Alim, H. S., J. R. Rickford, and A. F. Ball, eds. 2016. Raciolinguistics: how Language Shapes our Ideas About Race. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Alim, H. S., and G. Smitherman. 2012. Articulate While Black: Barack Obama, Language, and Race in the U.S. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Althusser, L. 1971. “Ideology and Ideological State Apparatuses.” In Lenin and Philosophy and Other Essays, edited by L. Althusser, 85–126. New York: Monthly Review Press.
   Google Scholar
• Aneja, G. A. 2016. “(Non)Native Speakered: Rethinking (Non) Nativeness and Teacher Identity in TESOL Teacher Education.” TESOL Quarterly 50 (5): 72–596.
   Google Scholar
• Anyon, J. 1981. “Social Class and School Knowledge.” Curriculum Inquiry 11 (1): 3–42.
   Web of Science ®Google Scholar
• Apple, M. W. 1982. Education and Power. Boston: Routledge and Kegan Paul.
   Google Scholar
• Bernstein, B. 1975. Towards a Theory of Educational Transmissions (Vol. 3). London: Routledge & Kegan Paul.
   Google Scholar
• Bucholtz, M. 2011. White Kids: Language, Race and Styles of Youth Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Burr, V. 1995. An Introduction to Social Constructionism. London: Routledge.
   Google Scholar
• Carrigo, D. 2000. “Just how much English are they using? Teacher and student language distribution patterns, between Spanish and English, in upper-grade, two-way immersion Spanish classes.” Unpublished doctoral dissertation. Harvard Graduate School of Education, Cambridge, MA.
   Google Scholar
• Carter, T. P., and M. L. Chatfield. 1986. “Effective Bilingual Schools: Implications for Policy and Practice.” American Journal of Education 95 (l): 200–232.
   Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G. 2014. “A Critical Look at Dual Language Immersion in the New Latin@ Diaspora.” Bilingual Research Journal 37 (1): 64–82.
   Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G., L. Dorner, D. Palmer, D. Heiman, R. Schwerdtfeger, and J. Choi. 2017. “Combating Inequalities in two-way Language Immersion Programs: Toward Critical Consciousness in Bilingual Education Spaces.” Review of Research in Education 41 (1): 403–427.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chávez-Moreno, L. C. 2018. “A critical race ethnography examining dual-language education in the new Latinx diaspora: Reinforcing and resisting bilingual education’s racial roots.” Unpublished doctoral dissertation. University of Wisconsin-Madison, Madison, WI.
   Google Scholar
• Christian, D. 1996. “Two-way Immersion Education: Students Learning Through two Languages.” The Modern Language Journal 80 (1): 66–76.
   Web of Science ®Google Scholar
• Collier, V. P. 1995. Promoting Academic Success for ESL Students: Understanding Second Language Acquisition for School. Woodside, NY: New Jersey Teachers of English to Speakers of Other Languages-Bilingual Educators.
   Google Scholar
• Collier, V. P., and W. P. Thomas. 2004. “The Astounding Effectiveness of Dual Language Education for all.” NABE Journal of Research and Practice 2 (1): 1–20.
   Google Scholar
• Crenshaw, K. 1989. “Demarginalizing the Intersection of Race and sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics.” University of Chicago Legal Forum 1989: 139–167.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. 2012. Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. 4th ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.
   Google Scholar
• Davidson, A. L. 1996. Making and Molding Identity in Schools: Student Narratives of Race, Gender, and Academic Engagement. Albany: SUNY Press.
   Google Scholar
• de Jong, E. 2016. “Two-Way Immersion for the Next Generation: Models, Policies, and Principles.” International Multilingual Research Journal 10 (1): 6–16.
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E., and E. Howard. 2009. “Integration in two-way Immersion Education: Equalizing Linguistic Benefits for all Students.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12 (1): 81–99.
   Web of Science ®Google Scholar
• Douglas, M. 1966. Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo. New York: Praeger.
   Google Scholar
• Dyson, A. H., and C. Genishi. 2005. On the Case: Approaches to Language and Literacy Research. New York: Teachers College Press/NCRLL.
   Google Scholar
• Edelsky, C., and S. Hudelson. 1980. “Language Acquisition and a Marked Language.” NABE Journal 5: 1–16.
   Google Scholar
• Ennis, S., M. Ríos-Vargas, and N. Albert. 2011. The Hispanic Population: 2010. 2010 Census Briefs, U.S. Bureau of the Census, Washington, DC.
   Google Scholar
• Fitts, S. 2006. “Reconstructing the Status quo: Linguistic Interaction in a Dual-Language School.” Bilingual Research Journal 30 (2): 337–365.
   Google Scholar
• Flores, N. 2016a. Do Black Lives matter in Bilingual Education [Web log post]. Accessed May 1, 2017. https://educationallinguist.wordpress.com/2016/09/11/do-black-lives-matter-in-bilingual-education/.
   Google Scholar
• Flores, N. 2016b. “A Tale of Two Visions: Hegemonic Whiteness and Bilingual Education.” Educational Policy 30 (1): 13–38.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., and J. Rosa. 2015. “Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education.” Harvard Educational Review 85 (2): 149–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, J. A. 2016. “Nepantleras/os and Their Teachers in Dual Language Education: Developing Sociopolitical Consciousness to Contest Language Education Policies.” Association of Mexican American Educators Journal 10 (1): 36–52.
   Google Scholar
• García, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• García, O., and J. Kleifgen. 2010. Educating Emergent Bilinguals: Policies, Programs, and Practices for English Language Learners. New York, NY: Teacher College Press.
   Google Scholar
• Garcia-Sanchez, I. 2016. “Multiculturalism and its Discontents: Essentializing Ethnic Morrocan and Roma Identities in Classroom Discourse in Spain.” In Raciolinguistics: How Language Shapes our Ideas About Race, edited by H. S. Alim, J. R. Rickford, and A. F. Ball, 291–308. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gee, J. P. 2011. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. 3rd ed. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Giddens, A., and P. W. Sutton. 2013. Sociology. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Graue, M. E., and D. J. Walsh. 1998. Studying children in context: Theories, methods & ethics.
   Google Scholar
• Grinberg, J., and E. R. Saavedra. 2000. “The Constitution of Bilingual/ESL Education as a Disciplinary Practice: Genealogical Explorations.” Review of Educational Research 70 (4): 419–441.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hall, S. 1997a. Media Interview. www.MEDIAED.org.
   Google Scholar
• Hall, S. 1997b. What More Is There to Say About ‘Race’? [Lecture at Goldsmiths College New Cross London]. www.MEDIAED.org.
   Google Scholar
• Harissi, M., E. Otsuji, and A. Pennycook. 2012. “The Performative Fixing and Unfixing of Subjectivities.” Applied Linguistics 33 (5): 524–543.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harris, E. 2015. Dual-Language Programs Are on the Rise, Even for Native English Speakers. https://www.nytimes.com/2015/10/09/nyregion/dual-language-programs-are-on-the-rise-even-for-native-english-speakers.html?_r=1.
   Google Scholar
• Hawkins, M. R. 2005. “ESL in Elementary Education.” In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, edited by E. Hinkel, 25–44. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Henderson, K., and D. Palmer. 2015. “Teacher and Student Language Practices and Ideologies in a Third Grade Two-Way Dual Language Program.” International Multilingual Research Journal 9 (2): 75–92.
   Web of Science ®Google Scholar
• Howard, E. R., J. Sugarman, and D. Christian. 2003. Trends in two-way Immersion Education: A Review of the Research. Baltimore, MD: Center for Research on the Education of Students Placed at Risk.
   Google Scholar
• Howard, E. R., J. Sugarman, D. Christian, K. J. Lindholm-Leary, and D. Rogers. 2007. Guiding Principles for Dual Language Education. 2nd ed. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Juarez, B. 2008. “The Politics of Race in two Languages: An Empirical Qualitative Study.” Race, Ethnicity and Education 11 (3): 231–249.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirk Senesac, B. V. 2002. “Two-way Bilingual Immersion: A Portrait of Quality Schooling.” Bilingual Research Journal 26: 85–101.
   Google Scholar
• Lee, S. 2014. “Language Choice & Language Power: Children’s Use of Korean & English in a Two-Way Immersion Program.” Multicultural Education 22 (1): 12–19.
   Google Scholar
• Lewis, A. 2003. Race in the Schoolyard Negotiating the Color Line in Classrooms and Communities. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J. 2001. Dual Language Education. Avon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J. [2004] 2005. “The Rich Promise of two-way Immersion.” Educational Leadership 62 (4): 56–59.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucero, A. 2012. “Demands and Opportunities: Analyzing Academic Language use in a First-Grade Dual Language Program.” Linguistics and Education 23 (3): 277–288.
   Google Scholar
• Mathewson, T. G. 2017. Rising popularity of dual language education could leave Latinos behind. https://www.usnews.com/news/national-news/articles/2017-07-31/rising-popularity-of-dual-language-education-could-leave-latinos-behind.
   Google Scholar
• Maxwell, J. A. 2013. Qualitative Research Design: an Interactive Approach. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
   Google Scholar
• Miles, M. B., A. M. Huberman, and J. Saldaña. 2014. Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. 3rd ed. Thousand Oaks, Califorinia: SAGE Publications, Inc.
   Google Scholar
• Mora, J., J. Wink, and D. Wink. 2001. “Dueling Models of Dual Language Instruction: A Critical Review of the Literature and Program Implementation Guide.” Bilingual Research Journal 25: 435–460.
   Google Scholar
• Ostrow, J. 2000. “Culture as a Fundamental Dimension of Experience: A Discussion of Pierre Bourdieu’s Theory of Human Habitus.” In Pierre Bourdieu (vol. I), edited by D. Robbins, 302–322. London: Sage.
   Google Scholar
• Otheguy, R., O. García, and W. Reid. 2015. “Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective From Linguistics.” Applied Linguistics Review 6 (3): 281–307.
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D. K. 2008. “Building and Destroying Students’ “Academic Identities”: the Power of Discourse in a two-way Immersion Classroom.” International Journal of Qualitative Studies in Education 21 (6): 647–667.
   Google Scholar
• Palmer, D. K. 2009. “Code-Switching and Symbolic Power in a Second-Grade two-way Classroom: A Teacher’s Motivation System Gone Awry.” Bilingual Research Journal 32 (1): 42–59.
   Google Scholar
• Palmer, D. K. 2010. “Race, Power, and Equity in a Multiethnic Urban Elementary School with a Dual- Language ‘‘Strand’’ Program.” Anthropology & Education Quarterly 41: 94–114.
   Web of Science ®Google Scholar
• Park, C. 2011. “Young Children Making Sense of Racial and Ethnic Differences: A Sociocultural Approach.” American Educational Research Journal 48 (2): 387–420.
   Web of Science ®Google Scholar
• Passel, J., and D. Cohn. 2008. U.S. Population Projections: 2005-2050. Washington, DC: Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/hispanic/2008/02/11/us-population-projections-2005-2050/.
   Google Scholar
• Potowski, K. 2004. “Student Spanish use and Investment in a Dual Immersion Classroom: Implications for Second Language Acquisition and Heritage Language Maintenance.” The Modern Language Journal 88 (1): 75–101.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa, J., and N. Flores. 2017. “Unsettling Race and Language: Toward a Raciolinguistic Perspective.” Language in Society 46 (5): 621–647.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rymes, B. 2010. “Classroom Discourse Analysis: A Focus on Communicative Repertoires.” In Sociolinguistics and Language Education, edited by N. Hornberger and S. McKay, 528–546. Buffalo, NY: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Saldaña, J. 2015. The Coding Manual for Qualitative Researchers. Los Angeles, California. London: SAGE.
   Google Scholar
• Saldaña, J. 2016. The Coding Manual for Qualitative Researchers. Los Angeles, California: London: SAGE.
   Google Scholar
• Schweber, S. 2007. “Donning Wigs, Diving Feelings, and Other Dilemmas of Doing Research in Devoutly Religious Contexts.” Qualitative Inquiry 13 (1): 58–84.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shenton, A. K. 2004. “Strategies for Ensuring Trustworthiness in Qualitative Research Projects.” Education for Information 22 (2): 63–75.
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T., and J. Cummins. 1988. Minority Education: From Shame to Struggle. Clevendon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Swain, M. 2006. “Languaging, Agency and Collaboration in Advanced Language Proficiency.” In Advanced Language Learning: The Contribution of Halliday and Vygotsky, edited by H. Byrnes, 95–108. London: Continuum.
   Google Scholar
• Thomas, W. P., and V. Collier. 1997a. School Effectiveness for Language Minority Students. Washington, DC: George Washington University, National Clearinghouse for Bilingual Education (NCBE)-Re- source Collection Series.
   Google Scholar
• Thomas, W. P., and V. P. Collier. 1997b. “Two Languages are Better Than one.” Educational Leadership 55 (4): 23–26.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas, W. P., and V. Collier. 2002. A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students’ Long-Term Academic Achievement. Santa Cruz, CA, and Washington, DC: Center for Research on Education, Diversity & Excellence.
   Google Scholar
• Valdés, G. 1997. “Dual Language Immersion Programs: A Cautionary Note Concerning the Education of Language-Minority Students.” Harvard Educational Review 67: 391–430.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G. 2001. Learning and Not Learning English: Latino Students in American Schools. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Valdes, G. 2002. “Enlarging the pie: Another Look at Bilingualism and School in the U.S.” International Journal of the Sociology of Language 2002: 187–195..
   Google Scholar
• Valdes, G. 2018. “Analyzing the Curricularization of Language in two-way Immersion Education: Restating two Cautionary Notes.” Bilingual Research Journal 41 (4): 388–412.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdéz, V., J. Freire, and G. Delavan. 2016. “The Gentrification of Dual Language Education.” The Urban Review 48 (4): 601–627.
   Google Scholar
• Valencia, R. 1991. Chicano School Failure and Success: Research and Policy Agendas for the 1990s. New York: Falmer Press.
   Google Scholar
• Valenzuela, A. 1999. Subtractive Schooling: US–Mexican Youth and the Politics of Caring. Albany, NY: SUNY Press.
   Google Scholar
• Van Ausdale, D., and J. R. Feagin. 2001. The First R: How Children Learn Race and Racism. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar
• Varghese, M. M., and C. Park. 2010. “Going Global: Can Dual-Language Programs Save Bilingual Education?” Journal of Latinos and Education 9 (1): 72–80.
   Google Scholar
• Vasquez, O. A. 2003. La Clase Magica: Imagining Optimal Possibilities in a Bilingual Community of Learners. Mahwah, NJ: Lawrance Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. 1962. Thought and Language. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. 1978. Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Wilson, D. M. 2011. “Dual Language Programs on the Rise.” Harvard Education Letter 27 (2): 4–5. https://www.hepg.org/hel-home/issues/27_2/helarticle/dual-language-programs-on-the-rise.
   Google Scholar
• Yancy, G. 2008. Black Bodies, White Gazes: The Continuing Significance of Race. Lanham: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar