Expressing evaluation across disciplines in primary and secondary CLIL writing: a longitudinal study

References

• Anderson, L. W., and D. R. Krathwohl. 2001. A Taxonomy for Learning, Teaching, Assessing: A Revision of Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives. Boston, MA: Allyn and Bacon.
   Google Scholar
• Beacco, J.-C. 2010. Items for a Description of Linguistic Competence in the Language of Schooling Necessary for Learning/Teaching History. An Approach with Reference Points. Strasbourg: CoE.
   Google Scholar
• Beacco, J.-C. 2017. “Language in All Subjects: The Council of Europe’s Perspective.” EuJAL 5 (2): 157–176.
   Google Scholar
• Bernstein, B. 1999. “Vertical and Horizontal Discourse: An Essay.” British Journal of Sociology of Education 20 (2): 157–173. doi: 10.1080/01425699995380
   Web of Science ®Google Scholar
• Bloom, B. 1956. Taxonomy of Educational Objectives: The Classification of Educational Goals. Handbook I: The Cognitive Domain. New York: McKay.
   Google Scholar
• Butt, D. 2004. “How Our Meanings Change: School Contexts and Semantic Evolution.” In The Development of Language. Functional Perspectives on Species and Individuals, edited by G. Williams, and A. Lukin, 217–240. London: Continuum.
   Google Scholar
• Cammarata, L., and D. Tedick. 2012. “Balancing Content and Language in Instruction: The Experience of Immersion Teachers.” The Modern Language Journal 96: 251–269. doi: 10.1111/j.1540-4781.2012.01330.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Chall, J. S., V. A. Jacobs, and L. E. Baldwin. 1990. The Reading Crisis: Why Poor Children Fall Behind. Cambridge, MA, USA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Christie, F., and B. Deriwianka. 2008. School Discourse. Learning to Write Across the Years of Schooling. London: Continuum.
   Google Scholar
• Coffin, C. 2006. Historical Discourse: The Language of Time, Cause and Evaluation. London: Continuum.
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, C. 2013. “A Construct of Cognitive Discourse Functions for Conceptualising Content-Language Integration in CLIL Multilingual Education.” EuJAL 1 (2): 216–253.
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, C., S. Bauer-Marschallinger, K. Brückl-Mackey, V. Hofmann, J. Hopf, L. Kröss, and L. Lechner. 2018. “Cognitive Discourse Functions in Austrian CLIL Lessons: Towards an Empirical Validation of the CDF Construct.” EuJAL 6 (1): 5–29.
   Google Scholar
• de Oliveira, L. C., and M. J. Schleppegrell. 2015. Focus on Grammar and Meaning. Oxford: OUP.
   Google Scholar
• Derewianka, B. 2007. “Using Appraisal Theory to Track Interpersonal Development in Adolescent Academic Writing.” In Advances in Language and Education, edited by A. McCabe, M. O’Donnell, and R. Whittaker, 142–165. London: Continuum.
   Google Scholar
• Doughty, P., and G. Thornton. 1973. “General Introduction.” In Explorations in the Functions of Language, edited by M. A. K. Halliday, 3–4. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Eggins, S. 1994. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter.
   Google Scholar
• Ellis, R. 2005. “Principles of Instructed Language Learning.” System 33: 209–224. doi: 10.1016/j.system.2004.12.006
   Google Scholar
• European Commission. 2006. Europeans and Their Languages. Eurobarometer 243. Brussels. Accessed January 10, 2019. http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf.
   Google Scholar
• European Commission/EACEA/Eurydice. 2017. Key Data on Teaching Languages at School in Europe. 2017 Edition. Eurydice Report. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
   Google Scholar
• Gebhard, M. 2019. Teaching and Researching ELLs’ Disciplinary Literacies: Systemic Functional Linguistics in Action in the Context of U.S. School Reform. London: Routledge.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1987. “Some Basic Concepts of Educational Linguistics.” In Proceedings of the ILE International Seminar on Languages in Education in a Bilingual or Multilingual Setting, edited by V. Bickley, 5–17. Hong Kong: Institute of Language in Education.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1989. Spoken and Written Language. Oxford: OUP.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1993. “Towards a Language-Based Theory of Learning.” Linguistics and Education 5: 93–116. doi: 10.1016/0898-5898(93)90026-7
   Google Scholar
• Hao, J. 2015. Construing Biology: An Ideational Perspective (Unpublished Doctoral Dissertation). Sydney: University of Sydney.
   Google Scholar
• Humphrey, S., and J. Hao. 2019. “New Descriptions of Metalanguage for Supporting English Language Learners’ Writing in the Early Years: A Discourse Perspective.” In The Handbook of TESOL K-12, edited by L. C. de Oliveira, 213–220. Oxford: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Krathwohl, D. 2002. “A Revision of Bloom’s Taxonomy: an Overview.” Theory Into Practice 41 (4): 212–218. doi: 10.1207/s15430421tip4104_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, J. R. 1989. Factual Writing: Exploring and Challenging Social Reality. Oxford: OUP.
   Google Scholar
• Martin, J. R. 1992. English Text: System and Structure. Benjamins: Amsterdam.
   Google Scholar
• Martin, J. R. 2000. “Beyond Exchange: Appraisal Systems in English.” In Evaluation in Text: Authorial Stance the Construction of Discourse, edited by S. Hunston, and G. Thompson, 142–177. Oxford: OUP.
   Google Scholar
• Martin, J. R. 2007. “Genre and Field: Social Processes and Knowledge Structures in Systemic Functional Semiotics.” In Proceedings 33rd International Systemic Functional Congress 2006, edited by L. Barbara and T. Berber Sardinha. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica São Paulo. https://www.pucsp.br/isfc/proceedings/.
   Google Scholar
• Martin, J. R. 2010. “Semantic Variation – Modelling Realisation, Instantiation, Individuation in Social Semiosis.” In New Discourse On Language: Functional Perspectives On Multimodality, Identity, Affiliation, edited by J. R. Martin, and M. Bednarek, 1–34. London: Continuum.
   Google Scholar
• Martin, J. R., K. Maton, and E. Matruglio. 2010. “Historical Cosmologies: Epistemology Axiology in Australian Secondary School History Discourse.” Revista Signos 43 (74): 433–463. doi: 10.4067/S0718-09342010000500003
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, J. R., and P. R. R. White. 2005. Language of Evaluation: Appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Maton, K. 2007. “Knowledge-Knower Structures in Intellectual and Educational Fields.” In Language, Knowledge and Pedagogy, edited by F. Christie, and J. R. Martin, 87–108. London/New York: Bloomsbury.
   Google Scholar
• McCabe, A., and R. Whittaker. 2017. “Genre and Appraisal in CLIL History Texts: Developing the Voice of the Historian.” In Applied Linguistics Perspectives on CLIL, edited by A. Llinares, and T. Morton, 105–124. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Mohan, B. A. 1986. Language and Content. Reading, MA: Addison-Wesley.
   Google Scholar
• Muñoz, C. 2008. “Symmetries and Asymmetries of Age Effects in Naturalistic Instructed Language Learning.” Applied Linguistics 29 (4): 578–596. doi: 10.1093/applin/amm056
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Donnell, M. 2008. “Demonstration of the UAM CorpusTool for Text and Image Annotation.” In Proceedings of the ACL-08: HLT Demo Session Companion Volume, edited by J. Lin, 13–16. Columbus, Ohio: Association for Computational Linguistics.
   Google Scholar
• Official Journal of the European Communities. 1995. Council Resolution of 31 March 1995 on Improving Diversifying Language Learning Teaching within the Education Systems of the European Union. EU. Accessed January 10, 2018. https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/2f401f44-afaa-424c-a85e-cbf8ee3cb251.
   Google Scholar
• Ortega, L., and H. Byrnes. 2008. “The Longitudinal Study of Advanced L2 Capacities: An Introduction.” In The Longitudinal Study of Advanced L2 Capacities, edited by L. Ortega, and H. Byrnes, 3–20. New York: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Rose, D. 2011. “Implementation and Outcomes of the Professional Learning Program”. Report for Western NSW Region NSW Department of Education and Training. Sydney: Reading to Learn.
   Google Scholar
• Rose, D., and J. R. Martin. 2012. Learning to Write, Reading to Learn: Genre, Knowledge and Pedagogy in the Sydney School. London: Continuum.
   Google Scholar
• Schleppegrell, M. R. 2011. “Supporting Disciplinary Learning Through Language Analysis: Developing Historical Literacy.” In Disciplinarity: Functional Linguistic and Sociological Perspectives, edited by F. Christie, and K. Maton, 197–216. London: Continuum.
   Google Scholar
• Schleppegrell, M. R., M. Achugar, and T. Oteíza. 2004. “The Grammar of History: Enhancing Content-Based Instruction Through a Functional Focus on Language.” TESOL Quarterly 38 (1): 67–93. doi: 10.2307/3588259
   Web of Science ®Google Scholar
• Schleppegrell, M. J., and L. C. de Oliveira. 2006. “An Integrated Content and Language Approach for History Teachers.” Journal of English for Academic Purposes 5: 254–268. doi: 10.1016/j.jeap.2006.08.003
   Google Scholar
• Vollmer, H. 2006. Language Across the Curriculum. Preliminary Study: Languages of Education. Strasbourg: Council of Europe. https://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Confer06_Prelim_Studies.
   Google Scholar
• Wasserstein, R. L., A. L. Schirm, and N. A. Lazar. 2019. “Moving to a World Beyond ‘p<0.05’.” The American Statistician 73 (1): 1–19. doi: 10.1080/00031305.2019.1583913
   Google Scholar
• White, P. R. R. 2003. “Beyond Modality and Hedging: A Dialogic View of the Language of Intersubjective Stance.” TEXT 23 (2): 259–284. doi: 10.1515/text.2003.011
   Google Scholar
• Whittaker, R., and C. Acevedo. 2016. “Working on Literacy in CLIL/Bilingual Contexts: Reading to Learn and Teacher Development; Trabajando la Literacidad en Contextos AICLE/Bilingües: Leer Para Aprender y Formación del Profesorado.” Estudios Sobre Educacion 31: 37–55. doi: 10.15581/004.31.37-55
   Google Scholar
• Wignall, P. 2007. “Vertical and Horizontal Discourse and the Social Sciences.” In Language, Knowledge and Pedagogy, edited by F. Christie, and J. R. Martin, 184–204. London/New York: Bloomsbury.
   Google Scholar