Documenting language and content integrated learning: a case study of a genre-based history in films course

References

• Abdel-Malek, M. 2017. "A Genre-based Approach to Teaching the Written Recount in Arabic: A Mixed Methods Investigation." PhD diss., School of Education, University of Pittsburgh.
   Google Scholar
• Achugar, M., and B. Carpenter. 2012. “Developing Disciplinary Literacy in a Multilingual History Classroom.” Linguistics & Education 23 (3): 262–276. doi: 10.1016/j.linged.2012.05.003
   Google Scholar
• Achugar, M., M. Schleppregrell, and T. Oteiza. 2007. “Engaging Teachers in Language Analysis: A Functional Linguistics Approach to Reflective Literacy.” English Teaching: Practice and Critique 6 (2): 8–24.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtin, M. M. 1986. Speech Genres and Other Late Essays. Translated by Vern W. McGee. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bigelow, M. H. 2010. “Learning to Plan for a Focus on Form in CBI: The Role of Teacher Knowledge and Teaching Context: Transitions and Challenges in the Twenty-First Century.” In World Language Teacher Education: Transitions and Challenges in the Twenty-First Century, edited by J. Davies, 35–56. Greenwich, CT: Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Brinton, D., M. A. Snow, and M. Wesche. 1989. Content-Based Second Language Instruction. New York: Newbury House.
   Google Scholar
• Brooks-Lewis, K. A. 2010. “Learning about History in the Foreign Language Classroom.” Innovation in Language Learning and Teaching 4 (2): 137–150. doi: 10.1080/17501220903536888
   Google Scholar
• Byram, M. 2012. “Conceptualizing Intercultural (Communicative) Competence and Intercultural Citizenship.” In Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication, edited by J. Davies, 85–97. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Byrnes, H. 2006. “What Kind of Resource is Language and why Does it Matter for Advanced Language Learning?” In Advanced Language Learning. The Contributions of Halliday and Vygostky, edited by H. Byrnes, 1–28. London: Continuum.
   Google Scholar
• Byrnes, H., H. Maxim, and J. Norris. 2010. “Realizing Advanced Foreign Language Writing Development in Collegiate Education: Curricular Design, Pedagogy, Assessment.” Special Monograph Issue MLJ 94 (1): 1–235.
   Google Scholar
• Byrnes, H., and K. A. Sprang. 2004. “Fostering Advanced L2 Literacy: A Genre-Based Cognitive Approach.” In Advanced Foreign Language Learning: A Challenge to College Programs, edited by H. Byrnes and H. H. Maxim, 47–75. Boston, MA: Heinle.
   Google Scholar
• Christie, F., and B. Derewianka. 2008. School Discourse: Learning to Write Across the Years of Schooling. London: Continuum.
   Google Scholar
• Coffin, C. 2006. Historical Discourse: The Language of Time, Cause and Evaluation. London: Continuum.
   Google Scholar
• Coffin, C., and J. Donahue. 2014. A Language as Social Semiotic-Based Approach to Teaching and Learning in Higher Education. Oxford: Wiley.
   Google Scholar
• Engeström, Y., and A. Sannino. 2010. “Studies of Expansive Learning: Foundations, Findings and Future Challenges.” Educational Research Review 5: 1–24. doi: 10.1016/j.edurev.2009.12.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Fernández, L. 2017. "Learning Another Language with Conceptual Tools: An Investigation of Gal’perin’s Concept-Oriented Instruction." PhD diss., School of Education, University of Pittsburgh.
   Google Scholar
• García Canclini, N. 2004. Diferentes, desiguales y desconectados.Mapas de la interculturalidad. Barcelona: GEDISA.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 1994. An Introduction to Functional Grammar. 2nd ed. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K., and M. I. M. Matthiessen. 2014. Halliday’s Introduction to Functional Grammar. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Hasan, R. 2004. “Reading Picture Reading: A Study in Ideology and Inference.” In Language, Education and Discourse: Functional Approaches, edited by J. A. Foley, 43–75. London: Continuum.
   Google Scholar
• Kramsch, C. 2012. “Introduction to Special Issue on History and Memory in Foreign Language Study.” L2 Journal 4 (1): 1–8. doi: 10.5070/L24110006
   Google Scholar
• Kress, G. 1989. Linguistic Processes in Sociocultural Practice. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kubota, R. 2012. “Memories of War: Exploring Victim-Victimizer Perspectives in Critical Content-Based Instruction in Japanese.” L2 Journal 4 (1): 37–57. doi: 10.5070/L24110009
   Google Scholar
• Lorenzo, F. 2013. “Genre-Based Curricula: Multilingual Academic Literacy in Content and Language Integrated Learning.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (3): 375–388. doi: 10.1080/13670050.2013.777391
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, J. R. 1993. “Genre and Literacy. Modeling Context in Educational Linguistics.” ARAL 13: 141–172.
   Google Scholar
• Martin, J. R. 2006. “Genre and Field: Social Processes and Knowledge Structures in Systemic Functional Semiotics.” Proceedings 33rd International Systemic Functional Congress, Sao Paulo: Brazil.
   Google Scholar
• Martin, J. R., and P. R. R. White. 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• MLA (Modern Languages Association, Ad Hoc Committee on Foreign Languages). 2007. Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World. New York: Modern Languages Association. http://www.mla.org/fireport.
   Google Scholar
• Mohan, B. 1986. Language and Content. Reading, MA: Addison-Wesley Publishing.
   Google Scholar
• Morton, T., and A. Llinares. 2018. “Students’ use of Evaluative Language in L2 English to Talk and Write about History in a Bilingual Education Programme.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21 (4): 496–508. doi: 10.1080/13670050.2016.1192101
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris, J. 2006. “The Why (and How) of Assessing Student Learning Outcomes in College Foreign Language Programs.” The Modern Language Journal 90 (4): 576–583. doi: 10.1111/j.1540-4781.2006.00466_2.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Pessoa, S., H. Hendry, R. Donato, G. R. Tucker, and H. Lee. 2007. “Content-based Instruction in the Foreign Language Classroom: A Discourse Perspective.” Foreign Language Annals 40: 102–121. doi: 10.1111/j.1944-9720.2007.tb02856.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Porto, M., and M. Byram. 2015. “A Curriculum for Action in the Community and Intercultural Citizenship in Higher Education.” Language, Culture and Curriculum 28: 226–242. doi: 10.1080/07908318.2015.1087555
   Web of Science ®Google Scholar
• Poynton, C. 1993. “Grammar, Language and the Social: Post-Structuralism and Systemic Functional Linguistics.” Social Semiotics 3 (1): 1–21. doi: 10.1080/10350339309384407
   Google Scholar
• Ricouer, P. 2010. Memoria, historia y olvido. México: Fondo de Cultura Económica.
   Google Scholar
• Rothery, J. 1996. “Making Changes: Developing an Educational Linguistics.” In Literacy in Society, edited by R. Hasan and G. Williams, 86–123. London: Longman.
   Google Scholar
• Rüsen, J. 2004. “Historical Consciousness: Narrative Structure, Moral Function and Ontogenetic Development.” In Theorizing Historical Consciousness, edited by P. Seixas, 63–85. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Ryshina-Pankova, M. 2016. “Scaffolding Advanced Literacy in the Foreign Language Classroom: Implementing a Genre-Driven Content-Based Approach.” In Content-Based Foreign Language Teaching: Curriculum and Pedagogy for Developing Advanced Thinking and Literacy Skills, edited by L. Cammarata, 51–76. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Schleppegrell, M. J., M. Achugar, and T. Oteiza. 2004. “The Grammar of History: Enhancing Content-Based Instruction Through a Functional Focus on Language.” TESOL Quarterly 38 (1): 67–93. doi: 10.2307/3588259
   Web of Science ®Google Scholar
• Troyan, F. J., L. Cammarata, and J. Martel. 2017. “Integration PCK: Modeling the Knowledge(s) Underlying a World-Language Teacher's Implementation of CBI.” Foreign Language Annals 50: 458–476. doi: 10.1111/flan.12266
   Web of Science ®Google Scholar
• Wineburg, S. 2001. Historical Thinking and Other Unnatural Acts. Philadelphia: Temple University Press.
   Google Scholar
• Yulita, L. 2018. “Competences for Democratic Culture: an Empirical Study of an Intercultural Citizenship Project in Language Pedagogy.” Language Teaching Research 22 (5): 499–516. doi: 10.1177/1362168817718579
   Web of Science ®Google Scholar