Exploring content and language co-construction in CLIL with semantic waves

References

• Bernstein, B. 2000. Pedagogy, Symbolic Control and Identity: Theory, Research, Critique. London: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Cammarata, L., and C. Haley. 2018. “Integrated Content, Language, and Literacy Instruction in a Canadian French Immersion Context: A Professional Development Journey.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21 (3): 332–348. doi: 10.1080/13670050.2017.1386617
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J., F. Genesee, and D. Gorter. 2014. “Critical Analysis of CLIL: Taking Stock and Looking Forward.” Applied Linguistics 35 (3): 243–262. doi: 10.1093/applin/amt011
   Web of Science ®Google Scholar
• Escobar Urmeneta, C., and S. Walsh. 2017. “Classroom Interactional Competence in Content and Language Integrated Learning.” In Applied Linguistics Perspectives on CLIL, edited by A. Llinares and T. Morton, 183–200. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. 1989. “Some Grammatical Problems in Scientific English.” Australian Review of Applied Linguistics. Series S 6 (1): 13–37. doi: 10.1075/aralss.6.02hal
   Google Scholar
• Halliday, M. A. 2004. The Language of Science: Collected Works of M. A. K. Halliday, edited by Jonathan J. Webster. Vol. 5. London: Continuum Books.
   Google Scholar
• Koopman, G. J., J. Skeet, and R. de Graaff. 2014. “Exploring Content Teachers’ Knowledge of Language Pedagogy: A Report on a Small-Scale Research Project in a Dutch CLIL Context.” The Language Learning Journal 42 (2): 123–136. doi: 10.1080/09571736.2014.889974
   Google Scholar
• Li, D. C. S. 2017. Multilingual Hong Kong: Languages, Literacies and Identities. Switzerland: Springer.
   Google Scholar
• Lin, A. M. Y. 2012. “Multilingual and Multimodal Resources in Genre-Based Pedagogical Approaches to L2 English Content Classrooms.” In English – A Changing Medium for Education, edited by C. Leung, and B. V. Street, 79–103. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lin, A. M. Y. 2019. “Theories of Trans/Languaging and Trans-Semiotizing: Implications for Content-Based Education Classrooms.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (1): 5–16. doi: 10.1080/13670050.2018.1515175
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, A. M. Y., and Y. Y. Lo. 2017. “Trans/Languaging and the Triadic Dialogue in Content and Language Integrated Learning (CLIL) Classrooms.” Language and Education 31 (1): 26–45. doi: 10.1080/09500782.2016.1230125
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, A. M. Y., and Y. Wu. 2015. “‘May I Speak Cantonese?’ – Co-Constructing a Scientific Proof in an EFL Junior Secondary Science Classroom.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (3): 289–305. doi: 10.1080/13670050.2014.988113
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, Y. 2020. “Translanguaging and Trans-Semiotizing as Planned Systematic Scaffolding: Examining Feeling-Meaning in CLIL Classrooms.” English Teaching & Learning 44: 149–173. doi: 10.1007/s42321-020-00057-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Llinares, A., and T. Morton. 2017. “Speech Function Analysis to Explore CLIL Students’ Spoken Language for Knowledge Construction.” In Applied Linguistics Perspectives on CLIL, edited by A. Llinares and T. Morton, 125–144. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Llinares, A., T. Morton, and R. Whittaker. 2012. The Roles of Language in CLIL. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Llinares, A., and T. Nikula. 2016. “Evaluative Language use by Teachers and Students in CLIL Across Contexts: Integrating SFL and Pragmatic Approaches.” In Conceptualising Integration in CLIL and Multinlinugal Education, edited by T. Nikula, E. Dafouz Milne, P. Moore, and U. Smit, 189–210. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lo, Y. Y., and A. M. Y. Lin. 2015. “Special Issue: Designing Multilingual and Multimodal CLIL Frameworks for EFL Students.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (3): 261–269. doi: 10.1080/13670050.2014.988111
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y., and A. M. Y. Lin. 2019. “Curriculum Genres and Task Structure as Frameworks to Analyse Teachers’ use of L1 in CBI Classrooms.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (1): 78–90. doi: 10.1080/13670050.2018.1509940
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y., and E. S. C. Lo. 2014. “A Meta-Analysis of the Effectiveness of English-Medium Education in Hong Kong.” Review of Educational Research 84 (1): 47–73. doi: 10.3102/0034654313499615
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyster, R., and Y. Ruiz de Zarobe. 2018. “Introduction: Instructional Practices and Teacher Development in CLIL and Immersion School Settings.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21 (3): 273–274. doi: 10.1080/13670050.2017.1383353
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, J. R. 2013. “Embedded Literacy: Knowledge as Meaning.” Linguistics and Education 24 (1): 23–37. doi: 10.1016/j.linged.2012.11.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, J. R., and K. Maton. 2017. “Systemic Functional Linguistics and Legitimation Code Theory on Education: Rethinking Field and Knowledge Structure.” Onomázein 35: 12–45. doi: 10.7764/onomazein.sfl.02
   Google Scholar
• Maton, K. 2013. “Making Semantic Waves: A Key to Cumulative Knowledge Building.” Linguistics and Education 24 (1): 8–22. doi: 10.1016/j.linged.2012.11.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Maton, K., and Y. J. Doran. 2017. “SFL and Code Theory.” In The Routledge Systemic Functional Linguistic Handbook, edited by T. Bartlett and G. O’Grady, 605–618. London: Routledge.
   Google Scholar
• Matruglio, E., K. Maton, and J. Martin. 2013. “Time Travel: The Role of Temporality in Enabling Semantic Waves in Secondary School Teaching.” Linguistics and Education 24 (1): 38–49. doi: 10.1016/j.linged.2012.11.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Mehisto, P. 2008. “CLIL Counterweights: Recognising and Decreasing Disjuncture in CLIL.” International CLIL Research Journal 1 (1): 93–119.
   Google Scholar
• Mouton, M., and E. Archer. 2019. “Legitimation Code Theory to Facilitate Transition From High School to First-Year Biology.” Journal of Biological Education 53 (1): 2–20. doi: 10.1080/00219266.2017.1420681
   Web of Science ®Google Scholar
• Nikula, T., A. Llinares, and C. Dalton-Puffer. 2013. “European Research on CLIL Classroom Discourse.” Journal of Immersion and Content-Based Language Education 1 (1): 70–100. doi: 10.1075/jicb.1.1.04nik
   Google Scholar
• Nikula, T., and P. Moore. 2019. “Exploring Translanguaging in CLIL.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (2): 237–249. doi: 10.1080/13670050.2016.1254151
   Web of Science ®Google Scholar
• Rose, D., and J. R. Martin. 2012. Learning to Write/Reading to Learn: Genre, Knowledge and Pedagogy in the Sydney School. London: Equinox.
   Google Scholar
• Tan, M. 2011. “Mathematics and Science Teachers’ Beliefs and Practices Regarding the Teaching of Language in Content Learning.” Language Teaching Research 15 (3): 325–342. doi: 10.1177/1362168811401153
   Web of Science ®Google Scholar
• Walker, E. 2011. “How ‘Language-Aware’ are Lesson Studies in an East Asian High School Context?” Language and Education 25 (3): 187–202. doi: 10.1080/09500782.2011.555557
   Web of Science ®Google Scholar