Bridging the ‘dual lives’: school socialization of young bi/multilinguals in the eyes of EFL teachers

References

• Alisaari, J., L. M. Heikkola, N. Commins, and E. O. Acquah. 2019. “Monolingual Ideologies Confronting Multilingual Realities. Finnish Teachers’ Beliefs About Linguistic Diversity.” Teaching and Teacher Education 80: 48–58.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baquedano-López, P., and S. Kattan. 2007. “Growing Up in a Multilingual Community: Insights from Language Socialization.” In Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication, edited by P. Auer and W. Li, 69–99. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Bronfenbrenner, U. 1979. The Ecology of Human Development: Experiments by Nature and Design. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Calafato, R. 2021. ““I Feel Like It’s Giving Me a Lot as a Language Teacher to Be a Learner Myself”: Factors Affecting the Implementation of a Multilingual Pedagogy as Reported by Teachers of Diverse Languages.” Studies in Second Language Learning and Teaching 11 (4): 579–606.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J., and J. Gorter. 2020. “Teaching English Through Pedagogical Translanguaging.” World Englishes 39: 300–311.
   Web of Science ®Google Scholar
• Christison, M. A., A. Krulatz, and Y. Sevinç. 2021. “Working with Teachers and Young Learners in Multilingual Classrooms: Introducing the Multilingual Approach to Diversity in Education (MADE).” In Facing Diversity in Child Foreign Language Education, edited by J. Rokita-Jaśkow, and A. Wolanin, 271–289. Cham: Springer.
   Google Scholar
• De Angelis, G. 2011. “Teachers’ Beliefs About the Role of Prior Language Knowledge in Learning and How These Influence Teaching Practices.” International Journal of Multilingualism 8 (3): 216–234.
   Google Scholar
• Gilham, P., and S. Fürstenau. 2020. “The Relationship Between Teachers’ Language Experience and Their Inclusion of Pupils’ Home Languages in School Life.” Language and Education 34 (1): 36–50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gorter, D., and E. Arocena. 2020. “Teachers’ Beliefs About Multilingualism in a Course on Translanguaging.” System 92: 102272.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grzymała-Moszczyńska, H., J. Grzymała-Moszczyńska, J. Durlik, and P. Szydłowska. 2015. (Nie)łatwe Powroty do Domu? Funkcjonowanie Dzieci i Młodzieży Powracających z Emigracji [(UN)Easy Returns Home? Functioning of Children and Youth Returning from Emigration. Warszawa: Fundacja Centrum im. prof. Bronisława Geremka.
   Google Scholar
• GUS [Main Statistical Office]. 2020. Sytuacja Demograficzna Polski do 2019 r. Migracje Zagraniczne Ludności W Latach 2000–2019. [Demographic Situation of Poland up to 2019. Migration in the Years 2000–2019]. Warszawa. https://stat.gov.pl/en/topics/population/.
   Google Scholar
• Haukås, Å. 2016. “Teachers’ Beliefs About Multilingualism, and a Multilingual Pedagogical Approach.” International Journal of Multilingualism 13 (1): 1–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N. H. 2002. “Multilingual Language Policies and the Continua of Biliteracy: An Ecological Approach.” Language Policy 1 (1): 27–51.
   Google Scholar
• Komorowska, H. 2014. “Analyzing Linguistic Landscapes. A Diachronic Study of Multilingualism in Poland.” In Teaching and Learning in Multilingual Contexts: Sociolinguistic and Educational Perspectives, edited by A. Otwinowska, and G. De Angelis, 19–31. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kramsch, C. 2008. “Ecological Perspectives on Foreign Language Education.” Language Teaching 41 (3): 389–408.
   Google Scholar
• Krippendorff, K. 2003. Content Analysis: An Introduction to its Methodology. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Leijen, Ä, M. Pedaste, and L. Lepp. 2020. “Teacher Agency Following the Ecological Model: How it is Achieved and How it Could be Strengthened by Different Types of Reflection.” British Journal of Educational Studies 68 (3): 295–310.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, W., and H. Zhu. 2013. “Translanguaging Identities and Ideologies: Creating Transnational Space Through Flexible Multilingual Practices Amongst Chinese University Students in the UK.” Applied Linguistics 34 (5): 516–535.
   Web of Science ®Google Scholar
• Machowska-Kościak, M. 2020. The Multilingual Adolescent Experience. Small Stories of Integration and Socialisation by Polish Families in Ireland. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ministry of Education. 2020. Regulation on the Education of Learners Who Started Schooling in Other Country School System. Accessed May 9, 2021, from: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20200001283/O/D20201283.pdf.
   Google Scholar
• Obondo, M. A., P. Lahdenperä, and P. Sandevärn. 2016. “Educating the Old and Newcomers: Perspectives of Teachers on Teaching in Multicultural Schools in Sweden.” Multicultural Education Review 8 (3): 176–194.
   Web of Science ®Google Scholar
• Otwinowska, A. 2017. “English Teachers’ Language Awareness: Away with the Monolingual Bias?” Language Awareness 26 (4): 304–324.
   Web of Science ®Google Scholar
• Otwinowska, A., K. Mieszkowska, M. Białecka-Pikul, M. Opacki, and E. Haman. 2020. “Retelling a Model Story Improves the Narratives of Polish-English Bilingual Children.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23 (9): 1083–1107.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradowski, M. B., and A. Bator. 2018. “Perceived Effectiveness of Language Acquisition in the Process of Multilingual Upbringing by Parents of Different Nationalities.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21 (6): 647–665.
   Web of Science ®Google Scholar
• Portolés, L., and O. Martí. 2018. “Teachers’ Beliefs About Multilingual Pedagogies and the Role of Initial Training.” International Journal of Multilingualism 17 (2): 248–264.
   Web of Science ®Google Scholar
• Saldana, J. 2009. The Coding Manual for Qualitative Researchers. London: Sage.
   Google Scholar
• Sobczak-Szelc, K., M. Pachocka, K. Pędziwiatr, and J. Szałańska. 2020. Integration Policies, Practices and Responses. Poland – Country Report, Multilevel Governance of Mass Migration in Europe and Beyond Project (#770564, Horizon 2020) Report Series. https://respondmigration.com/.
   Google Scholar
• Sopata, A. 2021. “Cross-Linguistic Influence in the Development of Null Arguments in Early Successive Bilingual Acquisition.” Linguistic Approaches to Bilingualism 11 (2): 192–221.
   Web of Science ®Google Scholar
• van Lier, L. 2004. The Ecology and Semiotics of Language Learning. Boston: Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Wrembel, M., M. Marecka, J. Szewczyk, and A. Otwinowska. 2019. “The Predictors of Foreign-accentedness in the Home Language of Polish–English Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 22 (2): 383–400.
   Web of Science ®Google Scholar