Students’ self-regulatory processes in content and language integrated learning: a vignette-based microanalytic study

References

• An, J., E. Macaro, and A. Childs. 2021. “Classroom Interaction in EMI High Schools: Do Teachers who are Native Speakers of English Make a Difference?” System 98:102482. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102482
   Web of Science ®Google Scholar
• An, J., and N. Thomas. 2021. “Students’ Beliefs About the Role of Interaction for Science Learning and Language Learning in EMI Science Classes: Evidence from High Schools in China.” Linguistics and Education 65:100972. https://doi.org/10.1016/j.linged.2021.100972
   Web of Science ®Google Scholar
• Bandura, A. 1986. Social Foundations of Thought and Action: A Social Cognitive Theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
   Google Scholar
• Bielak, J., and A. Mystkowska-Wiertelak. 2020. “Investigating Language Learners’ Emotion-Regulation Strategies with the Help of the Vignette Methodology.” System 90:102208. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102208
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowen, N. E. J. A., and N. Thomas. 2022. “Self-regulated Learning and Knowledge Blindness: Bringing Language Into View.” Applied Linguistics 43 (6): 1207–1216. https://doi.org/10.1093/applin/amac062
   Web of Science ®Google Scholar
• Bruton, A. 2013. “CLIL: Some of the Reasons Why … and Why Not.” System 41 (3): 587–597. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Buckingham, L. R., M. Fernández Álvarez, and A. Halbach. 2023. “Differences Between CLIL and Non-CLIL Students: Motivation, Autonomy and Identity.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 44 (7): 626–640. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2102641
   Web of Science ®Google Scholar
• Carless, D. 2011. From Testing to Productive Student Learning: Implementing Formative Assessment in Confucian-Heritage Settings. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Carless, D., and R. Lam. 2014. “The Examined Life: Perspectives of Lower Primary School Students in Hong Kong.” Education 3-13 42 (3): 313–329. https://doi.org/10.1080/03004279.2012.689988
   Google Scholar
• Cenoz, J., F. Genesee, and D. Gorter. 2014. “Critical Analysis of CLIL: Taking Stock and Looking Forward.” Applied Linguistics 35 (3): 243–262. https://doi.org/10.1093/applin/amt011
   Web of Science ®Google Scholar
• Cleary, T. J. 2011. “Emergence of Self-Regulated Learning Microanalysis: Historical Overview, Essential Features, and Implications for Research and Practice.” In Handbook of Self-Regulation of Learning and Performance, edited by B. Zimmerman and D. Schunk, 343–359. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Coyle, D. 2013. “Listening to Learners: An Investigation Into ‘Successful Learning’ Across CLIL Contexts.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (3): 244–266. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.777384
   Web of Science ®Google Scholar
• Coyle, D., and O. Meyer. 2021. Beyond CLIL: Pluriliteracies Teaching for Deeper Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Curriculum Development Council. 2017. English Language Education Key Learning Area Curriculum Guide: Primary 1-Secondary 6. Hong Kong: Hong Kong Government Printer.
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, C. 2011. “Content-and-language Integrated Learning: From Practice to Principles?” Annual Review of Applied Linguistics 31:182–204. https://doi.org/10.1017/S0267190511000092
   Web of Science ®Google Scholar
• Dalton-Puffer, C., J. Hüttner, and A. Llinares. 2022. “CLIL in the 21st Century: Retrospective and Prospective Challenges and Opportunities.” Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10 (2): 182–206. https://doi.org/10.1075/jicb.21021.dal
   Web of Science ®Google Scholar
• Dalton-Puffer, C., A. Llinares, F. Lorenzo, and T. Nikula. 2014. ““You Can Stand Under my Umbrella”: Immersion, CLIL and Bilingual Education. A Response to Cenoz, Genesee & Gorter (2013).” Applied Linguistics 35 (2): 213–218. https://doi.org/10.1093/applin/amu010
   Web of Science ®Google Scholar
• Dann, R. 2002. Promoting Assessment as Learning: Improving the Learning Process. London: Routledge/Falmer.
   Google Scholar
• Evans, S., and B. Morrison. 2011. “Meeting the Challenges of English-Medium Higher Education: The First-Year Experience in Hong Kong.” English for Specific Purposes 30 (3): 198–208. https://doi.org/10.1016/j.esp.2011.01.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Fernández-Sanjurjo, J., A. Fernández-Costales, and J. M. Arias Blanco. 2019. “Analysing Students’ Content-Learning in Science in CLIL vs. Non-CLIL Programmes: Empirical Evidence from Spain.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (6): 661–674. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1294142
   Web of Science ®Google Scholar
• Fung, D., and Y. Y. Lo. 2023. “Listening Strategies in the English Medium Instruction (EMI) Classroom: How Students Comprehend the Teacher Input.” System 113:103004. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103004
   Web of Science ®Google Scholar
• Fung, D., and V. Yip. 2014. “The Effects of the Medium of Instruction in Certificate-Level Physics on Achievement and Motivation to Learn.” Journal of Research in Science Teaching 51 (10): 1219–1245. https://doi.org/10.1002/tea.21174
   Web of Science ®Google Scholar
• Gkonou, C., and R. L. Oxford. 2016. Questionnaire: Managing Your Emotions for Language Learning. Colchester: University of Essex.
   Google Scholar
• Goetze, J. 2023. “Vignette Methodology in Applied Linguistics.” Research Methods in Applied Linguistics 2 (3): 100078. https://doi.org/10.1016/j.rmal.2023.100078
   Google Scholar
• Graham, K. M., Y. Choi, A. Davoodi, S. Razmeh, and L. Q. Dixon. 2018. “Language and Content Outcomes of CLIL and EMI: A Systematic Review.” Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning 11 (1): 19–37. https://doi.org/10.5294/laclil.2018.11.1.2
   Google Scholar
• Hu, J., and X. Gao. 2020. “Appropriation of Resources by Bilingual Students for Self-Regulated Learning of Science.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23 (5): 567–583. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1386615
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaekel, N. 2020. “Language Learning Strategy use in Context: The Effects of Self-Efficacy and CLIL on Language Proficiency.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 58 (2): 195–220. https://doi.org/10.1515/iral-2016-0102
   Web of Science ®Google Scholar
• Kan, V., A. Kirkpatrick, and A. Law. 2011. Fine-Tuning Hong Kong’s Medium of Instruction Policy. Hong Kong: Strategic Planning Office and Research Centre into Language Education and Acquisition in Multilingual Societies, The Hong Kong Institute of Education.
   Google Scholar
• Kosslyn, S. M., W. L. Thompson, and G. Ganis. 2006. The Case for Mental Imagery. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kuckartz, U., and S. Rädiker. 2023. Qualitative Content Analysis: Methods, Practice and Software. London: Sage.
   Google Scholar
• Lai, C., and G. Hwang. 2023. “Strategies for Enhancing Self-Regulation in e-Learning: A Review of Selected Journal Publications from 2010 to 2020.” Interactive Learning Environments 31 (6): 3757–3779. https://doi.org/10.1080/10494820.2021.1943455
   Web of Science ®Google Scholar
• Lasagabaster, D., and J. M. Sierra. 2010. “Immersion and CLIL in English: More Differences Than Similarities.” ELT Journal 64 (4): 367–375. https://doi.org/10.1093/elt/ccp082
   Web of Science ®Google Scholar
• Lazarević, N. 2022. “CLIL Teachers’ Reflections and Attitudes: Surviving at the Deep end.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25 (2): 571–584. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1703897
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, A. M. Y. 2015. “Conceptualising the Potential Role of L1 in CLIL.” Language, Culture and Curriculum 28 (1): 74–89. https://doi.org/10.1080/07908318.2014.1000926
   Web of Science ®Google Scholar
• Linares, A., and T. Morton, eds. 2017. Applied Linguistics Perspectives on CLIL. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.
   Google Scholar
• Llinares, A., and N. Evnitskaya. 2021. “Classroom Interaction in CLIL Programs: Offering Opportunities or Fostering Inequalities?” TESOL Quarterly 55 (2): 366–397. https://doi.org/10.1002/tesq.607
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y. 2020. Professional Development of CLIL Teachers. Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Lo, A. W. T. 2024. “Unlocking CLIL Success: Exploring the Interplay Between Students’ Self-Regulation Levels, Linguistic Challenges and Learning Outcomes in Hong Kong Secondary Education.” Language and Education, 1–19. https://doi.org/10.1080/09500782.2024.2314135
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y., and D. Fung. 2020. “Assessment in CLIL: The Interplay Between Cognitive and Linguistic Demands and Their Progression in Secondary Education.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23 (10): 1192–1210. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1436519
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y., and A. M. Y. Lin. 2019. “Content and Language Integrated Learning in Hong Kong.” In Second Handbook of English Language Teaching, edited by A. Gao, 963–982. Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Lo, Y. Y., and E. S. C. Lo. 2014. “A Meta-Analysis of the Effectiveness of English-Medium Education in Hong Kong.” Review of Educational Research 84 (1): 47–73. https://doi.org/10.3102/0034654313499615
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y., and E. Macaro. 2015. “Getting Used to Content and Language Integrated Learning: What Can Classroom Interaction Reveal?” The Language Learning Journal 43 (3): 239–255. https://doi.org/10.1080/09571736.2015.1053281
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Y. Y., and V. A. Murphy. 2010. “Vocabulary Knowledge and Growth in Immersion and Regular Language-Learning Programmes in Hong Kong.” Language and Education 24 (3): 215–238. https://doi.org/10.1080/09500780903576125
   Web of Science ®Google Scholar
• Massler, U., D. Stotz, and C. Queisser. 2014. “Assessment Instruments for Primary CLIL: The Conceptualisation and Evaluation of Test Tasks.” The Language Learning Journal 42 (2): 137–150. https://doi.org/10.1080/09571736.2014.891371
   Google Scholar
• Mezirow, J. 2009. “Transformative Learning Theory.” In Transformative Learning in Practice: Insights from Community Workplace, and Higher Education, edited by J. Mezirow, and E. W. Taylor, 18–32. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Otwinowska, A., and M. Foryś. 2017. “They Learn the CLIL way, but do They Like it? Affectivity and Cognition in Upper-Primary CLIL Classes.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20 (5): 457–480. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1051944
   Web of Science ®Google Scholar
• Panadero, E. 2017. “A Review of Self-Regulated Learning: Six Models and Four Directions for Research.” Frontiers in Psychology 8:422. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00422
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Piesche, N., K. Jonkmann, C. Fiege, and J. Keßler. 2016. “CLIL for all? A Randomised Controlled Field Experiment with Sixth-Grade Students on the Effects of Content and Language Integrated Science Learning.” Learning and Instruction 44:108–116. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2016.04.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Pun, J., and E. Macaro. 2019. “The Effect of First and Second Language use on Question Types in English Medium Instruction Science Classrooms in Hong Kong.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (1): 64–77. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1510368
   Web of Science ®Google Scholar
• Rose, H. 2015. “Researching Language Learner Strategies.” Research Methods in Applied Linguistics: A Practical Resource 421:437.
   Google Scholar
• Rose, H., J. G. Briggs, J. A. Boggs, L. Sergio, and N. Ivanova-Slavianskaia. 2018. “A Systematic Review of Language Learner Strategy Research in the Face of Self-Regulation.” System 72:151–163. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.12.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Rose, H., E. Macaro, K. Sahan, I. Aizawa, S. Zhou, and M. Wei. 2023. “Defining English Medium Instruction: Striving for Comparative Equivalence.” Language Teaching 56 (4): 539–550. https://doi.org/10.1017/S0261444821000483
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruiz de Zarobe, Y., and S. Smala. 2020. “Metacognitive Awareness in Language Learning Strategies and Strategy Instruction in CLIL Settings.” Journal for the Psychology of Language Learning 2 (2): 20–35. https://doi.org/10.52598/jpll/2/2/3
   Google Scholar
• Salili, F., and M. K. Lai. 2003. “Learning and Motivation of Chinese Students in Hong Kong: A Longitudinal Study of Contextual Influences on Students’ Achievement Orientation and Performance.” Psychology in the Schools 40 (1): 51–70. https://doi.org/10.1002/pits.10069
   Web of Science ®Google Scholar
• San Isidro, X., and D. Lasagabaster. 2019. “The Impact of CLIL on Pluriliteracy Development and Content Learning in a Rural Multilingual Setting: A Longitudinal Study.” Language Teaching Research 23 (5): 584–602. https://doi.org/10.1177/1362168817754103
   Web of Science ®Google Scholar
• Tai, K. W., and W. Li. 2021. “Co-Learning in Hong Kong English Medium Instruction Mathematics Secondary Classrooms: A Translanguaging Perspective.” Language and Education 35 (3): 241–267. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1837860
   Web of Science ®Google Scholar
• Teng, L. S., and L. J. Zhang. 2022. “Can Self-Regulation be Transferred to Second/Foreign Language Learning and Teaching? Current Status, Controversies, and Future Directions.” Applied Linguistics 43 (3): 587–595. https://doi.org/10.1093/applin/amab032
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas, N., N. E. J. A. Bowen, and H. Rose. 2021. “A Diachronic Analysis of Explicit Definitions and Implicit Conceptualizations of Language Learning Strategies.” System 103:102619. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102619
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas, N., and H. Rose. 2019. “Do Language Learning Strategies Need to be Self-Directed? Disentangling Strategies from Self-Regulated Learning.” TESOL Quarterly 53 (1): 248–257. https://doi.org/10.1002/tesq.473
   Web of Science ®Google Scholar
• Vraciu, A., and A. Marsol. 2023. “Content-specific Vocabulary in CLIL: Exploring L2 Learning Outcomes in a Primary Education Programme in Catalonia.” Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688231170073
   Web of Science ®Google Scholar
• Xanthou, M. 2011. “The Impact of CLIL on L2 Vocabulary Development and Content Knowledge.” English Teaching: Practice and Critique 10 (4): 116–126.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yuan, R. 2024. “Navigating EMI Learning Through Note-Taking in Higher Education.” Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–15. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2316272
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, L. J., N. Thomas, and T. L. Qin. 2019. “Language Learning Strategy Research in System: Looking Back and Looking Forward.” System 84:87–92. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.06.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, S., and H. Rose. 2021. “Self-regulated Listening of Students at Transition from High School to an English Medium Instruction (EMI) Transnational University in China.” System 103:102644. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102644
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, S., and N. Thomas. 2023. “To Survive or to Thrive? Synthesizing the Narrative Trajectories of Students’ Self-Regulated Listening Practice in an EMI Transnational Higher Education Context.” Language and Education, 1–20. https://doi.org/10.1080/09500782.2023.2260358
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimmerman, B. J., and A. R. Moylan. 2009. “Self-regulation: Where Metacognition and Motivation Intersect.” In Handbook of Metacognition in Education, edited by D. J. Hacker, J. Dunlosky, and A. C. Graesser, 299–315. New York: Routledge.
   Google Scholar