The quest for fairness in language testing

References

• Akbari , R. 2008 . Postmethod and practice . TESOL Quarterly , 42 : 641 – 652 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Alderson , J. C. and Hamp-Lyons , L. 1996 . TOEFL preparation courses: A case study . Language Testing , 13, : 280 – 297 . (doi:10.1177/026553229601300304)
   Google Scholar
• Alderson , J. C. and Urquhart , A. 1985 . The effect of students' academic discipline on their performance on ESP reading tests . Language Testing , 2, : 192 – 204 . (doi:10.1177/026553228500200207)
   Google Scholar
• Alderson , J. C. and Wall , D. 1993 . Does washback exist? . Applied Linguistics , 14 : 115 – 129 . (doi:10.1093/applin/14.2.115)
   Web of Science ®Google Scholar
• Angoff , W. H. 1993 . “ Perspectives on differential item functioning methodology ” . In Differential item functioning , Edited by: Holland , P. W. and Wainer , H. 3 – 24 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Aryadoust , V. , Goh , C. and Lee , O. K. 2011 . An investigation of differential item functioning in the MELAB listening test . Language Assessment Quarterly , 8 : 361 – 385 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bachman , L. F. 1990 . Fundamental considerations in language testing , Oxford, UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bachman , L. F. 2005 . Building and supporting a case for test use . Language Assessment Quarterly , 2 : 1 – 34 . (doi:10.1207/s15434311laq0201_1)
   Google Scholar
• Bachman , L. F. and Palmer , A. S. 2010 . Language assessment in practice , Oxford, UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bailey , K. M. 1996 . Working for washback: A review of the washback concept in language testing . Language Testing , 13 : 257 – 279 . (doi:10.1177/026553229601300303)
   Google Scholar
• Brown , J. D. 1999 . The relative importance of persons, items, subtests and languages to TOEFL test variance . Language Testing , 16 : 217 – 238 .
   Google Scholar
• Chapelle , C. A. , Enright , M. K. and Jamieson , J. M. 2008 . Building a validity argument for the test of English as a foreign language , Edited by: Chapelle , C. A. , Enright , M. K. and Jamieson , J. M. New York, NY : Routledge .
   Google Scholar
• Chen , Z. and Henning , G. 1985 . Linguistic and cultural bias in language proficiency tests . Language Testing , 2 : 155 – 163 . (doi:10.1177/026553228500200204)
   Google Scholar
• Cheng , L. 2005 . Changing language teaching through language testing: A washback study , Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Cheng , L. , Watanabe , Y. and Curtis , A. 2004 . Washback in language testing: Research contexts and methods , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Cole , N. S. and Moss , P. A. 1989 . “ Bias in test use ” . In Educational measurement , 3 , Edited by: Linn , R. 201 – 219 . Washington, DC : American Council on Education & National Council on Measurement in Education .
   Google Scholar
• Davies , A. 1997a . Demands of being professional in language testing . Language Testing , 14 : 328 – 339 . (doi:10.1177/026553229701400309)
   Google Scholar
• Davies , A. 1997b . Introduction: The limits of ethics in language testing . Language Testing , 14 : 235 – 241 . (doi:10.1177/026553229701400301)
   Google Scholar
• Davies , A. 2008 . “ Ethics and professionalism ” . In Encyclopedia of language and education: Vol. 7. Language testing and assessment , 2 , Edited by: Shohamy , E. and Hornberger , N. H. 429 – 443 . New York, NY : Springer .
   Google Scholar
• Davies , A. 2010 . Test fairness: A response . Language Testing , 27 : 171 – 176 . (doi:10.1177/0265532209349466)
   Web of Science ®Google Scholar
• Elder , C. 1996 . The effect of language background on “foreign” language test performance: The case of Chinese, Italian, and Modern Greek . Language Learning , 46 : 233 – 282 . (doi:10.1111/j.1467-1770.1996.tb01236.x)
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferne , T. and Rupp , A. 2007 . A synthesis of research on DIF in language testing: Methodological advances, challenges, and recommendations . Language Assessment Quarterly , 4 : 113 – 148 .
   Google Scholar
• Foucault , M. 1979 . Discipline and punish. , New York, NY : Vintage Books .
   Google Scholar
• Fulcher , G. 2009 . Test use and political philosophy . Annual Review of Applied Linguistics , 29 : 3 – 20 . (doi:10.1017/S0267190509090023)
   Web of Science ®Google Scholar
• Fulcher , G. and Bamford , R. 1996 . I didn't get the grade I need. Where's my solicitor? . System , 24 : 437 – 448 . (doi:10.1016/S0346-251X(96)00040-1)
   Google Scholar
• Hale , G. A. 1988 . Student major field and text content: Interactive effects on reading comprehension in the Test of English as a Foreign Language . Language Testing , 5 : 49 – 61 . (doi:10.1177/026553228800500104)
   Google Scholar
• Hamp-Lyons , L. 1997 . Washback, impact and validity: Ethical concerns . Language Testing , 14 : 295 – 303 . (doi:10.1177/026553229701400306)
   Google Scholar
• Hamp-Lyons , L. 2007 . “ The impact of testing practices on teaching: Ideologies and alternatives ” . In The international handbook of English language teaching , Edited by: Cummins , J. and Davison , C. Vol. 1 , 487 – 504 . Norwell, MA : Springer .
   Google Scholar
• Hawkey , R. 2006 . Impact theory and practice: Studies of the IELTS test and Progetto Lingue 2000. , Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kane , M. 2010 . Validity and fairness . Language Testing , 27 : 177 – 182 . (doi:10.1177/0265532209349467)
   Web of Science ®Google Scholar
• Karami , H. 2011 . Detecting gender bias in a language proficiency test . International Journal of Language Studies , 5 : 167 – 178 .
   Google Scholar
• Kim , M. 2001 . Detecting DIF across the different language groups in a speaking test . Language Testing , 18 : 89 – 114 .
   Google Scholar
• Kunnan , A. J. 2000 . “ Fairness and justice for all ” . In Fairness and validation in language assessment , Edited by: Kunnan , A. J. 1 – 14 . Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kunnan , A. J. 2004 . “ Test fairness ” . In European language testing in a global context: Proceedings of the ALTE Barcelona Conference , Edited by: Milanovic , M. and Weir , C. 27 – 48 . Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kunnan , A. J. 2005 . “ Language assessment from a wider context ” . In Handbook of research in second language learning , Edited by: Hinkel , E. 779 – 794 . Mahwah, NJ : LEA .
   Google Scholar
• Kunnan , A. J. 2010 . Test fairness and Toulmin's argument structure . Language Testing , 27 : 183 – 189 . (doi:10.1177/0265532209349468)
   Web of Science ®Google Scholar
• Lynch , B. K. 2001 . Rethinking assessment from a critical perspective . Language Testing , 18 : 351 – 372 .
   Google Scholar
• Lynch , B. and Shaw , P. 2005 . Portfolio, power and ethics . TESOL Quarterly , 39 : 263 – 297 . (doi:10.2307/3588311)
   Web of Science ®Google Scholar
• McNamara , T. F. 2000 . Language testing , Oxford, UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• McNamara , T. 2005 . 21st century Shibboleth: Language tests, identity and intergroup conflict . Language Policy , 4 : 351 – 370 . (doi:10.1007/s10993-005-2886-0)
   Google Scholar
• McNamara , T. 2008 . “ The socio-political and power dimensions of tests ” . In Encyclopedia of language and education: Vol. 7. Language testing and assessment , 2 , Edited by: Shohamy , E. and Hornberger , N. 415 – 427 . New York, NY : Springer .
   Google Scholar
• McNamara , T. F. and Roever , C. 2006 . Language testing: The social dimension , Oxford, UK : Blackwell .
   Google Scholar
• McNamara , T. and Ryan , K. 2011 . Fairness versus justice in language testing: The place of English literacy in the Australian Citizenship Test . Language Assessment Quarterly , 8 : 161 – 178 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Messick , S. 1980 . Test validity and the ethics of assessment . American psychologist , 35 : 1012 – 1027 . (doi:10.1037/0003-066X.35.11.1012)
   Web of Science ®Google Scholar
• Messick , S. 1989 . “ Validity ” . In Educational measurement , 3 , Edited by: Linn , R. L. 13 – 103 . New York. NY : American Council on Education and Macmillan .
   Google Scholar
• Messick , S. 1996 . Validity and washback in language testing . Language Testing , 13, : 243 – 256 . (doi:10.1177/026553229601300302)
   Google Scholar
• Pae , T. 2004 . DIF for learners with different academic backgrounds . Language Testing , 21 : 53 – 73 . (doi:10.1191/0265532204lt274oa)
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2001 . Critical applied linguistics. , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Ryan , K. and Bachman , L. F. 1992 . Differential item functioning on two tests of EFL proficiency . Language Testing , 9 : 12 – 29 . (doi:10.1177/026553229200900103)
   Google Scholar
• Shohamy , E. 1997 . Testing methods, testing consequences: Are they ethical? Are they fair? . Language Testing , 14, : 340 – 349 . (doi:10.1177/026553229701400310)
   Google Scholar
• Shohamy , E. 1998 . Critical language testing and beyond . Studies in Educational Evaluation , 24 : 331 – 345 . (doi:10.1016/S0191-491X(98)00020-0)
   Google Scholar
• Shohamy , E. 2001a . Democratic assessment as an alternative . Language Testing , 18 : 373 – 391 .
   Google Scholar
• Shohamy , E. 2001b . The power of tests: A critical perspective of the uses of language tests , London, UK : Longman .
   Google Scholar
• Shohamy , E. 2007 . “ The power of language tests: The power of the English language and the role of ELT ” . In International handbook of English language teaching , Edited by: Cummins , J. and Davison , C. 521 – 531 . New York, NY : Springer .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 1995 . Measured words: The development of objective language testing , Oxford, UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Stansfield , C. W. 1993 . Some ethical issues and problems in language testing . Issues in Applied Linguistics , 4 : 189 – 205 .
   Google Scholar
• Takala , S. and Kaftandjieva , F. 2000 . Test fairness: A DIF analysis of an L2 vocabulary test . Language Testing , 17, : 323 – 340 .
   Google Scholar
• Toulmin , S. 2003 . The uses of argument. , Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• VanPatten , B. and Williams , J. 2007 . “ The nature of theories ” . In Theories in second language acquisition: An introduction , Edited by: VanPatten , B. and Williams , J. 1 – 16 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Wall , D. 1997 . “ Impact and washback in language testing ” . In Encyclopedia of language and education: Vol. 7. Language testing and assessment , Edited by: Clapham , C. and Corson , D. 291 – 302 . Dordrecht, The Netherlands : Kluwer Academic .
   Google Scholar
• Wall , D. 2000 . The impact of high-stakes testing on teaching and learning: Can this be predicted or controlled? . System , 28, : 499 – 509 . (doi:10.1016/S0346-251X(00)00035-X)
   Google Scholar
• Wall , D. 2005 . The impact of high-stakes examinations on classroom teaching: A case study using insights from testing and innovation theory , Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Xi , X. 2010 . How do we go about investigating test fairness? . Language Testing , 27 : 147 – 170 . (doi:10.1177/0265532210364643)
   Web of Science ®Google Scholar