References
- Administration of Justice (Language) Act (Ireland). (1737). http://www.legislation.gov.uk/aip/Geo2/11/6
- The Attorney General’s Human Rights Guidance (The Use of the Irish Language) Order (Northern Ireland). (2019). An tOrdú um an Treoir ón Phríomh-Atúrnae ar Cheartaan Duine (Úsáid na Gaeilge) (Tuaisceart Éireann) (2019) http://www.legislation.gov.uk/nisr/2019/138/made
- Benoît-Rohmer, F., & Klebes, H. (2005). Council of Europe law. Towards a pan-European legal area. Council of Europe.
- Black, J. (2020, March 9). Lisburn council to host first Irish language festival. Belfast Telegraph. https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/lisburn-council-to-host-first-irish-language-festival-39026538.html
- Bohman, J. (2019). Critical theory. In E.N. Zalta (Ed.), The stanford encyclopedia of philosophy. Retrieved 12 May 2020, from https://plato.stanford.edu/archives/win2019/entries/critical-theory
- Bradfield, P. (2017, September 18). Council ‘still pushing’ Irish signs after 25 destroyed. Newsletter. https://www.newsletter.co.uk/news/council-still-pushing-irish-signs-after-25-destroyed-1-8154521
- British Nationality Act. (1981). https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1981/61
- Business Services Organisation. (n.d.). NI HSC interpreting service. http://www.hscbusiness.hscni.net/services/2749.htm
- Committee on the Administration of Justice. (2018). Just news. Autumn 2018. https://caj.org.uk/2018/10/31/just-news-autumn-2018/
- Conradh na Gaelige. (n.d). Antrim & Newtownabbey council U-turn on ‘English Only’ Signage Policy after legal challenge from Irish language residents in High-Court Today. https://cnag.ie/en/news/1148-antrim-newtownabbey-council-u-turn-on-%E2%80%98english-only%E2%80%99-signage-policy-after-legal-challenge-from-irish-language-residents-in-high-court-today.html
- Corporation Tax Act. (2009). http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2009/4/contents
- Council of Europe. (2017). Fourth opinion on the United Kingdom adopted on 25 May 2016. https://rm.coe.int/16806fb9ab
- Cultural Test (Television Programmes) Regulations. (2013). http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/1831/data.pdf
- Cultural Test (Video Games) Regulations. (2014). http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/1958
- Darmody, M., & Daly, T. (2015). Attitudes towards the Irish language on the Island of Ireland. Economic and Social Research Institute.
- Department for Culture, Arts and Leisure. (2015). Consultation on proposals for an Irish language bill. https://www.communities-ni.gov.uk/sites/default/files/consultations/dcal/12-consultation-document–proposals-for-an-irish-language-bill-february-2015-bilingual.pdf
- Department for Education. (2020). Annual enrolments at schools and in funded pre-school education in Northern Ireland 2019–2020. https://www.education-ni.gov.uk/sites/default/files/publications/education/Revised%203rd%20March%202020%20-%20Annual%20enrolments%20at%20schools%20and%20in%20pre-school%20 … .pdf
- Department of Communities. (2020). State of the Art Irish language centre opens its doors in Armagh. https://www.communities-ni.gov.uk/news/state-art-irish-language-centre-opens-its-doors-armagh
- Department of Education. (2008). Review of Irish-medium Education Report. https://www.education-ni.gov.uk/publications/review-irish-medium-education-report
- Department of Education. (n.d.). Irish-medium schools. https://www.education-ni.gov.uk/articles/irish-medium-schools
- Education (National Curriculum) (Modern Foreign Languages) (Amendment) Order. (1999). http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/2214/made
- Education (Northern Ireland) Order. (1998). http://www.legislation.gov.uk/nisi/1998/1759/contents/made
- Employment and Support Allowance Regulations (Northern Ireland). (2008). http://www.legislation.gov.uk/nisr/2008/280/contents/made
- European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML). https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680695175
- Films (Definition of ‘British Film’) Order. (2006). http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/643/made/data.pdf
- Food Safety (Fishery Products and Live Shellfish) (Hygiene) Regulations (Northern Ireland). (1998). http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/994/contents/made
- Forbairt Feirste. (2020). Fúinn – About. https://forbairtfeirste.com/about-fuinn/
- Fuchs, C. (2015). Critical theory. In G. Mazzoleni (Ed.), The international encyclopedia of political communication. http://fuchs.uti.at/wp-content/CT.pdf
- Gaelic Language (Scotland) Act. (2005). https://www.legislation.gov.uk/asp/2005/7/contents
- Gardner, P. R. (2018). Ethnicizing Ulster’s protestants?: Ulster-Scots education in Northern Ireland. Identities, 25(4), 397–416. https://doi.org/10.1080/1070289X.2016.1244512
- Good Friday Agreement. (1998). https://www.gov.uk/government/publications/the-belfast-agreement
- Guidance by the Attorney General for Northern Ireland pursuant to Section 8 of the Justice (Northern Ireland) Act. (2004). https://www.attorneygeneralni.gov.uk/sites/ag/files/media-files/Section%208%20Guidance%20in%20Relation%20to%20Domestic%20Abuse%20and%20Stalking%20-%20Final_0.pdf
- Hillsborough Castle Agreement. (2010). https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/136435/agreement_at_hillsborough_castle_5_february_2010.pdf
- Horkheimer, M. (2002). Critical theory. Selected essays (M.J. O’Connell et al., Trans.). Continuum. (Original work published 1968).
- House of Commons, Northern Ireland Affairs Committee. (2010). Television broadcasting in Northern Ireland: Third report of session 2009–2010. Report together with formal minutes, oral and written evidence. https://publications.parliament.uk/pa/cm200910/cmselect/cmniaf/237/23702.htm
- Hughes, B. (2019, December 30). Councils spend £23,000 repairing vandalised bilingual signs. Irish News. https://www.irishnews.com/news/northernirelandnews/2019/12/30/news/councils-spend-23-000-repairing-vandalised-bilingual-signs-1801477/
- Human Rights Agreement. (1998). http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/42/contents
- Immigration Act. (1971). https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1971/77
- Johnson, D. C. (2013). Language policy. Palgrave.
- Local Government (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order. (1995). https://www.legislation.gov.uk/nisi/1995/759/contents
- Mac-Giolla Chríost, D. (2002). Language planning in Northern Ireland. Current Issues in Language Planning, 3(4), 425–476. https://doi.org/10.1080/14664200208668047
- Mac-Giolla Chríost, D. (2011). The Irish language and religion in Northern Ireland. Sociolinguistica, 25(1), 112–125. https://doi.org/10.1515/9783110236262.112
- Mac Póilin, A. (2019). The Irish language in education in Northern Ireland (updated by R. Ó Ciaráin, 3rd ed.). Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning.
- McCullough, C. (2016, November 28). DUP’s Poots blasts ‘health tourism’ as NHS translators cost NHS £9.3 m in three years in Northern Ireland. Belfast Telegraph. https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/dups-poots-blasts-health-tourism-as-nhs-translators-cost-nhs-93m-in-three-years-in-northern-ireland-35249054.html
- McDermott, P. (2019). From ridicule to legitimacy? ‘Contested languages’ and devolved language planning. Current Issues in Language Planning, 20(2), 121–139. https://doi.org/10.1080/14664208.2018.1468961
- McGonagle, S. (2015, January 14). DUP: Irish language act consultation is “futile waste of money.” Irish News. http://www.irishnews.com/news/2015/01/14/news/dup-irish-language-act-consultation-is-futile-waste-of-money–113056/
- McLeod, W. (1997). Official status for Gaelic: Prospects and problems. Scottish Affairs, 21(1), 95–118. http://www.papers.celtscot.ed.ac.uk/officialstatus.html
- McMonagle, S. (2010). Deliberating the Irish language in Northern Ireland: From conflict to multiculturalism? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(3), 253–270. https://doi.org/10.1080/01434632.2010.481766
- McMonagle, S., & McDermott, P. (2014). Transitional politics and language rights in a multi-ethnic Northern Ireland: Towards a true linguistic pluralism? Ethnopolitics, 13(3), 245–266. https://doi.org/10.1080/17449057.2013.858935
- Meredith, R. (2018, October 9). Belfast city council appoints Irish language officer. BBC News. https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-45799243
- Mitchell, D., & Miller, M. (2019). Reconciliation through language learning? A case study of the Turas Irish language project in East Belfast. Ethnic and Racial Studies, 42(2), 235–253. https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1414278
- Monaghan, J. (2016, November 7). No prosecutions in Northern Ireland for defacing road signs in five years. Irish News. http://www.irishnews.com/news/northernirelandnews/2016/11/07/news/no-prosecutions-for-defacing-road-signs-in-five-years-772428/
- The Newsroom. (2019, November 27). Council’s Irish language strategy “a ridiculous waste of money”. The Newsroom. https://www.newsletter.co.uk/news/politics/councils-irish-language-strategy-ridiculous-waste-money-1325285
- NI-Direct. (2020). Coronavirus (COVID-19): information on health services. https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-information-health-services#toc-4
- Northern Ireland Statistics and Research Agency. (2012). Census 2011: Key statistics for Northern Ireland. https://www.basw.co.uk/system/files/resources/basw_103615-9_0.pdf
- North/South Co-operation (Implementation Bodies) (Northern Ireland) Order. (1999). https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/859/contents/made
- Ó Riagáin, D. (2008). The European charter for regional or minority languages: Legal challenges and opportunities. Council of Europe Publishing.
- Preston, A. (2016, December 16). O Muilleoir wants to end 279-year-old ban on Irish in courts in Northern Ireland. Belfast Telegraph. https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/o-muilleoir-wants-to-end-279yearold-ban-on-irish-in-courts-in-northern-ireland-35297937.html
- Pritchard, R. M. O. (2004). Protestants and the Irish language: Historical heritage and current attitudes in Northern Ireland. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(1), 62–82. https://doi.org/10.1080/01434630408666520
- Southern, N. (2013). The politics of language in a deeply divided society. Pragmatics and Society, 4(2), 158–176. https://doi.org/10.1075/ps.4.2.03sou
- St Andrews Agreement. (2006). https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/136651/st_andrews_agreement-2.pdf
- Stone, J. (2020, March 5). Boris Johnson refuses to commit to keeping UK in human rights convention. The Independent. https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/boris-johnson-brexit-human-rights-convention-echr-michel-barnier-a9378141.html
- Tollefson, J. (1991). Planning languages, planning inequality: Language policy in the community. Pearson.
- Tollefson, J. (2006). Critical theory in language policy. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and method (pp. 11–25). Wiley Blackwell.
- Tollefson, J. (2015). Historical structural analysis. In F. Hult, & D. C. Johnson (Eds.), Research methods in language policy and planning: A practical guide (pp. 140–151). Wiley Blackwell.
- UK Government. (2020). New decade, new approach. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/856998/2020-01-08_a_new_decade__a_new_approach.pdf
- Walsh, J. (2010). Contests and contexts. The Irish language and Ireland’s socio-economic development. Peter Lang.
- Welsh Language Act. (1993). https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/contents