Instructors’ navigation and appropriation of gender-inclusive Spanish at a U.S. University

References

• Ahearn, L. M. (2001). Language and agency. Annual Review of Anthropology, 30(1), 109–137. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.30.1.109
   Web of Science ®Google Scholar
• Baldauf, R. B. (2006). Rearticulating the case for micro language planning in a language ecology context. Current Issues in Language Planning, 7(2-3), 147–170. https://doi.org/10.2167/cilp092.0
   Google Scholar
• Banegas, D. L., Jacovkis, L. G., & Romiti, A. (2020). A gender perspective in initial English language teacher education: An Argentinian experience. Sexuality & Culture, 24(1), 1–22. https://doi.org/10.1007/s12119-019-09604-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Banegas, D. L., & López, M. F. (2021). Inclusive language in Spanish as interpellation to educational authorities. Applied Linguistics, 42(2), 342–346. https://doi.org/10.1093/applin/amz026
   Web of Science ®Google Scholar
• Belz, J. A. (2005). Discourse analysis and foreign language teacher education. In N. Bartels (Ed.), Applied linguistics and language teacher education (pp. 341–363). Springer.
   Google Scholar
• Bengoechea, M., & Simón, J. (2014). Attitudes of university students to some verbal anti-sexist forms. Open Journal of Modern Linguistics, 04(1), 69–90. https://doi.org/10.4236/ojml.2014.41008
   Google Scholar
• Bernhardt, E. B. (1997). Victim narratives or victimizing narratives? Discussions of the reinvention of language departments and language programs. adfl, 29(1), 13–19. https://doi.org/10.1632/adfl.29.1.13
   Google Scholar
• Biesta, G., Priestley, M., & Robinson, S. (2015). The role of beliefs in teacher agency. Teachers and Teaching, 21(6), 624–640. https://doi.org/10.1080/13540602.2015.1044325
   Web of Science ®Google Scholar
• Biesta, G. J. J., & Tedder, M. (2007). Agency and learning in the lifecourse: Towards an ecological perspective. Studies in the Education of Adults, 39(2), 132–149. https://doi.org/10.1080/02660830.2007.11661545
   Google Scholar
• Bonnin, J. E., & Coronel, A. A. (2021). Attitudes toward gender-neutral Spanish: Acceptability and adoptability. Frontiers in Sociology, 6, 629–616, 1-10. https://doi.org/10.3389/fsoc.2021.629616
   Google Scholar
• Briggs, C. L. (1986). Learning how to ask: A sociolinguistic appraisal of the role of the interview in social research. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Burnett, H., & Pozniak, C. (2021). Political dimensions of gender inclusive writing in Parisian universities. Journal of Sociolinguistics, 25(5), 808–831. https://doi.org/10.1111/josl.12489
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castillo Sánchez, S., & Mayo, S. (2019). El lenguaje inclusivo como ‘norma’ de empatía e identidad: Reflexiones entre docentes y futures profesores. Literatura y Lingüística, 40, 377–391. https://doi.org/10.29344/0717621X.40.2072
   Google Scholar
• Chua, S. K. C., & Baldauf, R. B. (2011). Micro language planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (Vol. II, pp. 936–951). Routledge.
   Google Scholar
• Eisenberg, D. (1985). Grammatical sexism in Spanish. Journal of Hispanic Philology, 9, 189–196.
   Google Scholar
• Gómez Soler, I., & Fuentes, R. (2021). Navigating a policy vacuum in the New Latino Diaspora: Teaching Spanish as a heritage language in Tennessee high schools. Foreign Language Annals, 54(1), 91-113. https://doi.org/10.1111/flan.12505
   Web of Science ®Google Scholar
• Harklau, L., & Yang, A. H. (2020). Educators’ construction of mainstreaming policy for English learners: A decision-making theory perspective. Language Policy, 19(1), 87–110. https://doi.org/10.1007/s10993-019-09511-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N. H., & Johnson, D. C. (2007). Slicing The Onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice. TESOL Quarterly, 41(3), 509–532. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00083.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Jiménez Rodrigo, M. L., Onsalo, M. R., & Cortes, J. T. (2011). Lenguaje no sexista y barreras a su utilización. Un estudio en el ámbito Universitario. Revista de Investigación en Educación, 9, 174–183.
   Google Scholar
• Johnson, D. C. (2010). Implementational and ideological spaces in bilingual education language policy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), 61–79. https://doi.org/10.1080/13670050902780706
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, D. C. (2013). Language policy. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Johnson, D. C., & Freeman, R. (2010). Appropriating language policy on the local level: Working the spaces for bilingual education. In K. Menken, & O. García (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers (pp. 13–31). Routledge.
   Google Scholar
• Johnson, D. C., & Johnson, E. J. (2015). Power and agency in language policy appropriation. Language Policy, 14(3), 221–243. https://doi.org/10.1007/s10993-014-9333-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, R. B., & Baldauf, R. B. (1997). Language planning from practice to theory. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lankes, A. (2022, July 20). In Argentina, one of the world’s first bans on gender-neutral language. The New York Times. https://www.nytimes.com/2022/07/20/world/americas/argentina-gender-neutral-spanish.html
   Google Scholar
• Levinson, B. A. U., Sutton, M., & Winstead, T. (2009). Education policy as a practice of power. Educational Policy, 23(6), 767–795. https://doi.org/10.1177/0895904808320676
   Web of Science ®Google Scholar
• Liddicoat, A. J. (2011). Feminist language planning. Current Issues in Language Planning, 12(1), 1–7. https://doi.org/10.1080/14664208.2011.548314
   Google Scholar
• Liddicoat, A. J. (2019). Constraints on agency in micro-language policy and planning in schools: A case study of curriculum change. In J. Bouchard & G. P. Glasgow (Eds.), Agency in language policy and planning: Critical inquiries (pp. 149–170). Routledge.
   Google Scholar
• Liddicoat, A. J., & Baldauf, R. B. (2008). Language planning in local contexts: Agents, contexts and interactions. In A. J. Liddicoat, & R. B. Baldauf (Eds.), Language planning in local contexts (pp. 3–17). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Liddicoat, A. J., & Taylor-Leech, K. (2021). Agency in language planning and policy. Current Issues in Language Planning, 22(1-2), 1–18. https://doi.org/10.1080/14664208.2020.1791533
   Web of Science ®Google Scholar
• Lomotey, B. A. (2015). Language reform. Gender and Language, 9(3), 435–460. https://doi.org/10.1558/genl.v9i3.18506
   Web of Science ®Google Scholar
• Lomotey, B. A. (2018). Making Spanish gender fair: A review of antisexist language reform attempts from a language planning perspective. Current Issues in Language Planning, 19(4), 383–400. https://doi.org/10.1080/14664208.2017.1403217
   Web of Science ®Google Scholar
• Lomotey, B. A. (2020). Exploring the adoption of gender-fair spanish alternatives in school domains: An african university in focus. Sexuality & Culture, 24(4), 1082–1106. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09746-0
   Google Scholar
• Manan, S. A., Channa, L. A., David, M. K., & Amin M. (2021). Negotiating English-only gatekeepers: Teachers’ agency through a public sphere lens. Current Issues in Language Planning, 22(3), 290–307. https://doi.org/10.1080/14664208.2020.1839219
   Web of Science ®Google Scholar
• Mare, M. (2018). Sobre el cambio lingüístico. In M. Mare & M. F. Casares (Eds.), ¡A lingüistiquearla! (pp. 77-96). Editorial EDUCO.
   Google Scholar
• Menken, K., & Garcia, O. 2010. Negotiating language policies in schools: Educators as policymaker. Routledge.
   Google Scholar
• Moure, J. L. (2019). Sobre el lenguaje inclusivo. Una nota del presidente de la Academia Argentina de Letras. https://www.aal.edu.ar/?q=node/637
   Google Scholar
• Nguyen, H. T. M., & Bui, T. (2016). Teachers’ agency and the enactment of educational reform in Vietnam. Current Issues in Language Planning, 17(1), 88–105. https://doi.org/10.1080/14664208.2016.1125664
   Web of Science ®Google Scholar
• Núñez-Román, F., Hunt-Gómez, C. I., & Gómez-Camacho, A. (2020). Gender-fair language (GFL) in the academic writing of pre-service teachers of Spanish. Current Issues in Language Planning, 21(5), 475–489. https://doi.org/10.1080/14664208.2020.1750253
   Web of Science ®Google Scholar
• Parra, M. L., & Serafini, E. J. (2021). Bienvenidxs todes”: El lenguaje inclusivo desde una perspectiva crítica para las clases de español. Journal of Spanish Language Teaching, 8(2), 143–160. https://doi.org/10.1080/23247797.2021.2012739
   Google Scholar
• Pauwels, A. (2003). Linguistic sexism and feminist linguistic activism. In J. Holmes & M. Meyerhoff (Eds.), The handbook of language and gender (pp. 550–572). Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Pauwels, A. (2011). Planning for a global lingua franca: Challenges for feminist language planning in English(es) around the world. Current Issues in Language Planning, 12(1), 9–19. https://doi.org/10.1080/14664208.2011.541386
   Google Scholar
• Pauwels, A., & Winter, J. (2004). Gender-inclusive language reform in educational writing in Singapore and the Philippines: A corpus-based study. Asian Englishes, 7(1), 4–20. https://doi.org/10.1080/13488678.2004.10801128
   Google Scholar
• Pauwels, A., & Winter, J. (2006). Gender inclusivity or ‘grammar rules OK’? Linguistic prescriptivism vs linguistic discrimination in the classroom. Language and Education, 20(2), 128–140. https://doi.org/10.1080/09500780608668717
   Google Scholar
• Peris Vidal, M. (2013). La despolitización de la violencia de género a través de la terminología. Asparkía, 24, 176–194.
   Google Scholar
• Real Academia Española. (2018). Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica. Espasa.
   Google Scholar
• Real Academia Española. (2020). Informe de la Real Academia Española sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas. https://www.rae.es/sites/default/files/Informe_lenguaje_inclusivo.pdf
   Google Scholar
• Ridgeway, C. L., & Correll, S. J. (2004). Unpacking the gender system. Gender & Society, 18(4), 510–531. https://doi.org/10.1177/0891243204265269
   Web of Science ®Google Scholar
• Rivera Alfaro, S. (2019). La planificación lingüística en la Universidad de Costa Rica: Política lingüística de lenguaje inclusivo de género, su ejecución y relación con propuestas de universidades hispanohablantes. Filología y Lingüística, 45(2), 269–294. https://doi.org/10.15517/rfl.v45i2.39162
   Google Scholar
• Scott, V., & Tucker, H. (2001). SLA and the literature classroom: Fostering dialogues. Heinle & Heinle.
   Google Scholar
• Stahlberg, D., Braun, F., Irmen, L., & Sczesny, S. (2007). Representation of the sexes in language. In K. Fiedler (Ed.), Social communication: A volume in the series frontiers of social psychology (pp. 163–187). Psychology Press.
   Google Scholar
• Strauss, A., & Corbin, J. (1994). Grounded theory methodology: An overview. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 273–285). Sage Publications.
   Google Scholar
• Talmy, S., & Richards, K. (2011). Theorizing qualitative research interviews in Applied Linguistics. Applied Linguistics, 32(1), 1–5. https://doi.org/10.1093/applin/amq045
   Web of Science ®Google Scholar
• Tarnanen, M., & Palviainen, Å. (2018). Finnish teachers as policy agents in a changing society. Language and Education, 32(5), 428–443. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1490747
   Web of Science ®Google Scholar
• Vongalis-Macrow, A. (2007). I, teacher: Re-territorialization of teachers’ multi-faceted agency in globalized education. British Journal of Sociology of Education, 28(4), 425–439. https://doi.org/10.1080/01425690701369376
   Web of Science ®Google Scholar
• Winter, J., & Pauwels, A. (2006). ‘Trajectories of agency’ and discursive identities in education: A critical site in feminist language planning. Current Issues in Language Planning, 7(2-3), 171–198. https://doi.org/10.2167/cilp093.0
   Google Scholar