Educators, parents and children engaging in literacy activities in multiple languages: an exploratory study

References

• Aghallaj, R., Van Der Wildt, A., Vandenbroeck, M., & Agirdag, O. (2020). Exploring the partnership between language minority parents and professionals in early childhood education and care. A systematic review. In C. Kirsch & J. Duarte (Eds.), Multilingual approaches for teaching and learning. From acknowledging to capitalising on multilingualism in European mainstream education (pp. 151–167). Routledge: Abingdon.
   Google Scholar
• Allegrezza, S. (2017). Indice socio-économique par commune. Bulletin, 2, 1–35. https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/bulletin-Statec/2017/bulletin-2-17.pdf
   Google Scholar
• Armand, F., Gosselin-Lavoie, C., Turgeon, E., Audet, G., Borri-Anadon, C., Charette, J., Magnan, M.-O., & Larivée, S. (2021). Favoriser le développement de l’oral et l’entrée dans l’écrit chez les enfants à l’éducation préscolaire en milieu pluriethnique et plurilingue au moyen de la lecture partagée et d’approches plurilingues. https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/10/francpoise.armad_prescolaire-pluriethnique_rapport.pdf
   Google Scholar
• Arnold, D. H., Zeljo, A., Doctoroff, G. L., & Ortiz, C. (2008). Parent involvement in preschool: Predictors and the relation of involvement to preliteracy development. School Psychology Review, 37(1), 74–90. https://doi.org/10.1080/02796015.2008.12087910
   Web of Science ®Google Scholar
• Betz, T., Bischoff, S., Eunicke, N., Kayser, L. B., & Zink, K. (2017). Partner auf augenhöhe?: Forschungsbefunde zur zusammenarbeit von familien, kitas und schulen mit blick auf bildungschancen. Verlag Bertelsmann Stiftung.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2018). Bilingual education for young children: Review of the effects and consequences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(6), 666–679. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1203859
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bradley, R. H., McKelvey, L. M., & Whiteside-Mansell, L. (2011). Does the quality of stimulation and support in the home environment moderate the effect of early education programs? Child Development, 82(6), 2110–2122. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01659.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Buysse, V., Peisner-Feinberg, E., Páez, M., Hammer, C. S., & Knowles, M. (2014). Effects of early education programs and practices on the development and learning of dual language learners: A review of the literature. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 765–785. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.08.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Chapman de Sousa, E. B. (2019). Five tips for engaging multilingual children in conversation. Young Children, 74(2), 24–31. https://coe.hawaii.edu/elem/research/five-tips-to-engage-multilingual-children-in-conversation/
   Google Scholar
• Denzin, N. K. (1989). Interpretive interactionism. Sage.
   Google Scholar
• Dueñas, F. K. (2015). Negotiating ideological and implementational spaces for indigenous languages in Peru. Working Papers in Educational Linguistics, 30(1), 21–41. https://repository.upenn.edu/wpel/vol30/iss1/2
   Google Scholar
• Farver, J. A. M., Xu, Y., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2013). The home literacy environment and latino head start children's emergent literacy skills. Developmental Psychology, 49(4), 775–791. https://doi.org/10.1037/a0028766
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Otheguy, R. (2020). Plurilingualism and translanguaging: Commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(1), 17–35. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1598932
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia-Alvarado, S., Arreguin, M. G., & Ruiz-Escalante, J. A. (2022). Mexican-American preschoolers as co-creators of zones of proximal development during retellings of culturally relevant stories: A participatory study. Journal of Early Childhood Literacy, 22(2), 232–253. https://doi.org/10.1177/1468798420930339
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodall, J., & Montgomery, C. (2014). Parental involvement to parental engagement: A continuum. Educational Review, 66(4), 399–410. https://doi.org/10.1080/00131911.2013.781576
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamman, L. (2018). Translanguaging and positioning in two-way dual language classrooms. A case for criticality. Language and Education, 32(1), 21–42. https://doi.org/10.1080/09500782.2017.1384006
   Web of Science ®Google Scholar
• Hayakawa, M., Englund, M. M., Warner-Richter, M. N., & Reynolds, A. J. (2013). The longitudinal process of early parent involvement on student achievement: A path analysis. NHSA Dialog, 16(1), 103–126.
   PubMedGoogle Scholar
• Hemmerechts, K., Agirdag, O., & Kavadias, D. (2017). The relationship between parental literacy involvement, socio-economic status and Reading literacy. Educational Review, 69(1), 85–101. https://doi.org/10.1080/00131911.2016.1164667
   Web of Science ®Google Scholar
• Herzog-Punzenberger, B., Le Pichon, E. M. M., & Siarova, H. (2017). Multilingual education in the light of diversity: Lessons learned. Publications Office of the European Union.
   Google Scholar
• Højen, A., Hoff, E., Bleses, D., & Dale, P. S. (2021). The relation of home literacy environments to language and preliteracy skills in single-and dual-language children in danish childcare. Early Childhood Research Quarterly, 55, 312–325. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2020.12.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N. H. (2005). Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education. The Modern Language Journal, 89(4), 605–609. http://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00331.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Kambel, E.-R. (2019). Using bilingual materials to improve migrant students’ parental involvement: synthesis report. https://avior.risbo.org/wp-content/uploads/2019/10/Synthesis-Report-Avior-Case-Studies-Parental-Involvement-Final_def2.pdf
   Google Scholar
• Kirsch, C. (2021). Bildungspartnerschaften und literacy: Erste ergebnisse aus dem projekt COMPARE. In SNJ (Ed.), Zusammenarbeit mit eltern und literacy im mehrsprachigen kontext (pp. 8–18). SNJ.
   Google Scholar
• Kirsch, C., & Aleksić, G. (2021). Multilingual education in early years in Luxembourg: A paradigm shift? The International Journal of Multilingualism, 18(4), 534–550. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1905643
   Web of Science ®Google Scholar
• Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lengyel, D., & Salem, T. (2019). Zusammenarbeit von Kita und Elternhaus: Interkulturelle Perspektiven. In B. Kracke & P. Noack (Eds.), Handbuch Entwicklungs– und Erziehungspsychologie (pp. 83–100). Springer.
   Google Scholar
• Liu, C., Georgiou, G. K., & Manolitsis, G. (2018). Modeling the relationships of parents’ expectations, family’s SES, and home literacy environment with emergent literacy skills and word Reading in Chinese. Early Childhood Research Quarterly, 43(2), 1–10. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2017.11.001
   Google Scholar
• MENJE & SNJ (Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse & Service National de la Jeunesse, Luxembourg). (2021). Cadre de référence national sur l'éducation non formelle des enfants et des jeunes. MENJE & SNJ.
   Google Scholar
• MENJE. (2022). L'enseignement au Luxembourg en chiffres. Année scolaire 2021/2022. https://men.public.lu/fr/publications/statistiques-etudes/themes-transversaux/20-21-enseignement-chiffres.html
   Google Scholar
• Michel, M. C., & Kuiken, F. (2014). Language at preschool in Europe: Early years professionals in the spotlight. European Journal of Applied Linguistics, 2(1), 1–26. https://doi.org/10.1515/eujal-2014-0005
   Google Scholar
• Ramirez, R., Huang, B. H., Palomin, A., & McCarty, L. (2021). Teachers and language outcomes of young bilinguals: A scoping review. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52(2), 755–768. https://doi.org/10.1044/2020_LSHSS-20-00066
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reynolds, A. J., Hayakawa, M., Ou, S. R., Mondi, C. F., Englund, M. M., Candee, A. J., & Smerillo, N. E. (2017). Scaling and sustaining effective early childhood programs through school–family–university collaboration. Child Development, 88(5), 1453–1465. https://doi.org/10.1111/cdev.12901
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seedhouse, P. (2005). Conversation Analysis and language learning. Language Teaching, 38, 165–187.
   Google Scholar
• Sheridan, S. M., Knoche, L. L., Kupzyk, K. A., Edwards, C. P., & Marvin, C. A. (2011). A randomized trial examining the effects of parent engagement on early language and literacy: The getting ready intervention. Journal of School Psychology, 49(3), 361–383. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2011.03.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sims, M., Ellis, E. M., & Knox, V. (2016). Parental plurilingual capital in a monolingual context: Investigating strengths to support young children in early childhood settings. Early Childhood Education Journal, 45(6), 777–787. https://doi.org/10.1007/s10643-016-0826-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Skibbe, L. E., Connor, C. M., Morrison, F. J., & Jewkes, A. M. (2011). Schooling effects on preschoolers’ self-regulation, early literacy, and language growth. Early Childhood Research Quarterly, 26(1), 42–49. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2010.05.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tobin, J. (2016). Preschool and Im/migrants in five countries: England, France, Germany, Italy and United States of America. Early childhood and education. Peter Lang Publishing Group.
   Google Scholar
• Wagner, C. J. (2020). Reading identities across language contexts: The role of language of text and talk for multilingual learners. Journal of Early Childhood Literacy. https://doi.org/10.1177/1468798420981758
   Web of Science ®Google Scholar
• Wasik, B. A., Hindman, A. H., & Snell, E. K. (2016). Book Reading and vocabulary development: A systematic review. Early Childhood Research Quarterly, 37, 39–57. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2016.04.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Weigel, D. J., Martin, S. S., & Bennett, K. K. (2005). Ecological influences of the home and the child-care center on preschool-age children's literacy development. Reading Research Quarterly, 40(2), 204–233. https://doi.org/10.1598/RRQ.40.2.4
   Web of Science ®Google Scholar
• Whitehurst, G. J., Falco, F. L., Lonigan, C. J., Fischel, J. E., DeBaryshe, B. D., Valdez-Menchaca, M. C., & Caulfield, M. (1988). Accelerating language development through picture book Reading. Developmental Psychology, 24(4), 552–558. https://doi.org/10.1037/0012-1649.24.4.552
   Web of Science ®Google Scholar
• Wood, C., Fitton, L., & Rodriguez, E. (2018). Home literacy of dual-language learners in kindergarten from low-SES backgrounds. AERA Open, 4(2), 1–15. https://doi.org/10.1177/2332858418769613
   Web of Science ®Google Scholar
• Zucker, T. A., Cabell, S. Q., Petscher, Y., Mui, H., Landry, S. H., & Tock, J. (2021). Teaching together: Pilot study of a tiered language and literacy intervention with head start teachers and linguistically diverse families. Early Childhood Research Quarterly, 54, 136–152. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2020.09.001
   Web of Science ®Google Scholar