LCM²: a discursive framework to support cognitive research in bilingual mathematics contexts

References

• Angelillo, C., Rogoff, B., & Chavajay, P. (2007). Examining shared endeavors by abstracting video coding schemes with fidelity to cases. In R. Goldman, R. Pea, B. Barron, & S. J. Derry (Eds.), Video research in the learning sciences (pp. 189–206). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Ash, D. (2007). Using video data to capture discontinuous science meaning making in non-school settings. In R. Goldman, R. Pea, B. Barron, & S. J. Derry (Eds.), Video research in the learning sciences (pp. 207–226). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Ball, D., & Bass, H. (2000). Making believe: The collective construction of public mathematical knowledge in the elementary classroom. In D. Phillips (Ed.), Constructivism in education (pp. 193–224). Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Barwell, R. (2018). From language as a resource to sources of meaning in multilingual mathematics classrooms. The Journal of Mathematical Behavior, 50, 155–168. doi:10.1016/j.jmathb.2018.02.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Barwell, R., Barton, B., & Setati, M. (2007). Multilingual issues in mathematics education: Introduction. Educational Studies in Mathematics, 64(2), 113–119.
   Google Scholar
• Barwell, R., Clarkson, P., Halai, A., Kazima, M., Moschkovich, J., Planas, N., … Ubillús, M. V. (2016). Mathematics education and language diversity: The 21st ICMI study. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Barwell, R., Wessel, L., & Parra, A. (2019). Language diversity and mathematics education: New developments. Research in Mathematics Education, 1(2), 113–118. doi:10.1080/14794802.2019.1638824
   Google Scholar
• Cobb, P. (1994). Where is the mind? Constructivist and sociocultural perspectives on mathematical development. Educational Researcher, 23(7), 13–20.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1980). The construct of language proficiency in bilingual education. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. Los Angeles: California Association for Bilingual Education.
   Google Scholar
• Denscombe, M. (2010). The good research guide: For small-scale social research projects. Maidenhead: McGraw Hill, Open University Press.
   Google Scholar
• Derry, S. J., Pea, R., Barron, B., Engle, R. A., Erickson, F., Goldman, R., & Sherin, B. L. (2010). Conducting video research in the learning sciences: Guidance on selection, analysis, technology, and ethics. Journal of the Learning Sciences, 19(1), 3–53. doi:10.1080/10508400903452884
   Web of Science ®Google Scholar
• Edmonds-Wathen, C. (2019). Linguistic methodologies for investigating and representing multiple languages in mathematics education research. Research in Mathematics Education, 21(2), 119–134.
   Web of Science ®Google Scholar
• Erickson, F. (2006). Definition and analysis of data from videotape: Some research procedures and their rationales. In J. L. Green, G. Camilli, & P. B. Elmore (Eds.), Handbook of complementary methods in education research (pp. 177–205). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Ericsson, K. A., & Simon, H. A. (1993). Protocol analysis: Verbal reports as data. Cambridge, MA: MIT.
   Google Scholar
• Gaelscoileanna Teo. (2020). Statistics. Retrieved April 8, 2020. https://gaeloideachas.ie/i-am-a-researcher/statistics/
   Google Scholar
• Gee, J. (1996). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. London: The Falmer Press.
   Google Scholar
• Gee, J. P., & Green, J. L. (1998). Discourse analysis, learning, and social practice: A methodological study. Review of Research in Education, 23, 119–169.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gibbs, G. (2007). Analyzing qualitative data. London: Sage Publications Ltd.
   Google Scholar
• Green, J., Willis, K., Hughes, E., Small, R., Welch, N., Gibbs, L., & Daly, J. (2007). Generating best evidence from qualitative research: The role of data analysis. Autralia and New Zealand Journal of Public Health, 31(6), 545–550.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Greer, B., Mukhopadhyay, S., Powell, A. B., & Nelson-Barber, S. (2009). Culturally responsive mathematics education. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1999). Individual bilingualism. In B. Spolsky (Ed.), Concise encyclopedia of educational linguistics (pp. 284–290). London: Elsevier.
   Google Scholar
• Gücler, B. (2016). Making imlicit metalevel rules of the discource on functions explicit topics of reflection in the classroom to foster student learning. Educational Studies in Mathematics, 91, 375–393. doi:10.1007/s10649-015-9636-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Heath, C., Hindmarsh, J., & Luff, P. (2010). Video in qualitative research. London: Sage Publications.
   Google Scholar
• Huberman, A. M., & Miles, M. B. (2002). The qualitative research companion. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.
   Google Scholar
• Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lemke, J. (2000). Across the scales of time: Artifacts, activities, and meanings in ecosocial systems. Mind, Culture and Activity, 7(4), 273–290.
   Google Scholar
• Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Miller, K. (2011). Cognitive interviewing. In J. Madans, K. Miller, A. Maitland, & G. Willis (Eds.), Question evaluation methods: Contributing to the science of data quality (pp. 49–75). Hoboken, NJ: Wiley.
   Google Scholar
• Morgan, C. (2006). What does social semiotics have to offer mathematics education research? Educational Studies in Mathematics, 61(1-2), 219–245.
   Google Scholar
• Morgan, C., & Sfard, A. (2016). Stuyding the evulotion of school mathematics as a change in discourse. Research in Mathematics Education, 18(2), 92–119. doi:10.1080/14794802.2016.1176596
   Web of Science ®Google Scholar
• Moschkovich, J. (2002). A situated and sociocultural perspective on bilingual mathematics learners. Mathematical Thinking and Learning, 4(2-3), 189–212. doi:10.1207/S15327833MTL04023_5
   Google Scholar
• Moschkovich, J. (2007). Using two languages when learning mathematics. Educational Studies in Mathematics, 64(2), 121–144. doi:10.1007/s10649-005-9005-1
   Google Scholar
• Moschkovich, J. (2012). How equity concerns lead to attention to mathematical discourse. In B. Herbel-Eisenmann, J. Choppin, D. Wagner, & D. Pimm (Eds.), Equity in discourse for mathematics – Theories, practices and policy (pp. 89–105). NY: Springer.
   Google Scholar
• Moschkovich, J. N. (2018). Recommendations for research on language and learning mathematics. In J. Moschkovich, D. Wagner, A. Bose, J. Rodrigues Mendes, & M. Schütte (Eds.), Language and communication in Mathematics Education. ICME-13 monographs. Cham: Springer. doi:10.1007/978-3-319-75055-2_4
   Google Scholar
• Ní Ríordáin, M. (2010). Where did it all go right? The socio-political development of Gaeilge as a medium for learning mathematics in Ireland. In U. Gellert, E. Jablonka, & C. Morgan (Eds.), Mathematics education and society 6th conference, Berlin, Germany (pp. 387–398). Berlin: Freie Universität Berlin.
   Google Scholar
• Ní Ríordáin, M. (2018). ‘Exploiting the potential of bilingualism: Irish-medium primary mathematics teachers’ self-reported practices in relation to utilising language-as-resource. Irish Educational Studies, 37(3), 311–328.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ní Ríordáin, M. (2013). A comparison of Irish and English language features and the potential impact on mathematical processing. In B. Ubuz, C. Haser, & M. A. Mariotti (Eds.), Proceedings of the Eight Congress of the European Society for Research in Mathematics Education (pp. 1576–1585). Antalya: METU.
   Google Scholar
• Ní Ríordáin, M., & Flanagan, E. (2020). Bilingual undergraduate students’ language use and meta-level developments relating to functions. Mathematics Education Research Journal. doi:10.1007/s13394-019-00268-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ní Ríordáin, M., Flanagan, E., & Brilly, C. (2017). Ensuring methodological rigor for investigating the discourse development of bilingual mathematics learners. In T. Dooley, & G. Gueudet (Eds.), Proceedings of the Tenth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education (pp. 1340–1347). Dublin: DCU Institute of Education and ERME.
   Google Scholar
• Planas, N. (2014). One speaker, two languages: Learning opportunities in the mathematics classroom. Educational Studies in Mathematics, 87(1), 51–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Planas, N., & Civil, M. (2013). Language-as-resource and language-as-political: Tensions in the bilingual mathematics classroom. Mathematics Education Research Journal, 25(3), 361–378. doi:10.1007/s13394-013-0075-6
   Google Scholar
• Planas, N., Morgan, C. R., & Schütte, M. (2018). Mathematics education and language: Lessons and directions from two decades of research. In T. Dreyfus, M. Artigue, D. Potari, S. Prediger, & K. Ruthven (Eds.), Developing Research in Mathematics Education: Twenty Years of Communication, Cooperation and Collaboration in Europe (pp. 196–210). Oxford: Routledge.
   Google Scholar
• Planas, N., & Schütte, M. (2018). Research frameworks for the study of language in mathematics education. ZDM Mathematics Education, 50(6), 965–974. doi:10.1007/s11858-018-0997-2
   Google Scholar
• Planas, N., & Setati-Phakeng, M. (2014). On the process of gaining language as a resource in mathematics education. ZDM Mathematics Education, 46(6), 883–893.
   Google Scholar
• Plowman, L., & Stephen, C. (2008). The big picture? Video and the representation of interaction. British Educational Research Journal, 34(4), 541–565.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko, A. (2011). Thinking and speaking in two languages. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Presmeg, N. (2016). Commognition as a lens for research. Educational Studies in Mathematics, 91, 423–430.
   Web of Science ®Google Scholar
• Prediger, S., Kuzu, T., Schüler-Meyer, A., & Wagner, J. (2019). One mind, two languages – separate conceptualisations? A case study of students’ bilingual modes for dealing with language-related conceptualisations of fractions. Research in Mathematics Education, 21(2), 188–207. doi:10.1080/14794802.2019.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, U., & Parra, A. (2019). Epistemological aspects of multilingualism in mathematics education: An inferentialist approach. Research in Mathematics Education, 21(2), 152–167. doi:10.1080/14794802.2019.1608290
   Web of Science ®Google Scholar
• Schüler-Meyer, A., Prediger, S., & Weinert, H. (2019). Which factors coincide with mathematical learning gains in bilingual classrooms? German language proficiency and mixed language use. In U. T. Jankvist, M. van den Heuvel-Panhuizen, & M. Veldhuis (Eds.), Proceedings of the Eleventh Congress of the European Society for Research in Mathematics Education (pp. 1786–1793). Utrecht: Freudenthal Group & ERME.
   Google Scholar
• Sfard, A. (2008). Thinking as communicating: Human development, the growth of discourses, and mathematizing. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sfard, A. (2012). Introduction: Developing mathematical discourse – Some insights from communicational research. International Journal of Educational Research, 51-52(3), 1–9.
   Google Scholar
• Smagorinsky, P. (1995). The social construction of data: Methodological problems of investigating learning in the zone of proximal development. Review of Educational Research, 65, 191–212.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabach, M., & Nachlieli, T. (2011). Combining theories to analyse classroom discourse: A method to study learning process. Paper presented at the Seventh Congress of the European Society for Research in Mathematics Education. University of Rzeszów.
   Google Scholar
• Voigt, J. (2013). Negotiation of mathematical meaning in classroom processes: Social interaction and learning mathematics. In L. P. Steffe, P. Nesher, P. Cobb, B. Sriraman, & B. Greer (Eds.), Theories of mathematical learning (pp. 33–62). New York: Routledge.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes (M. Cole, V. John-Steiner, S. Scribner, & E. Souberman, Eds.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Willis, G. B. (2005). Cognitive interviewing: A tool for improving questionnaire design. London: Sage.
   Google Scholar
• Zahner, W., & Moschkovich, J. (2011). Bilingual students using two languages during peer mathematics discussions. ¿Qué significa? Estudiantes bilingües usando dos idiomas en sus discusiones matemáticas: What does it mean? In K. Tellez, J. Moschkovich, & M. Civil (Eds.), Latinos and mathematics education: Research on learning and teaching in classrooms and communities (pp. 37–62). Charlotte: Information Age Publishing.
   Google Scholar