Reading Strategies in French Immersion Science Classes: Preparing Our Students for Tomorrow

REFERENCES

• Adiv , E. 1980 . An analysis of second language performance in two types of immersion programs , Montreal , , Canada : (Doctoral dissertation). Department of Second Language Education, McGill University .
   Google Scholar
• Aikenhead , G. S. 1980 . Science in social issues: Implications for teaching , Ottawa , , Canada : Science Council of Canada .
   Google Scholar
• Alvermann , D. E. 2002 . Effective literacy instruction for adolescents . Journal of Literacy Instruction for Adolescents , 34 ( 2 ) : 189 – 208 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Alvermann , D. E. and Eakle , A. J. 2007 . “ Challenging literacy theories and practices from the outside ” . In Adolescent literacy instruction: Policies and promising practices , Edited by: Lewis , J. and Moorman , G. 64 – 81 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Alvermann , D. E. , Phelps , S. F. and Ridgeway , V. G. 2007 . Content area reading and literacy: Succeeding in today's diverse classrooms , 5th ed. , Boston , MA : Pearson Education .
   Google Scholar
• Alvermann , D. E. and Wilson , A. A. 2011 . Comprehension strategy instruction for multimodal texts in science . Theory Into Practice , 50 ( 2 ) : 116 – 124 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Anders , P. L. and Spitler , E. 2007 . “ Reinventing comprehension instruction for adolescents ” . In Adolescent literacy instruction: Policies and promising practices , Edited by: Lewis , J. and Moorman , G. 167 – 191 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Anthony , R. J. , Tippett , C. D. and Yore , L. D. Paper presented at the Annual Meeting of the National Association for Research in Science Teaching (NARST) . Baltimore , MD . Pacific CRYSTAL Project: Explicit literacy instruction embedded in middle school science classrooms ,
   Google Scholar
• Applebee , A. N. 1996 . Curriculum as conversation: Transforming traditions of teaching and learning , Chicago , IL : The University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Applebee , A. N. , Langer , J. A. , Nystrand , M. and Gamoran , A. 2003 . Discussion-based approaches to developing understanding: Classroom instruction and student performance in middle and high school English . American Educational Research Journal , 40 ( 3 ) : 685 – 730 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Au , K. H. 1998 . Social constructivism and the school literacy learning of students of diverse backgrounds . Journal of Literacy Research , 30 ( 2 ) : 297 – 319 .
   Web of Science ®Google Scholar
• August , D. and Shanahan , T. 2006 . “ Executive summary ” . In Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth , Edited by: August , D. and Shanahan , T. 1 – 8 . Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Baker , L. 1991 . “ Metacognition, reading, and science education ” . In Science learning: Processes and applications , Edited by: Santa , C. M. and Alvermann , D. E. 2 – 13 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Bartolomé , L. I. 1998 . The misteaching of academic discourses: The politics of language in the classroom , Boulder , CO : Westview Press .
   Google Scholar
• Barton , D. 2007 . Literacy: An introduction to the ecology of written language , 2nd ed. , Oxford , , England : Blackwell .
   Google Scholar
• Barton , D. , Hamilton , M. and Ivanic , R. 2000 . Situated literacies: Reading and writing in context , London , , England : Routledge .
   Google Scholar
• Bean , T. W. 2000 . “ Reading in the content areas: Social constructivist dimensions ” . In Handbook of reading research , Edited by: Kamil , M. L. , Mosenthal , P. B. , Pearson , P. D. and Barr , S. R. Vol. 3 , 629 – 654 . Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Beck , R. M. , Dockrelle , J. E. and Braisby , N. 2006 . Lexical acquisition in elementary science class . Journal of Educational Psychology , 98 : 824 – 838 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bégin , C. 2008 . Les stratégies d'apprentissage: Un cadre de référence simplifié [Learning strategies: A simple taxonomy] . Revue des Sciences de l’Éducation , 34 ( 1 ) : 47 – 67 .
   Google Scholar
• Bernhardt , E. B. 2000 . “ Second language reading as a case study of reading scholarship in the 20th century ” . In Handbook of reading research , Edited by: Kamil , M. L. , Mosenthal , P. , Pearson , P. D. and Barr , R. Vol. 3 , 791 – 811 . Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Biancarosa , C. and Snow , C. E. 2006 . Reading next—A vision for action and research in middle and high school literacy: A report to Carnegie Corporation of New York , 2nd ed. , Washington , DC : Alliance for Excellent Education .
   Google Scholar
• Biemiller , A. 2004 . “ Teaching vocabulary in the primary grades ” . In Vocabulary instruction: Research to practice , Edited by: Baumann , J. and Kame'enui , E. 28 – 40 . New York , NY : The Guilford Press .
   Google Scholar
• Block , C. C. and Pressley , M. 2002 . Comprehension instruction: Research-based best practices , New York , NY : The Guilford Press .
   Google Scholar
• Bromley , K. 2004 . Rethinking vocabulary instruction . The Language and Literacy Spectrum , 14 : 3 – 12 .
   Google Scholar
• Brutt-Griffler , J. and Varghese , M. 2004 . Bilingualism and language pedagogy , Clevedon , , England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Buehl , D. 2007 . “ A professional development framework for embedding comprehension instruction into content classrooms ” . In Adolescent literacy instruction: Policies and promising practices , Edited by: Lewis , J. and Moorman , G. 192 – 211 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Carlisle , J. , Fleming , J. and Gudbrandsen , B. 2000 . Incidental word learning in science classes . Contemporary Educational Psychology , 25 ( 2 ) : 184 – 211 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chall , J. S. and Jacobs , V. A. 2003 . Poor children's fourth grade slump . American Educator , 44 : 14 – 18 .
   Google Scholar
• Chambliss , M. J. 1995 . Text cues and strategies successful readers use to construct the gist of lengthy written arguments . Reading Research Quarterly , 30 ( 4 ) : 778 – 807 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chamot , A. U. 2004 . Issues in language learning strategy research and teaching . Electronic Journal of Foreign Language Teaching , 1 ( 1 ) : 14 – 26 .
   Google Scholar
• Collins , V. L. , Dickson , S. V. , Simmons , D. C. and Kameenui , E. J. 1996 . Metacognition and its relation to reading comprehension: A synthesis of the research , (Tech. Rep. No. 23). Eugene , OR : National Center to Improve the Tools of Educators . Retrieved from http://idea.uoregon.edu/~ncite/documents/techrep/tech23.html
   Google Scholar
• Cope , B. and Kalantzis , M. 2000 . Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures , London , , England : Routledge .
   Google Scholar
• Cormier , M. , Pruneau , D. and Rivard , L. P. 2004 . S'approprier d'un vocabulaire scientifique en milieu minoritaire [Acquiring a scientific vocabulary in a linguistic minority milieu] . Cahiers Franco-Canadiens de l’Ouest , 16 : 175 – 197 .
   Google Scholar
• Cormier , M. and Turnbull , M. 2009 . Une approche littératiée: Apprendre les sciences et la langue en immersion tardive [A literacy approach: Learning science and language in late French immersion] . Revue Canadienne des Langues Vivantes , 65 : 817 – 840 .
   Google Scholar
• Coté , N. , Goldman , S. R. and Saul , E. U. 1998 . Students making sense of informational text: Relations between processing and representation . Discourse Processes , 25 ( 1 ) : 1 – 53 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Council of Ministers of Education, Canada . 2008a . Acquiring literacy skills: A comparison of provincial and international results for PISA and IALSS , (Final Report). Toronto , , Canada : Author . Retrieved from http://www.cmec.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/116/literacy-skills-comparison-2008.en.pdf
   Google Scholar
• Council of Ministers of Education, Canada . 2008b . PCAP-13 2007: Report on the assessment on 13-year-olds in reading, mathematics, and science , Toronto , , Canada : Author .
   Google Scholar
• Craig , M. and Yore , L. D. 1995 . Middle school students’ metacognitive knowledge about science reading and science text: An interview study . Reading Psychology , 16 ( 2 ) : 169 – 213 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2001 . Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society , 2nd ed. , Los Angeles , CA : California Association for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2006 . Multiliteracies and equity: How do Canadian schools measure up? . Education Canada , 46 ( 2 ) : 4 – 7 .
   Google Scholar
• Day , E. and Shapson , S. 2004 . Reading achievement of students in French immersion . Education Quarterly Review , 9 : 25 – 30 .
   Google Scholar
• Dickson , S. V. , Simmons , D. C. and Kameenui , E. J. 1998a . “ Text organization: Instructional and curricular basics and implications ” . In What reading research tells us about children of diverse learning needs: Bases and basics , Edited by: Kameenui , E. J. and Simmons , D. C. 279 – 294 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Dickson , S. V. , Simmons , D. C. and Kameenui , E. J. 1998b . “ Text organization: Research bases ” . In What reading research tells us about children of diverse learning needs: Bases and basics , Edited by: Kameenui , E. J. and Simmons , D. C. 239 – 277 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Digisi , L. L. and Willett , J. B. 1995 . What high school biology teachers say about their textbook use . Journal of Research in Science Teaching , 32 ( 2 ) : 123 – 142 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dole , J. A. , Duffy , G. G. , Roehler , L. R. and Pearson , P. D. 1991 . Moving from the old to the new: Research on reading comprehension instruction . Review of Educational Research , 61 : 142 – 159 .
   Google Scholar
• Donovan , C. A. and Smolkin , L. B. 2006 . “ Children's understanding of genre and writing development ” . In Handbook of writing research , Edited by: MacArthur , C. A. , Graham , S. and Fitzgerald , J. 131 – 143 . New York , NY : The Guilford Press .
   Google Scholar
• Doubek , M. B. and Cooper , E. J. 2007 . Closing the gap through professional development: Implications for reading research . Reading Research Quarterly , 42 ( 3 ) : 411 – 415 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Duke , N. K. , Purcell-Gates , V. , Hall , L. A. and Tower , C. 2006 . Authentic literacy activities for developing comprehension and writing . The Reading Teacher , 60 ( 4 ) : 344 – 355 .
   Web of Science ®Google Scholar
• European Commission . 2007 . A renewed pedagogy for the future of Europe , Brussels , , Belgium : Author . Retrieved from http://ec.europa.eu/research/rtdinfo/index_en.html
   Google Scholar
• Fang , Z. 2006 . The language demands of science reading in middle school . International Journal of Science Education , 28 ( 5 ) : 491 – 520 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Fang , Z. and Wei , Y. 2010 . Improving middle school students’ science literacy through reading infusion . The Journal of Education Research , 103 : 262 – 273 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Flynt , S. and Brozo , W. 2008 . Developing academic language: Got words? . The Reading Teacher , 61 ( 16 ) : 500 – 502 .
   Google Scholar
• Ford , B. 1998 . Critically evaluating scientific claims in the popular press . The American Biology Teacher , 60 ( 3 ) : 174 – 180 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gambrell , L. B. and Mazzoni , S. A. 1999 . “ Principles of best practice: Finding the common ground ” . In Best practices in literacy instruction , Edited by: Gambrell , L. B. , Morrow , L. M. , Neuman , S. B. and Pressley , M. 11 – 21 . New York , NY : Guilford Press .
   Google Scholar
• Gee , J. P. 2000 . “ Discourse and sociocultural studies in reading ” . In Handbook of reading research , Edited by: Kamil , M. L. , Mosenthal , P. , Pearson , P. D. and Barr , R. Vol. 3 , 195 – 207 . Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Genesee , F. 1991 . “ Second language learning in school settings: Lessons from immersion ” . In Bilingualism, multiculturalism, and second language learning , Edited by: Reynolds , A. G. 183 – 202 . Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Genesee , F. 1994 . Educating second language children: The whole child, the whole community , Cambridge , , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Genesee , F. 2004 . “ What do we know about bilingual education for majority language students ” . In Handbook of bilingualism and multiculturalism , Edited by: Bhatia , T. K. and Ritchie , W. 547 – 576 . Malden , MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Genesee , F. 2007 . French immersion and at-risk students: A review of research evidence . The Canadian Modern Language Review , 63 : 655 – 688 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee , F. and Jared , D. 2008 . Literacy development in early French immersion programs . Canadian Psychology , 49 : 140 – 147 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gersten , R. , Fuchs , L. S. , Williams , J. P. and Baker , S. 2001 . Teaching reading comprehension strategies to students with learning disabilities: A review of research . Review of Educational Research , 71 : 279 – 320 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Giasson , J. 2003 . La lecture: De la théorie à la pratique , 2nd éd , Boucherville , , Canada : Gaëtan Morin . [Reading: From theory to practice]
   Google Scholar
• Goldman , S. R. 1997 . Learning from text: Reflections on the past and suggestions for the future . Discourse Processes , 23 : 357 – 398 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldman , S. R. and Rakestraw , J. A. 2000 . “ Structural aspects of constructing meaning ” . In Handbook of reading research , Edited by: Kamil , M. L. , Mosenthal , P. , Pearson , P. D. and Barr , R. Vol. 3 , 311 – 335 . Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Grant , R. A. , Wong , S. D. and Osterling , J. P. 2007 . Developing literacy in second-language learners: Critique from a heteroglossic, sociocultural, and multidimensional framework . Reading Research Quarterly , 42 ( 4 ) : 598 – 609 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Graves , M. F. 2006 . The vocabulary book: Learning and instruction , Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Grenier , S. , Jones , S. , Strucker , J. , Murray , T. S. , Gervais , G. and Brink , S. 2008 . Learning literacy in Canada: Evidence from the International Survey of Reading Skills (International Adult Literacy Survey) , Ottawa , , Canada : Statistics Canada .
   Google Scholar
• Guthrie , J. T. and Wigfield , A. 2000 . “ Engagement and motivation in reading ” . In Handbook of reading research , Edited by: Kamil , M. L. , Mosenthal , P. , Pearson , P. D. and Barr , R. Vol. 3 , 403 – 422 . Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Harley , B. 1994 . After immersion: Maintaining the momentum . Journal of Multicultural and Multicultural Development , 15 : 229 – 244 .
   Google Scholar
• Harley , B. 1996 . “ Exploring direct techniques for vocabulary instruction ” . In The converging of two visions , Edited by: Furgiuele , R. and Naiman , N. 71 – 75 . Toronto , , Canada : Canadian Scholars Press .
   Google Scholar
• Harley , B. 1998 . “ The outcomes of early and later language learning ” . In Critical issues in early second language learning: Building for our children's future , Edited by: Met , M. 26 – 31 . Glenview , IL : Scott Foresman-Addison Wesley .
   Google Scholar
• Harley , B. , Allen , P. , Cummins , J. and Swain , M. 1990 . The development of second language proficiency , New York , NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Harley , B. and Hart , D. 2000 . Vocabulary learning in the content-oriented second language classroom: Student perceptions and proficiency . Language Awareness , 9 ( 2 ) : 78 – 96 .
   Google Scholar
• Harley , B. and Swain , M. 1984 . “ The interlanguage of immersion students and its implications for second language teaching ” . In Interlanguage , Edited by: Davies , A. , Criper , C. and Howatt , A. 291 – 311 . Edinburgh , , Scotland : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Harmon , J. 2000 . Assessing and supporting independent word learning strategies of middle school students . Journal of Adolescent & Adult Literacy , 4 ( 6 ) : 518 – 527 .
   Google Scholar
• Harmon , J. , Hedrick , W. and Wood , K. 2005 . Research on vocabulary instruction in the content areas: Implications for struggling readers . Reading & Writing Quarterly , 21 : 261 – 280 .
   Google Scholar
• Hickey , T. 2005 . “ Second language writing systems: Minority languages and reluctant readers ” . In Second language writing systems , Edited by: Cook , V. and Bassetti , B. 398 – 423 . Clevedon , , England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Janzen , J. 2008 . Teaching English language learners in the content areas . Review of Educational Research , 78 ( 4 ) : 1010 – 1038 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kachan , M. R. , Guilbert , S. M. and Bisanz , G. L. 2006 . Do teachers ask students to read news in secondary science? Evidence from the Canadian context . Science Education , 90 : 496 – 521 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Karchmer , R. A. 2001 . The journey ahead: Thirteen teachers report how the Internet influences literacy and literacy instruction in their K–12 classrooms . Reading Research Quarterly , 36 ( 4 ) : 442 – 466 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Knighton , T. , Brochu , P. and Gluszynski , T. 2010 . Measuring up: Canadian results of the OECD PISA study. The performance of Canada's youth in reading, mathematics and science. 2009 First results for Canadians aged 15 , Ottawa , , Canada : Minister of Industry .
   Google Scholar
• Korpan , C. A. , Bisanz , G. L. , Bisanz , J. and Henderson , J. M. 1997 . Assessing literacy in science: Evaluation of scientific news briefs . Science Education , 81 : 515 – 532 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Krajcik , J. S. and Sutherland , L. M. 2010 . Supporting students in developing literacy in science . Science , 328 : 456 – 459 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Langer , J. A. 2001 . Beating the odds: Teaching middle and high school students to read and write well . American Educational Research Journal , 38 ( 4 ) : 837 – 880 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Laplante , B. 2000 . Apprendre en sciences, c'est apprendre à parler sciences: Des élèves de sixième année de l'immersion parlent des réactions chimiques [Learning science is learning to talk science: Grade six French immersion students talk about chemical reactions] . Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes , 57 : 245 – 271 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Laplante , B. 2007 . “ Enseigner les sciences en montrant aux élèves à « parler sciences » [Teaching science while teaching students to “talk science”] ” . In Regards multiples sur l'enseignement des sciences [Multiple perspectives on the teaching of science] , Edited by: Potvin , P. , Riopel , M. and Masson , S. 254 – 265 . Québec , , Canada : Éditions multimondes .
   Google Scholar
• Lee , O. , Lewis , S. , Adamson , K. , Maerten-Rivera , J. and Secada , W. G. 2008 . Urban elementary school teachers’ knowledge and practices in teaching science to English language learners . Science Education , 92 : 733 – 758 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lerman , S. 2007 . Directions for literacy research in science and mathematics education . International Journal of Science and Mathematics Education , 5 ( 4 ) : 755 – 759 .
   Google Scholar
• Leu , D. J. Jr. , Kinzer , C. K. , Coiro , J. L. and Cammack , D. W. 2004 . “ Toward a theory of new literacies emerging from the Internet and other information and communication technologies ” . In Theoretical models and processes of reading , 5th ed. , Edited by: Ruddell , R. B. and Unrau , N. J. 1570 – 1613 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Lewis , J. 2007 . “ Academic literacy: Principles and learning opportunities for adolescent readers ” . In Adolescent literacy instruction: Policies and promising practices , Edited by: Lewis , J. and Moorman , G. 143 – 166 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Lyster , R. 2007 . Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach , Amsterdam , , The Netherlands : John Benjamins .
   Google Scholar
• Mallow , J. V. 1991 . Reading science . Journal of Reading , 34 : 324 – 338 .
   Google Scholar
• McQuirter-Scott , R. 2008 . Knowing words, creating word-rich classrooms , Toronto , , Canada : Thomson/Nelson .
   Google Scholar
• Mohan , B. 1979 . Relating language teaching and content teaching . TESOL Quarterly , 13 ( 2 ) : 171 – 182 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore , D. W. and Onofrey , K. A. 2007 . “ Fostering literate academic identities during the first days of school ” . In Adolescent literacy instruction: Policies and promising practices , Edited by: Lewis , J. and Moorman , G. 286 – 303 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Moorman , G. and Horton , J. 2007 . “ Millennials and how to teach them ” . In Adolescent literacy instruction: Policies and promising practices , Edited by: Lewis , J. and Moorman , G. 263 – 285 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics . 2009 . The nation's report card: Reading 2009 , (NCES 2010-453). Washington , DC : Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education .
   Google Scholar
• National Institute of Child Health and Human Development . 2000a . Report of the National Reading Panel: Teaching children to read: An evidence based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction , (NIH Publication No. 00-4769). Bethesda , MD : Author . Retrieved from http://www.nichd.nih.gov/publications/nrp/smallbook.cfm?renderforprint=1
   Google Scholar
• National Institute of Child Health and Human Development . 2000b . Report of the National Reading Panel: Teaching children to read—Reports of the subgroups , Bethesda , MD : Author . Retrieved from http://www.nichd.nih.gov/publications/nrp/report.cfm?renderforprint=1
   Google Scholar
• New London Group . 1996 . A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures . Harvard Educational Review , 66 ( 1 ) : 60 – 92 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris , S. P. , Phillips , L. M. and Korpan , C. A. 2003 . University students’ interpretation of media reports of science and its relationship to background knowledge, interest, and reading difficulty . Public Understanding of Science , 12 ( 2 ) : 123 – 145 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nystrand , M. 2006 . Research on the role of classroom discourse as it affects reading comprehension . Research in the Teaching of English , 40 ( 4 ) : 392 – 412 .
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Brien , D. G. , Stewart , R. A. and Moje , E. B. 1995 . Why content literacy is difficult to infuse into the secondary school: Complexities of curriculum, pedagogy, and school culture . Reading Research Quarterly , 30 ( 3 ) : 442 – 463 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Osborne , J. 2010 . Arguing to learn in science: The role of collaborative, critical discourse . Science , 328 : 463 – 466 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Osborne , J. and Dillon , J. 2008 . Science education in Europe: Critical reflections , London , , England : The Nuffield Foundation . Retrieved from http://www.nuffieldfoundation.org/fileLibrary/pdf/Sci_Ed_in_Europe_Report_Final.pdf
   Google Scholar
• Pang , E. S. , Muaka , A. , Bernhardt , E. B. and Kamil , M. L. 2003 . Teaching reading , Brussels , , Belgium : International Academy of Education .
   Google Scholar
• Pearson , D. P. , Moje , E. and Greenleaf , C. 2010 . Literacy and science. Each in the service of the other . Science , 328 : 459 – 463 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Penney , K. , Norris , S. P. , Phillips , L. M. and Clark , G. 2003 . The anatomy of junior high school science textbooks: An analysis of textual characteristics and a comparison to media reports of science . Canadian Journal of Science, Mathematics and Technology Education , 3 ( 4 ) : 415 – 436 .
   Google Scholar
• Phillips , L. M. and Norris , S. P. 1999 . Interpreting popular reports of science: What happens when the reader's world meets the world on paper? . International Journal of Science Education , 21 ( 3 ) : 317 – 327 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pressley , M. and Afflerbach , P. 1995 . Verbal protocols of reading: The nature of constructively responsive reading , Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Pressley , M. and Wharton-McDonald , R. 1997 . Skilled comprehension and its development through instruction . School Psychology Review , 26 : 448 – 467 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Purcell-Gates , V. , Degener , S. C. , Jacobson , E. and Soler , M. 2002 . Impact of authentic literacy instruction on adult literacy practices . Reading Research Quarterly , 37 ( 1 ) : 70 – 92 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Purcell-Gates , V. , Duke , N. K. and Martineau , J. A. 2007 . Learning to read and write genre-specific text: Roles of authentic experience and explicit teaching . Reading Research Quarterly , 42 ( 1 ) : 8 – 45 .
   Web of Science ®Google Scholar
• RAND Reading Study Group . 2002 . Reading for understanding: Toward an R&D program in reading comprehension , Santa Monica , CA : Author .
   Google Scholar
• Readence , J. E. , Moore , D. W. and Rickelman , R. J. 2001 . Prereading activities for content area reading and learning , 3rd ed. , Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Rivard , L. P. 2001 . Summary writing: A multi-grade study of French-immersion and francophone secondary students . Language, Culture and Curriculum , 14 ( 2 ) : 171 – 186 .
   Google Scholar
• Rivard , L. P. 2004 . Are language-based activities in science effective for all students, including low achievers? . Science Education , 88 : 420 – 442 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rivard , L. P. and Cormier , M. 2008 . Teaching science to French-speaking students in English Canada using an instructional congruence model involving discourse-enabling strategies . L1: Educational Studies in Language and Literature , 8 ( 1 ) : 23 – 41 . Retrieved from http://l1.publication-archive.com/public?fn=enter&repository=1&article=214
   Google Scholar
• Rivard , L. P. and Levesque , A. 2011 . Three francophone teachers’ use of language-based activities in science classrooms . The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes , 67 ( 3 ) : 323 – 350 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rivard , L. P. and Straw , S. B. 2000 . The effect of talk and writing on learning science: An exploratory study . Science Education , 84 : 566 – 593 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schoenbach , R. , Greenleaf , C. , Cziko , C. and Hurwitz , L. 1999 . Reading for understanding: A guide to improving reading in middle and high school classrooms , San Francisco , CA : Jossey-Bass .
   Google Scholar
• Simard , C. 2001 . Langue et acquisition des savoirs: Les compétences langagières dans les disciplines scolaires [Language and knowledge acquisition: Linguistic competencies in the content areas] . Québec Français , 123 : 32 – 35 .
   Google Scholar
• Snow , C. 2010 . Academic language and the challenge of reading for learning about science . Science , 328 : 450 – 452 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spencer , B. and Guillaume , A. 2006 . Integrating curriculum through the learning cycle: Content based reading and vocabulary instruction . The Reading Teacher , 60 ( 31 ) : 206 – 219 .
   Google Scholar
• Stewart-Dore , N. 2007 . “ Adolescent literacy: Australian approaches to teaching and learning ” . In Adolescent literacy instruction: Policies and promising practices , Edited by: Lewis , J. and Moorman , G. 336 – 353 . Newark , DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Swain , M. 1988 . Manipulating and complementing content teaching to maximize second language learning . TESL Canada Journal , 6 : 68 – 83 .
   Google Scholar
• Swain , M. 1995 . “ Three functions of output in second language learning ” . In Principle and practice in applied linguistics: Studies in honour of H. G. Widdowson , Edited by: Cook , G. and Seidlhofer , B. 125 – 144 . Oxford , , England : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Swain , M. 1996 . Integrating language and content in immersion classrooms: Research perspectives . The Canadian Modern Language Review , 52 : 529 – 548 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Swain , M. 2005 . “ The output hypothesis: Theory and research ” . In Handbook on research in second language teaching and learning , Edited by: Hinkel , E. 471 – 484 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Swain , M. and Lapkin , S. 2000 . Task-based second language learning: The uses of the first language . Language Teaching Research , 4 : 253 – 276 .
   Google Scholar
• Tardif , J. 1992 . Pour un enseignement stratégique: l’Apport de la psychologie cognitive [Strategy instruction: A cognitive psychology perspective] , Outremont , , Canada : Les Éditions Logiques .
   Google Scholar
• Tomesen , M. and Aarnoutse , C. 1998 . Effects of an instructional programme for deriving word meanings . Educational Studies , 24 ( 1 ) : 107 – 128 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Torgeson , J. K. , Houston , D. D. , Rissman , L. M. , Decker , S. M. , Roberts , G. , Vaughn , S. and … Lesaux , N. 2007 . Academic literacy instruction for adolescents: A guidance from the Center on Instruction , Portsmouth , NH : RMC Research Corporation, Center on Instruction .
   Google Scholar
• Tuijnman , A. 2001 . International adult literacy survey. Benchmarking adult literacy in North America: An international comparative study , Ottawa , , Canada : Statistics Canada .
   Google Scholar
• Vacca , R. T. and Vacca , J. L. 2008 . Content area reading: Literacy and learning across the curriculum , 9th ed. , Boston , MA : Allyn & Bacon .
   Google Scholar
• Valdés , G. 2004 . “ Between support and marginalisation: The development of academic language in linguistic minority children ” . In Bilingualism and language pedagogy , Edited by: Brutt-Griffler , J. and Varghese , M. M. 10 – 40 . Clevedon , , England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• van Enk , A. , Dagenais , D. and Toohey , K. 2005 . A socio-cultural perspective on school-based literacy research: Some emerging considerations . Language and Education , 19 ( 6 ) : 496 – 512 .
   Google Scholar
• Wade , S. E. and Moje , E. B. 2000 . “ The role of text in classroom learning ” . In Handbook of reading research , Edited by: Kamil , M. L. , Mosenthal , P. B. , Pearson , P. D. and Barr , S. R. Vol. 3 , 609 – 627 . Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Wellington , J. and Osborne , J. 2001 . Language and literacy in science education , Buckingham , , England : Open University Press .
   Google Scholar
• Wise , N. and Chen , X. 2010 . At-risk readers in French immersion: Early identification and early intervention . Canadian Journal of Applied Linguistics , 13 ( 2 ) : 128 – 149 .
   Google Scholar
• Yore , L. D. , Bisanz , G. L. and Hand , B. M. 2003 . Examining the literacy component of science literacy: 25 Years of language arts and science research . International Journal of Science Education , 25 ( 6 ) : 689 – 725 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Yore , L. D. , Craig , M. T. and Maguire , T. O. 1998 . Index of science reading awareness: An interactive–constructive model, test verification, and Grades 4–8 results . Journal of Research in Science Teaching , 35 ( 1 ) : 27 – 51 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Yore , L. D. , Pimm , D. and Tuan , H.-L. 2007 . The literacy component of mathematical and scientific literacy . International Journal of Science and Mathematics Education , 5 ( 4 ) : 559 – 589 .
   Google Scholar