The Crosslinguistic Role of Cognitive Academic Language Proficiency on Reading Growth in Spanish and English

References

• Antunez , B. 2003 . Assessing English language learners in the great city schools , Washington, DC : Council of the Great City Schools .
   Google Scholar
• Baker , K. 1998 . Structured English immersion . Phi Delta Kappan , 80 ( 3 ) : 199 – 204 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker , S. K. , Kameenui , E. J. , Simmons , D. C. and Stahl , S. A. 1994 . Beginning reading: Educational tools for diverse learners . School Psychology Review , 23 ( 3 ) : 372 – 391 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Calero-Breckheimer , G. S. and Goetz , E. T. 1993 . Reading strategies of biliterate children for English and Spanish texts . Reading Psychology: An International Quarterly , 14 : 177 – 204 .
   Google Scholar
• Crocker , L. and Algina , J. 1986 . Introduction to classical and modern test theory , New York : Harcourt Brace Jovanovich College Publishers .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1978 . Cognitive factors associated with attainment of intermediate levels of bilingual skills . The Modern Language Journal , 31 ( 1–2 ) : 3 – 12 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1984 . Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy , San Diego, CA : College Hill Press, Inc .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2001 . “ Assessment and intervention with culturally and linguistically diverse learners ” . In Literacy assessment of second language learners , Edited by: Hurley , S. R. and Tinajero , J. V. Boston : Allyn and Bacon .
   Google Scholar
• Cziko , G. A. 1992 . The evaluation of bilingual education: From necessity and probability to possibility . Educational Researcher , 21 ( 2 ) : 10 – 15 .
   Google Scholar
• Del Vecchio , A. and Guerrero , M. 1995 . Handbook of English language proficiency tests Retrieved April 5, 2006, from http://www.ncela.gwu.edu/pubs/eacwest/elptests.htm
   Google Scholar
• Fitzgerald , J. 1995 . English-as-a-second-language learners' cognitive reading processes: A review of research in the United States . Review of Educational Research , 65 ( 2 ) : 145 – 190 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Floyd , R. G. , Gregg , N. and Keith , T. 2004 . Explaining reading comprehension across childhood adolescence and early adulthood is somewhat simple Retrieved March 10, 2006, from http://www.woodcock-munozfoundation.org/floyd2004b.pdf Crosslinguistic Role of CALP on Reading Growth 105
   Google Scholar
• Fradd , S. H. and Lee , O. 2001 . “ Needed: A framework for integrating standardized and informal assessment for students developing academic language proficiency in English ” . In Literacy assessment of second language learners , Edited by: Hurley , S. R. and Tinajero , J. V. Boston : Allyn and Bacon .
   Google Scholar
• García-Vázquez , E. , Vázquez , L. A. , López , I. C. and Ward , W. 1997 . Language proficiency and academia success: Relationships between proficiency in two languages and achievement among Mexican American students . Bilingual Research Journal , 21 ( 4 ) : 395 – 408 .
   Google Scholar
• Goldenberg , C. 1996 . The education of language-minority students: Where are we, and where do we need to go? . The Elementary School Journal , 96 ( 3 ) : 353 – 362 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gottardo , A. 2002 . The relationship between language and reading skills in bilingual Spanish–English speakers . Topics in Language Disorders , 22 ( 5 ) : 46 – 77 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hudson , R. and Smith , S. 2001 . Effective reading instruction for struggling Spanish-speaking readers: A combination of two literatures . Intervention in School and Clinic , 37 ( 1 ) : 36 – 40 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kindler , A. L. 2002 . Survey of states' limited English proficient students and available educational programs and services 1999–2000 summary report , Washington, DC : National Clearinghouse for English Acquisition and Language Instruction Educational Programs .
   Google Scholar
• Koda , K. 1994 . Second language reading research: Problems and possibilities . Applied Psycholinguistics , 15 : 1 – 28 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Laija , W. and Ochoa , S. H. 1999 . “ Historical roots of politics and policies regarding the education of Hispanics: The Mexican American experience ” . In Readings on equal education: Education of Hispanics in the United States: Politics, policies, and outcomes , Edited by: Tashakkori , A. and Ochoa , S. H. Vol. 6 , 1 – 23 . New York : AMS Press, Inc .
   Google Scholar
• MacSwan , J. 2000 . The threshold hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities . Hispanic Journal of Behavioral Sciences , 22 ( 1 ) : 3 – 45 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Office of Civil Rights . 2001 . Title VI prohibition against national origin discrimination as it affects persons with limited English proficiency Retrieved February 15, 2006, from http:www.hhs.gov/ocr/lep/guide.html
   Google Scholar
• Parker , R. and Hasbrouck , J. 1998 . The reliability of the CBM measure, oral reading fluency, in Spanish reading with LEP grade 2 students Manuscript in preparation
   Google Scholar
• Pray , L. 2005 . How Well Do Commonly Used Language Instruments Measure English Oral-Language Proficiency? . Bilingual Research Journal , 29 ( 2 ) : 387 – 410 .
   Google Scholar
• Ramírez , J. D. 1992 . Executive summary . Bilingual Research Journal , 16 ( 1–2 ) : 1 – 62 .
   Google Scholar
• Romaine , S. 1995 . Bilingualism , 2nd ed. , Cambridge, MA : Blackwell Publishers .
   Google Scholar
• Shinn , M. R. 1989 . Curriculum-based measurement: Assessing special children , New York : The Guilford Press .
   Google Scholar
• Sosa , A. 1990 . Making education work for Mexican Americans: Promising community practices (Report No. EDO-RC-90-2) , KY : ERIC Clearinghouse on Rural Education and Small Schools Institute for Urban and Minority Education. (ERIC Document Reproduction Service No . ED319580)
   Google Scholar
• Tabachnick , B. G. and Fidell , L. S. 1989 . Using multivariate statistics , New York : Harper & Row, Publishers .
   Google Scholar
• Thomas , W. P. and Collier , V. 1997 . School effectiveness for language minority students , Washington, DC : National Clearinghouse for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Thomas , W. P. and Collier , V. P. 2002 . A national study of school effectiveness for language minority students' long-term academic achievement Retrieved March 8, 2006, from http://www.crede.org/research/llaa/1.1_final.html
   Google Scholar
• Thompson , B. 1992, April . Interpreting regression results: Beta weights and structure coefficients are both important Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, San Francisco, CA. (ERIC Document Reproduction Service No. ED344897)
   Google Scholar
• Ulibarri , D. , Spencer , M. and Rivas , G. 1981 . Language proficiency and academic achievement: A study of language proficiency tests and their relationship to school ratings as predictors of academic achievement . Journal of the National Association for Bilingual Education , 5 ( 3 ) : 47 – 80 .
   Google Scholar
• Wilen , D. K. and van Maanen , C. 1986 . Assessment of limited English proficient Hispanic students . School Psychology Review , 15 ( 1 ) : 59 – 79 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Woodcock , R. W. and Mather , N. 1989 . “ WJ-R ACH Tests of Achievement: Examiner's Manual ” . In Woodcock-Johnson Psycho-Educational Battery–Revised , Edited by: Woodcock , R. W. and Johnson , M. B. Chicago, IL : Riverside Publishing Company .
   Google Scholar
• Woodcock , R. W. and Muñoz-Sandoval , A. F. 1993 . Woodcock-Muñoz Language Survey: Comprehensive manual , Chicago, IL : Riverside Publishing Company .
   Google Scholar
• Yamashita , J. 2002 . Mutual compensation between L1 reading ability and L2 language proficiency in L2 reading comprehension . Journal of Research in Reading , 25 ( 1 ) : 81 – 95 .
   Google Scholar