Early Cases of Code-Switching in Mexican-Heritage Children: Linguistic and Sociopragmatic Considerations

REFERENCES

• Ardila , A. 2005 . Spanglish: An anglicized Spanish dialect . Hispanic Journal of Behavioral Sciences , 27 : 60 – 81 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Auer , P. 1984 . Bilingual conversation , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Bernardini , P. and Schlyter , S. 2004 . Growing syntactic structure and code-mixing in the weaker language: The Ivy Hypothesis . Bilingualism: Language and Cognition , 7 : 49 – 69 .
   Google Scholar
• Bretherton , I. and Oppenheim , D. 2003 . “ The MacArthur Story Stem Battery: Development, administration, reliability, validity, and reflections about meaning ” . In Revealing the inner worlds of young children: The MacArthur Story Stem Battery and parent-child narratives , Edited by: Emde , R. N. , Wolf , D. P. and Oppenheim , D. 27 – 54 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bretherton , I. , Oppenheim , D. , Buchsbaum , H. , Emde , R. N. and the MacArthur Narrative Group . 1990 . MacArthur Story Stem Battery (MSSB) , Unpublished manuscript .
   Google Scholar
• Broersma , M. and De Bot , K. 2006 . Triggered codeswitching: A corpus-based evaluation of the original triggering hypothesis and a new alternative . Bilingualism: Language and Cognition , 9 : 1 – 13 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Clément , R. , Baker , S. C. and MacIntyre , P. D. 2003 . Willingness to communicate in a second language: The effects of context, norms, and vitality . Journal of Language and Social Psychology , 22 : 190 – 209 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Comeau , L. , Genesee , F. and Mendelson , M. 2007 . Bilingual children's repairs of breakdowns in communication . Journal of Child Language , 34 : 159 – 174 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Houwer , A. A. 2005 . “ Early bilingual acquisition: Focus on morphosyntax and the separate development hypothesis ” . In Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches , Edited by: Kroll , J. F. and De Groot , A. M. B. 30 – 48 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Dolitsky , M. 2000 . Codeswitching in a child's monologues . Journal of Pragmatics , 32 : 1387 – 1403 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dolitsky , M. and Bensimon-Choukroun , G. 2000 . Introduction: Special issue on code-switching . Journal of Pragmatics , 32 : 1255 – 1257 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunn , L. M. and Dunn , L. M. 1997 . Peabody Picture Vocabulary Test, IIIA , Circle Pines, MN : AGS .
   Google Scholar
• Dunn , L. M. , Padilla , E. R. , Lugo , D. E. and Dunn , L. M. 1986 . Test de Vocabulario en Imagenes Peabody (TVIP) , Circle Pines, MN : AGS .
   Google Scholar
• Emde , R. N. , Wolf , D. P. and Oppenheim , D. , eds. 2003 . Revealing the inner worlds of young children: The MacArthur Story Stem Battery and parent-child narratives , New York : Oxford .
   Google Scholar
• Ervin-Tripp , S. and Reyes , I. 2005 . Child codeswitching and adult content contrasts . International Journal of Bilingualism , 9 : 85 – 102 .
   Google Scholar
• Fantini , A. 1985 . Language acquisition of a bilingual child: A sociolinguistic perspective , San Diego, CA : College-Hill Press .
   Google Scholar
• Genesee , F. , Nicoladis , E. and Paradis , J. 1995 . Language differentiation in early bilingual development . Journal of Child Language , 22 : 611 – 631 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Genesee , F. , Paradis , J. and Cargo , M. 2004 . Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second-language learning , Baltimore, MD : Paul H. Brookes Publishing .
   Google Scholar
• Grosjean , F. 1982 . Life with two languages: An introduction to bilingualism , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Gumperz , J. 1976 . The sociologic significance of code-switching , Berkeley, CA : University of California .
   Google Scholar
• Gumperz , J. 1982 . Discourse strategies , Cambridge, , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Gutiérrez , K. D. , Baquedano-López , P. , Álvarez , H. H. and Chiu , M. M. 1999 . Building a culture of collaboration through hybrid language practices . Theory into Practice , 38 : 87 – 93 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Howes , C. , Wishard Guerra , A. and Zucker , E. 2007 . Cultural communities and parenting in Mexican-heritage families . Parenting , 7 : 235 – 270 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jisa , H. 2000 . Language mixing in the weak language: Evidence from two children . Journal of Pragmatics , 32 : 1363 – 1386 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jorgensen , J. N. 1998 . “ Children's acquisition of codeswitching for power yielding ” . In Codeswitching in conversation: Language, interaction, and identity , Edited by: Auer , P. 237 – 258 . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Landis , J. R. and Koch , G. G. 1977 . The measurement of observer agreement for categorical data . Biometrics , 33 : 159 – 174 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McClure , E. 1977 . “ Aspects of code-switching in the discourse of bilingual Mexican-American children ” . In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, 1977 , Edited by: Saville-Troike , M. 93 – 115 . Washington, DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• McClure , E. 1981 . “ Formal and functional aspects of the codeswitched discourse of bilingual children ” . In Latino language and communicative behavior , Edited by: Durán , R. P. Norwood, NJ : ABLEX Publishing Corporation .
   Google Scholar
• Pagett , L. 2006 . Mum and Dad prefer me to speak Bengali at home: Code switching and parallel speech in a primary school setting . Literacy , 40 : 137 – 145 .
   Google Scholar
• Paradis , J. , Nicoladis , E. and Genesee , F. 2000 . Early emergence of structural constraints on code-mixing: Evidence from French-English bilingual children . Bilingualism: Language and Cognition , 3 : 245 – 261 .
   Google Scholar
• Pearson , B. Z. , Fernández , S. , Lewedeg , V. and Oller , D. K. 1997 . The relation of input factors to lexical learning by bilingual toddlers . Applied Psycholinguistics , 18 : 41 – 58 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Penfield , J. and Ornstein-Galicia , J. 1985 . Chicano English: An ethnic contrast dialect , Philadelphia : John Benjamins .
   Google Scholar
• Pérez , S. M. 2004 . Shaping new possibilities for Latino children and the nation's future . The Future of Children , 14 : 122 – 126 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Poplack , S. 1980 . Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termina en español: Toward a typology of code-switching . Linguistics , 18 : 581 – 618 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Reyes , I. 2004 . Functions of code switching in schoolchildren's conversations . Bilingual Research Journal , 28 : 77 – 98 .
   Google Scholar
• Rontu , H. 2007 . Codeswitching in triadic conversational situations in early bilingualism . International Journal of Bilingualism , 11 : 337 – 358 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schechter , D. , Zygmunt , A. , Coates , S. , Trabka , K. , McCaw , J. Kolodii , A. 2007 . Caregiver traumatization adversely impacts young children's mental representations on the MacArthur Story Stem Battery . Attachment & Human Development , 9 : 187 – 205 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wentz , J. and McClure , E. 1977 . “ Monolingual “codes”: Some remarks on the similarities between bilingual and monolingual code-switching ” . In Papers from the Thirteenth Regional Meeting , Edited by: Beach , W. A. , Fox , S. E. and Philosoph , S. 706 – 713 . Chicago : Chicago Linguistic Society .
   Google Scholar
• Zentella , A. C. 1997 . Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York , Boston : Blackwell Publishing Limited .
   Google Scholar