Learning vocabulary on screen: A content analysis of pedagogical supports in educational media programs for dual-language learners

References

• AAP Council on Communications and Media. (2016). Media and young minds. Pediatrics, 138(5), e20162591. doi:10.1542/peds.2016-2591
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baker, S. K., Gersten, R., Haager, D., & Dingle, M. (2006). Teaching practice and the reading growth of first-grade English learners: Validation of an observation instrument. The Elementary School Journal, 107(2), 199–220. doi:10.1086/510655
   Web of Science ®Google Scholar
• Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. Guilford Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E., & Feng, X. (2011). Language proficiency and its implications for monolingual and bilingual children. In A. Y. Durgunoglu & C. Goldenberg (Eds.), Language and literacy development in bilingual settings (pp. 121–138). New York, NY: Guilford.
   Google Scholar
• Biemiller, A. (2009). Words worth teaching: Closing the vocabulary gap. Columbus, OH: McGraw-Hill SRA.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1984). Homo academicus. Paris: Minuit.
   Google Scholar
• Buckingham, D. (2013). Media education: Literacy, learning and contemporary culture. John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Buysse, V., Peisner-Feinberg, E., Páez, M., Hammer, C. S., & Knowles, M. (2014). Effects of early education programs and practices on the development and learning of dual language learners: A review of the literature. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 765–785. doi:10.1016/j.ecresq.2013.08.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Calderón, M., August, D., Slavin, R., Duran, D., Madden, N., & Cheung, A. (2005). Bringing words to life in classrooms with English-language learners. In E. H. Hiebert & M. L. Kamil (Eds.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice (pp. 115–136).
   Google Scholar
• Capps, R. (2015, May). Trends in immigration and migration of English and dual language learners. Presented at the National Research Council Committee on Fostering School Success for English Learners, Washington, DC. Retrieved from http://www.nationalacademies.org/hmd/~/media/Files/Activity%20Files/Children/DualLanguageLearners/2015-MAY-28/1Capps%20Randy.pdf
   Google Scholar
• Carlo, M. S., August, D., McLaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, D. N., Lively, T. J., & White, C. E. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English language learners in dual-language and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39, 188–216. doi:10.1598/RRQ.39.2.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Chall, J. S., & Dale, E. (1995). Readability revisited: The new Dale-Chall readability formula. Brookline Books.
   Google Scholar
• Collins, M. F. (2010). ELL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. Early Childhood Research Quarterly, 25(1), 84–97. doi:10.1016/j.ecresq.2009.07.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Common Sense Media. (2017). The common sense census: Media use by kids age zero to eight. Washington, DC: Author.
   Google Scholar
• Connor, P., Cohn, D., Gonzalez-Barrerra, A., & Oates, R. (2013). Changing patterns of global migration and remittances (pp. 1–29). Pew Research Center. Retrieved from http://www.pewsocialtrends.org/files/2013/12/global-migration-final_12-2013.pdf
   Google Scholar
• Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238. doi:10.2307/3587951
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. doi:10.3102/00346543049002222
   Web of Science ®Google Scholar
• De Houwer, A. (2009). Bilingual first language acquisition. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fenstermacher, S. K., Barr, R., Salerno, K., Garcia, A., Shwery, C. E., Calvert, S. L., & Linebarger, D. L. (2010). Infant-directed media: An analysis of product information and claims. Infant and Child Development, 19(6), 557–576. doi:10.1002/icd.718
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee, F., Geva, E., Dressler, C., & Kamil, M. (2006). Synthesis: Cross-linguistic relationships. In Developing literacy in second-language learners: Report of the national literacy panel on language-minority children and youth (pp. 153–174).
   Google Scholar
• Gersten, R, & Baker, S. (2000). What we know about effective instructional practices for english-language learners. Exceptional Children, 66(4), 454–470.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gersten, R., & Baker, S. (2000). What we know about effective instructional practices for English-language learners. Exceptional Children, 66, 454–470. doi:10.1177/001440290006600402
   Web of Science ®Google Scholar
• Halle, T., Hair, E., Wandner, L., McNamara, M., & Chien, N. (2012). Predictors and outcomes of early versus later English language proficiency among English language learners. Early Childhood Research Quarterly, 27(1), 1–20. doi:10.1016/j.ecresq.2011.07.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Hoff, E., Uchikoshi, Y., Gillanders, C., Castro, D. C., & Sandilos, L. E. (2014). The language and literacy development of young dual language learners: A critical review. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 715–733. doi:10.1016/j.ecresq.2014.05.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Han, W. J. (2012). Bilingualism and academic achievement. Child Development, 83(1), 300–321. doi:10.1111/j.1467-8624.2011.01686.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hindman, A. H., & Wasik, B. A. (2015). Building vocabulary in two languages: An examination of Spanish-speaking dual language learners in Head Start. Early Childhood Research Quarterly, 31, 19–33. doi:10.1016/j.ecresq.2014.12.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55–88. doi:10.1016/j.dr.2005.11.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39, 1–27. doi:10.1017/S0305000910000759
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keys, J. (2016). Doc McStuffins and Dora the Explorer: Representations of gender, race, and class in US animation. Journal of Children and Media, 10(3), 355–368. doi:10.1080/17482798.2015.1127835
   Web of Science ®Google Scholar
• Kovács, A. M., & Mehler, J. (2009). Flexible learning of multiple speech structures in bilingual infants. Science, 325, 611–612. doi:10.1126/science.1173947
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Larson, A. L., & Rahn, N. L. (2015). Vocabulary instruction on Sesame Street: A content analysis of the word on the street initiative. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 46(3), 207–221. doi:10.1044/2015_LSHSS-14-0079
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lemish, D. (2015). Children and media: A global perspective. John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Lugo-Neris, M. J., Jackson, C. W., & Goldstein, H. (2010). Facilitating vocabulary acquisition of young English language learners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41(3), 314–327. doi:10.1044/0161-1461(2009/07-0082)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marulis, L. M, & Neuman, S. B. (2013). How vocabulary interventions affect young children at risk: a meta-analytic review. Journal Of Research on Educational Effectiveness, 6(3), 223–262.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mayer, R. E. (1997). Multimedia learning: Are we asking the right questions? Educational Psychologist, 32(1), 1–19. doi:10.1207/s15326985ep3201_1
   Web of Science ®Google Scholar
• Nation, I. S. (2013). Learning vocabulary in another language. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Neuman, S. B. (2009). The case for multimedia presentations in learning: A theory of synergy. In A. Bus & S. B. Neuman (Eds.), Multimedia and literacy development: Improving achievement for young learners (pp. 44–56). New York: Taylor & Francis
   Google Scholar
• Neuman, S. B, Wong, K. M, Flynn, R, & Kaefer, T. (2018). Learning vocabulary from educational media: the role of pedagogical supports for low-income preschoolers. Journal Of Educational Psychology. doi:10.1037/edu0000278
   Web of Science ®Google Scholar
• Paivio, A. (2008). The dual coding theory. In S. Neuman (Ed.), Educating the other America (pp. 227–242). Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing.
   Google Scholar
• Peters, E., & Webb, S. (2018). Incidental vocabulary acquisition through viewing L2 television and factors that affect learning. Studies in Second Language Acquisition, 1–27.
   Web of Science ®Google Scholar
• Proctor, C. P., August, D., Snow, C. E., & Barr, C. (2010). The interdependence continuum: A perspective on the nature of Spanish-English bilingual reading comprehension. Bilingual Research Journal, 33, 5–20. doi:10.1080/15235881003733209
   Google Scholar
• Proctor, C. P., Harring, J. R., & Silverman, R. D. (2017). Linguistic interdependence between Spanish language and English language and reading: A longitudinal exploration from second through fifth grade. Bilingual Research Journal, 40(4), 372–391. doi:10.1080/15235882.2017.1383949
   Web of Science ®Google Scholar
• Quiroz, B. G., Snow, C. E., & Zhao, J. (2010). Vocabulary skills of Spanish—English bilinguals: Impact of mother-child language interactions and home language and literacy support. International Journal of Bilingualism, 14(4), 379–399. doi:10.1177/1367006910370919
   Web of Science ®Google Scholar
• Restrepo, M. A., Morgan, G. P., & Thompson, M. S. (2013). The efficacy of a vocabulary intervention for dual-language learners with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 56(2), 748–765. doi:10.1044/1092-4388(2012/11-0173)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reveron, V. (2017, April 10) 5 bilingual TV shows for preschoolers. Retrieved from https://www.commonsensemedia.org/blog/5-bilingual-tv-shows-for-preschoolers
   Google Scholar
• Rideout, V. J. (2014). Learning at home: Families’ educational media use in America. New York, NY: The Joan Ganz Cooney Center.
   Google Scholar
• Rodgers, M. P. (2018). The images in television programs and the potential for learning unknown words. ITL-International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 191–211. doi:10.1075/itl.00012.rod
   Google Scholar
• Samudra, P., Wong, K. M., & Flynn, R. (under review). Coviewing educational media: Does coviewing help low-income preschoolers’ learn auditory and audio-visual vocabulary associations?
   Google Scholar
• Silverman, R., & Hines, S. (2009). The effects of multimedia-enhanced instruction on the vocabulary of English-language learners and non-English-language learners in pre-kindergarten through second grade. Journal of Educational Psychology, 101(2), 305. doi:10.1037/a0014217
   Web of Science ®Google Scholar
• Stahl, S. A., & Nagy, W. E. (2007). Teaching word meanings. Routledge.
   Google Scholar
• Strouse, G. A., O’Doherty, K., & Troseth, G. L. (2013). Effective coviewing: Preschoolers’ learning from video after a dialogic questioning intervention. Developmental Psychology, 49(12), 2368. doi:10.1037/a0032463
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Takanishi, R., & Le Menestrel, S. (2017). Promoting the educational success of children and youth learning English: Promising futures. National Academies Press.
   Google Scholar
• Thordardottir, E. (2011). The relationship between bilingual exposure and vocabulary development. International Journal of Bilingualism, 15(4), 426–445. doi:10.1177/1367006911403202
   Web of Science ®Google Scholar
• Uccelli, P., & Páez, M. M. (2007). Narrative and vocabulary development of bilingual children from kindergarten to first grade: Developmental changes and associations among English and Spanish skills. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 38(3), 225–236. doi:10.1044/0161-1461(2007/024)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Uchikoshi, Y. (2006). English vocabulary development in bilingual kindergarteners: What are the best predictors? Bilingualism: Language and Cognition, 9, 33–49. doi:10.1017/S1366728905002361
   Web of Science ®Google Scholar
• Uchikoshi, Y., & Maniates, H. (2010). How does bilingual instruction enhance English achievement? A mixed-methods study of Cantonese-speaking and Spanish-speaking bilingual classrooms. Bilingual Research Journal, 33(3), 364–385. doi:10.1080/15235882.2010.525294
   Google Scholar
• Vaala, S. E., Linebarger, D. L., Fenstermacher, S. K., Tedone, A., Brey, E., Barr, R., … Calvert, S. L. (2010). Content analysis of language-promoting teaching strategies used in infant-directed media. Infant and Child Development, 19(6), 628–648. doi:10.1002/icd.715
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Dijk, T. A. (2015). Racism and the press. Routledge.
   Google Scholar
• Verhallen, M. J., Bus, A. G., & de Jong, M. T. (2006). The promise of multimedia stories for kindergarten children at risk. Journal of Educational Psychology, 98(2), 410. doi:10.1037/0022-0663.98.2.410
   Web of Science ®Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1980). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Wright, T. S, & Neuman, S. B. (2013). Vocabulary instruction in commonly used kindergarten core reading curricula. The Elementary School Journal, 113(3), 386–408. Retrieved from 10.1086/668766
   Web of Science ®Google Scholar