References
- Alamillo, L., Yun, C., & Bennett, L. H. (2017). Translanguaging in a Reggio-inspired Spanish dual-language immersion programme. Early Child Development and Care, 187(3–4), 469–486. doi:https://doi.org/10.1080/03004430.2016.1236091
- Avelar, D., Weisleder, A., Marquez, M., & Golinkoff, R. M. (2020, October). Reading practices and behaviors of hispanic parents during shared book reading [Oral presentation]. Amsterdam, Netherlands: Many Paths to Language (MPaL) Workshop.
- Bail, A., Morini, G., & Newman, R. S. (2015). Look at the gato! Code-switching in speech to toddlers. Journal of Child Language, 42(5), 1073–1101. doi:https://doi.org/10.1017/S0305000914000695
- Bauer, E. B. (2000). Code-switching during shared and independent reading: Lessons learned from a preschooler. Research in the Teaching of English, 101–130. http://www.jstor.org/stable/40171508
- Boyce, L. K., Cook, G. A., Roggman, L. A., Innocenti, M. S., Jump, V. K., & Akers, J. F. (2004). Sharing books and learning language: What do Latina mothers and their young children do? Early Education & Development, 15(4), 371–386. doi:https://doi.org/10.1207/s15566935eed1504_2
- Branum-Martin, L., Mehta, P. D., Carlson, C. D., Francis, D. J., & Goldenberg, C. (2014). The nature of Spanish versus English language use at home. Journal of Educational Psychology, 106(1), 181–199. doi:https://doi.org/10.1037/a0033931
- Brouillard, M., Dubé, D., & Byers-Heinlein, K. (2020). Reading to bilingual preschoolers: An experimental study of two book formats. doi:https://doi.org/10.31234/osf.io/5f8kw
- Bus, A. G., Van Ijzendoorn, M. H., & Pellegrini, A. D. (1995). Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research, 65(1), 1–21. doi:https://doi.org/10.3102/00346543065001001
- Byers-Heinlein, K., Schott, E., Gonzalez-Barrero, A. M., Brouillard, M., Dubé, D., Jardak, A., … Tamayo, M. P. (2018). MAPLE: A multilingual approach to parent language estimates. doi:https://doi.org/10.31234/osf.io/r2q3u
- Cameron-Faulkner, T., & Noble, C. (2013). A comparison of book text and child directed speech. First Language, 33(3), 268–279. doi:https://doi.org/10.1177/0142723713487613
- Collins, M. F. (2010). ELL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. Early Childhood Research Quarterly, 25(1), 84–97. doi:https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2009.07.009
- Data USA (2020). Data USA: Santa Clara County, CA; Diversity. https://datausa.io/profile/geo/santa-clara-county-ca/#demographics
- Davison, M. D., Hammer, C., & Lawrence, F. R. (2011). Associations between preschool language and first grade reading outcomes in bilingual children. Journal of Communication Disorders, 44(4), 444–458. doi:https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2011.02.003
- Duursma, E., Romero-Contreras, S., Szuber, A., Proctor, P., Snow, C., August, D., & Calderón, M. (2007). The role of home literacy and language environment on bilinguals English and Spanish vocabulary development. Applied Psycholinguistics, 28(1), 171. doi:https://doi.org/10.1017/S0142716406070093
- Education Data Partnership. (2020). Ed Data: Santa Clara county office of education; English learners. Retrieved from http://www.ed-data.org/district/Santa-Clara/Santa-Clara-County-Office-of-Education
- Farver, J. A. M., Xu, Y., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2013). The home literacy environment and Latino head start children’s emergent literacy skills. Developmental Psychology, 49(4), 775. doi:https://doi.org/10.1037/a0028766
- Golinkoff, R. M., Hoff, E., Rowe, M. L., Tamis‐LeMonda, C. S., & Hirsh‐Pasek, K. (2019). Language matters: Denying the existence of the 30‐million‐word gap has serious consequences. Child Development, 90(3), 985–992. doi:https://doi.org/10.1111/cdev.13128
- Gonzalez-Barrero, A. M., Salama-Siroishka, N., Dubé, D., Brouillard, M., & Byers-Heinlein, K. (2020). Effects of language dominance on home reading practices of bilingual families. International Journal of Bilingualism, 1367006920938153. doi:https://doi.org/10.1177/1367006920938153
- Goodrich, J. M., Lonigan, C. J., Phillips, B. M., Farver, J. M., & Wilson, K. D. (2021). Influences of the home language and literacy environment on Spanish and English vocabulary growth among dual language learners. Early Childhood Research Quarterly, 57, 27–39. doi:https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2021.05.002
- Halpin, E., Prishker, N., & Melzi, G. (2021). The bilingual language diversity of Latino preschoolers: A latent profile analysis. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52(3), 877–888. doi:https://doi.org/10.1044/2021_LSHSS-21-00015
- Hammer, C. S., & Sawyer, B. (2016). Effects of a culturally responsive interactive book-reading intervention on the language abilities of preschool dual language learners: A pilot study. NHSA Dialog, 18(4), 59-79.
- Jiménez, T. C., Filippini, A. L., & Gerber, M. M. (2006). Shared reading within Latino families: An analysis of reading interactions and language use. Bilingual Research Journal, 30(2), 431–452. doi:https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162884
- Kabuto, B. (2010). Code-switching during parent-child reading interactions: Taking multiple theoretical perspectives. Journal of Early Childhood Literacy, 10(2), 131–157. doi:https://doi.org/10.1177/1468798409345109
- Leacox, L., & Jackson, C. W. (2014). Spanish vocabulary-bridging technology-enhanced instruction for young English language learners’ word learning. Journal of Early Childhood Literacy, 14(2), 175–197. doi:https://doi.org/10.1177/1468798412458518
- Li, L., & Fleer, M. (2015). Family pedagogy: Parent-child interaction in shared book reading. Early Child Development and Care, 185(11), 1944–1960. doi:https://doi.org/10.1080/03004430.2015.1028398
- Lugo-Neris, M. J., Jackson, C. W., & Goldstein, H. (2010). Facilitating vocabulary acquisition of young English language learners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41(3), 314–327. doi:https://doi.org/10.1044/0161-1461(2009/07-0082)
- Luo, R., Escobar, K., & Tamis-LeMonda, C. S. (2020). Heterogeneity in the trajectories of US Latine mothers’ dual-language input from infancy to preschool. First Language, 40(3), 275–299. doi:https://doi.org/10.1177/0142723720915401
- Luo, R., Pace, A., Levine, D., Iglesias, A., de Villiers, J., Golinkoff, R. M., … Hirsh-Pasek, K. (2021). Home literacy environment and existing knowledge mediate the link between socioeconomic status and language learning skills in dual language learners. Early Childhood Research Quarterly, 55, 1–14. doi:https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2020.10.007
- Méndez, L. I., Crais, E. R., Castro, D. C., & Kainz, K. (2015). A culturally and linguistically responsive vocabulary approach for young Latino dual language learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 58(1), 93–106. doi:https://doi.org/10.1044/2014_JSLHR-L-12-0221
- Méndez, L. I., Crais, E. R., & Kainz, K. (2018). The impact of individual differences on a bilingual vocabulary approach for Latino preschoolers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 61(4), 897–909. doi:https://doi.org/10.1044/2018_JSLHR-L-17-0186
- Montag, J. L., Jones, M. N., & Smith, L. B. (2015). The words children hear: Picture books and the statistics for language learning. Psychological Science, 26(9), 1489–1496. doi:https://doi.org/10.1177/0956797615594361
- Patterson, J. L. (2002). Relationships of expressive vocabulary to frequency of reading and television experience among bilingual toddlers. Applied Psycholinguistics, 23(4), 493–508. doi:https://doi.org/10.1017/S0142716402004010
- Pollard-Durodola, S. D., Gonzalez, J. E., Saenz, L., Resendez, N., Kwok, O., Zhu, L., & Davis, H. (2018). The effects of content-enriched shared book reading versus vocabulary-only discussions on the vocabulary outcomes of preschool dual language learners. Early Education and Development, 29(2), 245–265. doi:https://doi.org/10.1080/10409289.2017.1393738
- Quiroz, B. G., Snow, C. E., & Zhao, J. (2010). Vocabulary skills of Spanish—English bilinguals: Impact of mother—child language interactions and home language and literacy support. International Journal of Bilingualism, 14(4), 379–399. doi:https://doi.org/10.1177/1367006910370919
- Raikes, H., Alexander Pan, B., Luze, G., Tamis‐LeMonda, C. S., Brooks‐Gunn, J., Constantine, J., and Rodriguez, E. T. (2006). Mother–child bookreading in low‐income families: Correlates and outcomes during the first three years of life. Child development, 77(4), 924–953. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2006.00911.
- Read, K., Contreras, P. D., Rodriguez, B., & Jara, J. (2020). ¿Read Conmigo?: The effect of code-switching storybooks on dual-language learners’ retention of new vocabulary. Early Education and Development, 1–18. doi:https://doi.org/10.1080/10409289.2020.1780090
- Reese, L., Garnier, H., Gallimore, R., & Goldenberg, C. (2000). Longitudinal analysis of the antecedents of emergent Spanish literacy and middle-school English reading achievement of Spanish-speaking students. American Educational Research Journal, 37(3), 633–662. doi:https://doi.org/10.3102/00028312037003633
- Roberts, T. A. (2008). Home storybook reading in primary or second language with preschool children: Evidence of equal effectiveness for second‐language vocabulary acquisition. Reading Research Quarterly, 43(2), 103–130. doi:https://doi.org/10.1598/RRQ.43.2.1
- Rowe, M. L., & Weisleder, A. (2020). Language development in context. Annual Review of Developmental Psychology, 2, 201–223. https://doi.org/https://doi.org/10.1146/annurev-devpsych-042220-121816
- Ryan, È. (2021). The impact of home literacy on bilingual vocabulary development. Bilingual Research Journal, 1–15. doi:https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1905105
- Scarborough, H. S., & Dobrich, W. (1994). On the efficacy of reading to preschoolers. Developmental Review, 14(3), 245–302. doi:https://doi.org/10.1006/drev.1994.1010
- Scheele, A. F., Leseman, P. P., & Mayo, A. Y. (2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency. Applied Psycholinguistics, 31(1), 117–140. doi:https://doi.org/10.1017/S0142716409990191
- Sénéchal, M., Pagan, S., Lever, R., & Ouellette, G. P. (2008). Relations among the frequency of shared reading and 4-year-old children’s vocabulary, morphological and syntax comprehension, and narrative skills. Early Education and Development, 19(1), 27–44. doi:https://doi.org/10.1080/10409280701838710
- Sperry, D. E., Sperry, L. L., & Miller, P. J. (2019). Reexamining the verbal environments of children from different socioeconomic backgrounds. Child Development, 90(4), 1303–1318. doi:https://doi.org/10.1111/cdev.13072
- Walsh, B. A., Sánchez, C., & Burnham, M. M. (2016). Shared storybook reading in head start: Impact of questioning styles on the vocabulary of Hispanic dual language learners. Early Childhood Education Journal, 44(3), 263–273. doi:https://doi.org/10.1007/s10643-015-0708-3