Bilingual teachers’ improvisations as agentive policy work in a constrained policy context

References

• Achinstein, B., & Ogawa, R. (2006). (In) Fidelity: What the resistance of new teachers reveals about professional principles and prescriptive educational policies. Harvard Educational Review, 76(1), 30–63. doi:10.17763/haer.76.1.e14543458r811864
   Web of Science ®Google Scholar
• Alfaro, C. (2018). The sociopolitical struggle and promise of bilingual teacher education: Past, present, and future. Bilingual Research Journal, 41(4), 413–427. doi:10.1080/15235882.2018.1540367
   Web of Science ®Google Scholar
• Au, W. (2007). High-stakes testing and curricular control: a qualitative metasynthesis. Educational Researcher, 36(5), 258–267. doi:10.3102/0013189X07306523
   Google Scholar
• Au, W. (2016). Meritocracy 2.0: High-stakes, standardized testing as a racial project of neoliberal multiculturalism. Educational Policy, 30(1), 39–62. doi:10.1177/0895904815614916
   Web of Science ®Google Scholar
• Babino, A., & Stewart, M. A. (2018). Remodeling dual language programs: Teachers enact agency as critically conscious language policy makers. Bilingual Research Journal, 41(3), 272–297. doi:10.1080/15235882.2018.1489313
   Web of Science ®Google Scholar
• Ball, S. J., Maguire, M., Braun, A., & Hoskins, K. (2011). Policy actors: Doing policy work in schools. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 32(4), 625–639.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bartlett, L., & Vavrus, F. (2016). Rethinking case study research: A comparative approach. rethinking case study research: A comparative approach. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Bernstein, K. A., Katznelson, N., Amezcua, A., Mohamed, S., & Alvarado, S. L. (2020). Equity/social justice, instrumentalism/neoliberalism: Dueling discourses of dual language in principals’ talk about their programs. TESOL Quarterly, 54(3), 652–684. doi:10.1002/tesq.582
   Web of Science ®Google Scholar
• Casalaspi, D. (2019). Trading off democracy? School choice, voter turnout, and school bond election outcomes. American Journal of Education, 126(November), 139–181. doi:10.1086/705545
   Google Scholar
• Coburn, C. E. (2001). Collective sensemaking about reading: How teachers mediate reading policy in their professional communities. Educational Evaluation and Policy Analysis, 23(2), 145–170. doi:10.3102/01623737023002145
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, R. M., & Hill, H. C. (2001). Learning policy: When state education reform works. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Crocco, M. S., & Costigan, A. T. (2007). The narrowing of curriculum and pedagogy in the age of accountability Urban educators speak out. Urban Education, 42(6), 512–535. doi:10.1177/0042085907304964
   Web of Science ®Google Scholar
• De Lissovoy, N. (2015). Education and emancipation in the neoliberal era. New York: Palrgove Macmillan.
   Google Scholar
• DeMatthews, D., & Izquierdo, E. (2018). The importance of principals supporting dual language education: A social justice leadership framework. Journal of Latinos and Education, 17(1), 53–70. doi:10.1080/15348431.2017.1282365
   Web of Science ®Google Scholar
• Ek, L. D., & Domínguez Chávez, G. (2015). Proyecto bilingüe: Constructing a figured world of bilingual education for latina/o bilingual teachers. Bilingual Research Journal, 38(2), 2. doi:10.1080/15235882.2015.1064834
   Google Scholar
• Escamilla, K., Hopewell, S., Butvilofsky, S., Sparrow, W., Soltero-Gonzalez, L., Ruiz-Figueroa, O., & Escamilla, M. (2014). Biliteracy from the start: Literacy squared in action. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
   Google Scholar
• Escamilla, K., Butvilofsky, S., & Hopewell, S. (2017). What gets lost when English-only writing assessment is used to assess writing proficiency in Spanish-English emerging bilingual learners? International Multilingual Research Journal 12, 1–16. February.
   Web of Science ®Google Scholar
• Firestone, W. A. (2014). Teacher evaluation policy and conflicting theories of motivation. Educational Researcher, 43(2), 100–107. doi:10.3102/0013189X14521864
   Web of Science ®Google Scholar
• Gándara, P., & Baca, G. (2008). NCLB and California’s English language learners: The perfect storm. Language Policy, 7(3), 201–216. doi:10.1007/s10993-008-9097-4
   Google Scholar
• Gándara, P., & Hopkins, M. (2010). Forbidden language: English learners and restrictive language policies. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• García, O., Ibarra Johnson, S., & Seltzer, K. (2016). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
   Google Scholar
• Grissom, J. A., Nicholson-Crotty, S., & Harrington, J. R. (2014). Estimating the effects of no child left behind on teachers’ work environments and job attitudes. Educational Evaluation and Policy Analysis, 36(4), 417–436. doi:10.3102/0162373714533817
   Web of Science ®Google Scholar
• Guba, E. G. (1981). Criteria for assessing the trustworthiness of naturalistic inquiries. Educational Communication and Technology Journal, 29, 75–91. doi:10.1007/BF02766777
   Web of Science ®Google Scholar
• Holland, D., Lachiotte, W., Skinner, D., & Cain, C. (1998). Identity and agency in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Hursh, D. (2007). Assessing no child left behind and the rise of neoliberal education policies. American Educational Research Journal, 44(3), 493–518. doi:10.3102/0002831207306764
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, D. C., & Johnson, E. (2015). Power and agency in language policy appropriation. Language Policy, 14(3), 221–243. doi:10.1007/s10993-014-9333-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Knoester, M., & Au, W. (2017). Standardized testing and school segregation: Like tinder for fire? Race Ethnicity and Education, 20(1), 1–14. doi:10.1080/13613324.2015.1121474
   Web of Science ®Google Scholar
• Lara, G., & Fránquiz, M. (2015). Latino Bilingual Teachers: Negotiating the figured world of masculinity. Bilingual Research Journal, 38(2), 207–227. doi:10.1080/15235882.2015.1066720
   Web of Science ®Google Scholar
• McGuinn, P. (2016). From no child left behind to the every student succeeds act: federalism and the education legacy of the Obama administration. Publius: The Journal of Federalism, 46(3), 392–415. doi:10.1093/publius/pjw014
   Web of Science ®Google Scholar
• Menken, K. (2008). English learners left behind: standardized testing as language policy. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Menken, K., & García, O. (2010). Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Menken, K., & Solorza, C. (2014). No child left bilingual: accountability and the elimination of bilingual education programs in New York City schools. Educational Policy, 28(1), 96–125. doi:10.1177/0895904812468228
   Web of Science ®Google Scholar
• Menken, K., & Solorza, C. (2015). Principals as linchpins in bilingual education: The need for prepared school leaders. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(6), 676–697. doi:10.1080/13670050.2014.937390
   Web of Science ®Google Scholar
• Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed. ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
   Google Scholar
• Palmer, D., & Lynch, A. W. (2008). A bilingual education for a monolingual test? the pressure to prepare for TAKS and its influence on choices for language of instruction in Texas elementary bilingual classrooms. Language Policy, 7(3), 217–235. doi:10.1007/s10993-008-9100-0
   Google Scholar
• Palmer, D. (2011). The discourse of transition: Teachers‘ language ideologies within transitional bilingual education programs. International Multilingual Research Journal, 5(2), 103–122. doi:10.1080/19313152.2011.594019
   Google Scholar
• Palmer, D., & Martínez, R. A. (2013). Teacher agency in bilingual spaces: A fresh look at preparing teachers to educate Latina/o bilingual children. Review of Research in Education, 37(1), 269–297. doi:10.3102/0091732X12463556
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D., & Martínez, R. A. (2016). Developing biliteracy: What do teachers really need to know about language? Language Arts, 93(5), 379–385.
   Google Scholar
• Palmer, D., Henderson, K., Wall, D., Zúñiga, C. E., & Berthelsen, S. (2016). Team teaching among mixed messages: Implementing two-way dual language bilingual education at third grade in Texas. Language Policy, 15(4), 393–413. doi:10.1007/s10993-015-9361-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Pandya, J. (2011). Overtested: How high-stakes accountability fails English language learners. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Paris, D., & Alim, S. (2017). Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Reyes, I. I. I. R. (2008). “Cheating” as good pedagogy: Bilingual teachers defying English-only to foster academic achievement. Multicultural Perspectives, 10(4), 209–213. doi:10.1080/15210960802526136
   Google Scholar
• Ro, J. (2019). Learning to teach in the era of test-based accountability: A review of research. Professional Development in Education, 45(1), 87–101. doi:10.1080/19415257.2018.1514525
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruiz, R. (1984). Orientations in Language Planning. NABE Journal, 8(2), 15–34. doi:10.1080/08855072.1984.10668464
   Google Scholar
• Rush, L. S., & Fecho, B. (2008). When figured worlds collide: Improvisation in an inquiry classroom. Teaching Education, 19(2), 123–136. doi:10.1080/10476210802040781
   Google Scholar
• Saeki, E., Segool, N., Pendergast, L., & von der Embse, N. (2018). The influence of test-based accountability policies on early elementary teachers: School climate, environmental stress, and teacher stress. Psychology in the Schools, 55(4), 391–403. doi:10.1002/pits.22112
   Web of Science ®Google Scholar
• Santoro, D. A. (2013). “I was becoming increasingly uneasy about the profession and what was being asked of me”: Preserving integrity in teaching. Curriculum Inquiry, 43(5), 563–587. doi:10.1111/curi.12027
   Web of Science ®Google Scholar
• Scott, J. (1990). Domination and the arts of resistance: Hidden transcripts. New Haven: Yale University Press.
   Google Scholar
• Shannon, S. (1995). The hegemony of English: A case study of one bilingual classroom as a site of resistance. Linguistics and Education, 7(3), 175–200. doi:10.1016/0898-5898(95)90022-5
   Google Scholar
• Sisson, J. H. (2018). Preschool teachers as undercover agents within the figured world of public school. Contemporary Issues in Early Childhood, 19(2), 142–153. doi:10.1177/1463949118774908
   Web of Science ®Google Scholar
• Sleeter, C., & Stillman, J. (2005). Standardizing knowledge in a multicultural society. Curriculum Inquiry, 35(1), 27–46. doi:10.1111/j.1467-873X.2005.00314.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Stillman, J., & Anderson, L. (2017). Teaching for equity in complex times: Negotiating standards in a high-performing bilingual school. (with Beltramo, J., Struthers, K. & Gomez-Najarro, J.). New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Thompson, A., & Pease-Alvarez, L. (2018). Working the system: Teacher resistance in a context of compliance. D. Santoro & L. Cain Eds. Harvard Education Press, Cambridge, MA: Principled Resistance: How teachers resolve ethical dilemmas. (pp. 19-34).
   Google Scholar
• Urrieta, L. (2009). Working from within: Chicana and Chicano activist educators in whitestream schools. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Valli, L., & Buese, D. (2007). The changing roles of teachers in an era of high-stakes accountability. American Educational Research Journal, 44(3), 519–558. doi:10.3102/0002831207306859
   Web of Science ®Google Scholar
• Varghese, M. M., & Snyder, R. (2018). Critically examining the agency and professional identity development of novice dual language teachers through figured worlds. International Multilingual Research Journal, 12(3), 1931–3152. doi:10.1080/19313152.2018.1474060
   Web of Science ®Google Scholar
• Weiss, R. (1994). Learning from strangers: The art and method of qualitative interview studies. New York, NY: Free Press.
   Google Scholar
• Wong, J. W., Athanases, S. Z., & Banes, L. C. (2020). Developing as an agentive bilingual teacher: Self-reflexive and student-learning inquiry as teacher education resources. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(2), 153–169. doi:10.1080/13670050.2017.1345850
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoon, H. S., & Larkin, K. A. (2018). When tensions between ideology and practice become personal: Unpacking mentorship in early childhood teacher education. Journal of Early Childhood Teacher Education, 39(1), 50–72. doi:10.1080/10901027.2017.1404506
   Web of Science ®Google Scholar
• Zúñiga, C. E., Henderson, K. I., & Palmer, D. K. (2018). Language policy toward equity: How bilingual teachers use policy mandates to their own ends. Language and Education, 32(1), 60–76.
   Web of Science ®Google Scholar