Current nationwide practices in U.S. Test accommodations for active bilingual learners/users of English (ABLE) students

References

• Abedi, J. (2014). The use of computer technology in designing appropriate test accommodations for English language learners. Applied Measurement in Education, 27(4), 261–272. doi:10.1080/08957347.2014.944310
   Web of Science ®Google Scholar
• Abedi, J., Hofstetter, C. H., & Lord, C. (2004). Assessment accommodations for English language learners: Implications for policy-based empirical research. Review of Educational Research, 74(1), 1–28. doi:10.3102/00346543074001001
   Web of Science ®Google Scholar
• Abedi, J., Zhang, Y., Rowe, S. E., & Lee, H. (2020). Examining effectiveness and validity of accommodations for English language learners in mathematics: An evidence‐based computer accommodation decision system. Educational Measurement: Issues and Practice, 39(4), 41–52. doi:10.1111/emip.12328
   Web of Science ®Google Scholar
• Acosta, S., Garza, T., Hsu, H.-Y., Goodson, P., Padron, Y., Goltz, H. H., & Johnston, A. (2020). The accountability culture: A systematic review of high-stakes testing and English learners in the United States during No Child Left Behind. Educational Psychology Review, 32(2), 327–352. doi:10.1007/s10648-019-09511-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Acosta, B. D., Rivera, C., & Willner, L. S. (2008, October). Best practices in state assessment policies for accommodating English language learners: A Delphi study. Arlington, VA: George Washington University Center for Equity and Excellence in Education. http://ceee.gwu.edu
   Google Scholar
• Callahan, R., Gautsch, L., Hopkins, M., & Carmen Unda, M. D. (2022). Equity and state immigrant inclusivity: English learner education in ESSA. Educational Policy, 36(5), 1011–1053. doi:10.1177/0895904820925819
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chmielewski, A. K. (2019). The global increase in the socioeconomic achievement gap, 1964 to 2015. American Sociological Review, 84(3), 517–544. doi:10.1177/0003122419847165
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, D., Tracy, R., & Cohen, J. (2017). On the effectiveness of pop-up English language glossary accommodations for El students in large-scale assessments. Applied Measurement in Education, 30(4), 259–272. doi:10.1080/08957347.2017.1353986
   Web of Science ®Google Scholar
• Colby, S. L., & Ortman, J. M. (2015, March). Projections of the size and composition of the U.S. population: 2014 to 2060. Census.gov. Retrieved from https://www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2015/demo/p25-1143.pdf
   Google Scholar
• De Backer, F., Slembrouck, S., & Van Avermaet, P. (2019). Assessment accommodations for multilingual learners: Pupils’ perceptions of fairness. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(9), 833–846. doi:10.1080/01434632.2019.1571596
   Web of Science ®Google Scholar
• Escamilla, K., Mahon, E., Riley-Bernal, H., & Rutledge, D. (2003). High-stakes testing, Latinos, and English Language Learners: Lessons from Colorado. Bilingual Research Journal, 27(1), 25–49. doi:10.1080/15235882.2003.10162590
   Google Scholar
• Individuals with Disabilities Education Act, 20 U.S.C. § 1400 (2004)
   Google Scholar
• Jiménez-Castellanos, O., & García, E. (2017). Intersection of language, class, ethnicity, and policy: Toward disrupting inequality for English language learners. Review of Research in Education, 41(1), 428–452. doi:10.3102/0091732x16688623
   Google Scholar
• Kettler, R. J. (2012). The sting accommodations: Theory and research to inform practice. International Journal of Disability, Development and Education, 59(1), 53–66. doi:10.1080/1034912x.2012.654952
   Web of Science ®Google Scholar
• Kieffer, M. J., Lesaux, N. K., Rivera, M., & Francis, D. J. (2009). Accommodations for English Language Learners taking large-scale assessments: A meta-analysis on effectiveness and validity. Review of Educational Research, 79(3), 1168–1201. doi:10.3102/0034654309332490
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, D., Buzick, H., Sireci, S., Lee, M., & Laitusis, C. (2021). Embedded accommodation and accessibility support usage on a computer-based statewide achievement test. Practical Assessment, Research & Evaluation, 26(1), 1–20.
   Google Scholar
• Li, C., Kruger, L. J., Beneville, M., Kimble, E., & Krishnan, K. (2018). The unintended consequences of high-stakes testing on English-Language Learners: Implications for the practice of school psychology. School Psychology Forum, 12(3), 79–90.
   Google Scholar
• Li, H., & Suen, H. K. (2012). The effects of test accommodations for English language learners: A meta-analysis. Applied Measurement in Education, 25(4), 327–346. doi:10.1080/08957347.2012.714690
   Web of Science ®Google Scholar
• Ma, J. (2002). What works for the children? What we know and ’don’t know about bilingual education. Cambridge, MA: The Civil Rights Project Harvard University.
   Google Scholar
• Maki, K. E., Floyd, R. G., & Roberson, T. (2015). State learning disability eligibility criteria: A comprehensive review. School Psychology Quarterly, 30(4), 457–469. doi:10.1037/spq0000109
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McNicholas, P., Maki, K., Manguno, M., Singh, L., Woods, I., Jr., & Floyd, R. (2017). Supplemental material for state special education criteria for identifying intellectual disability: A review following revised diagnostic criteria and Rosa’s law. School Psychology Quarterly, 33(1), 75–82. doi:10.1037/spq0000208.supp
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2021). English Language Learners in public schools. Retrieved from https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp
   Google Scholar
• The National Commission on Excellence in Education. (1983). A nation at risk: The imperative for educational reform. Washington, D.C.: Illinois Association of School Boards.
   Google Scholar
• Nichols, S. L., & Berliner, D. C. (2007). Collateral damage: How high-stakes testing corrupts America's schools. Cambridge, MA: Harvard Education Press.
   Google Scholar
• No Child Left Behind (NCLB) Act of 2001. 2002. Pub, L (107–110 § 101, Stat. 1425).
   Google Scholar
• Passel, J. S., & Cohn, D. V. (2020, May 30). U.S. population projections: 2005-2050. Pew Research Center’s Hispanic Trends Project. Retrieved from https://www.pewresearch.oophiacnic/2008/02/11/us-population-projections-2005-2050/
   Google Scholar
• Pennock-Roman, M., & Rivera, C. (2011). Mean effects of test accommodations for ELLs and non-ELLs: A meta-analysis of experimental studies. Educational Measurement: Issues and Practice, 30(3), 10–28. doi:10.1111/j.1745-3992.2011.00207.x
   Google Scholar
• ProCon.org. 2020. History of standardized tests. Standardized tests. 2021, February 24. Retrieved from https://standardizedtests.procon.org/history-of-standardized-tests/
   Google Scholar
• Przymus, S. D., Faggella-Luby, M., & Silva, C. (2022). It’s only a matter of meaning! From English learners (ELs) and Emergent Bilinguals (EBs) to Active Bilingual Learners/users of English (ABLE). I-LanD Journal: Identity, Language and Diversity, 2(2020), 30–50. https://doi.org/10.26379/IL2020002_003
   Google Scholar
• Rafa, A. (2020). 50-state comparison: English learner policies. Retrieved March 07, from https://www.ecs.org/50-state-comparison-english-learner-policies/
   Google Scholar
• Rios, J., Ihlenfeldt, S., & Chávez, C. (2020). Are accommodations for English learners on state accountability assessments evidence-based? A multi-study systematic review and meta-analysis. Educational Measurement Issues, 39(4), 65–75. doi:10.35542/osf.io/8b3ch
   Web of Science ®Google Scholar
• Ritt, M. (2016). The impact of high-stakes testing on the learning environment. Retrieved from https://sophia.stkate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1660&context=msw_papers
   Google Scholar
• Rivera, C., Collum, C., Willner, L. S., & Sia, Jr. (2006). Study 1: An analysis of state assessment policies regarding the accommodation of English Language Learners. In C. Rivera & C. Collum (Eds.), State assessment policy and practice for ELLs: A national perspective (1st ed., pp. 1–174). New Jersey: Erlbaum.
   Google Scholar
• Rivera, C., Standsfield, C. W., Scialdone, L., & Sharkey, M. (2000). An analysis of state policies for the inclusion and accommodation of English Language Learners in state assessment programs during 1998-1999. Washington, D.C.: The George Washington University Center for Equity and Excellence in Education.
   Google Scholar
• Shohamy, E. (2011). Assessing multilingual competencies: Adopting construct valid assessment policies. The Modern Language Journal, 95(3), 418–429. doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01210.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Solórzano, R. W. (2008). High stakes testing: Issues, implications, and remedies for English Language Learners. Review of Educational Research, 78(2), 260–329. doi:10.3102/0034654308317845
   Web of Science ®Google Scholar
• Sullivan, A. L., Harris, B., Miller, F. G., Fallon, L. M., Weeks, M. R., Malone, C. M., … Shaver, E. (2021). A call to action for school psychology to address COVID-19 health disparities and advance social justice. School Psychology, 36(5), 410–421. doi:10.1037/spq0000463
   Google Scholar
• Umansky, I. M., & Porter, L. (2020). State English learner education policy: A conceptual framework to guide comprehensive policy action. Education Policy Analysis Archives, 28, 17. doi:10.14507/epaa.28.4594
   Google Scholar
• U.S. Census. (2022). 2020 census illuminates racial and ethnic composition of the country. Census.gov. Retrieved from https://www.census.gov/library/stories/2021/08/improved-race-ethnicity-measures-reveal-united-states-population-much-more-multiracial.html
   Google Scholar
• U.S. Department of Education. (2015). Every student succeeds act (ESSA). U.S. Department of Education. Retrieved from https://www.ed.gov/essa?src=ft
   Google Scholar
• Vinovskis, M. A. (2019). History of testing in the United States: PK–12 education. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 683(1), 22–37. doi:10.1177/0002716219839682
   Web of Science ®Google Scholar
• Willner, L. S., Rivera, C., & Acosta, B. D. (2008). Descriptive study of state assessment policies for accommodating English Language Learners. Arlington, VA: George Washington University Center for Equity and Excellence in Education. http://eric.ed.gov/?id=ED539753
   Google Scholar
• Wolf, M. K., Yoo, H., Guzman-Orth, D., & Abedi, J. (2022). Investigating the effects of test accommodations with process data for English learners in a mathematics assessment. Educational Assessment, 27(1), 27–45. doi:10.1080/10627197.2021.1982693
   Web of Science ®Google Scholar
• Young, J. W., & King, T. C. (2008). Testing accommodations for English Language Learners: A review of state and district policies. ETS Research Report Series, 2008(2), i–13. doi:10.1002/j.2333-8504.2008.tb0213
   Google Scholar
• Zeigler, K., & Camarota, S. (2019, October 29). 67.3 million in the United States spoke a foreign language at home in 2018. CIS.org. Retrieved from https://cis.org/Report/673-Million-United-States-Spoke-Foreign-Language-Home-2018
   Google Scholar