The phonological loop and dual language learning: Do growth differences exist across languages?

References

• Alloway, T. P., Gathercole, S. E., Willis, C., & Adams, A. M. (2004). A structural analysis of working memory and related cognitive skills in young children. Journal of Experimental Child Psychology, 87(2), 85–106. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2003.10.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• American Councils Research Center. (2021). 2021 canvass of dual language and immersion (DLI) programs in US public schools.
   Google Scholar
• Anderson, R. T. (1999). Loss of gender agreement in L1 attrition: Preliminary results. Bilingual Research Journal, 23(4), 389–408. https://doi.org/10.1080/15235882.1999.10162742
   Google Scholar
• Anderson, R. T. (2012). First language loss in Spanish-speaking children. In B. A. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 193–212). Brookes Publishing Company.
   Google Scholar
• Antón, E., Duñabeitia, J. A., Estévez, A., Hernández, J. A., Castillo, A., Fuentes, L. J., Davidson, D. J., & Carreiras, M. (2014). Is there a bilingual advantage in the ANT task? Evidence from children. Frontiers in Psychology, 5, 398. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00398
   PubMedGoogle Scholar
• Antoniou, M. (2019). The advantages of bilingualism debate. Annual Review of Linguistics, 5(1), 395–415. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011718-011820
   Google Scholar
• Arizmendi, G. D., Alt, M., Gray, S., Hogan, T. P., Green, S., & Cowan, N. (2018). Do bilingual children have an executive function advantage? Results from inhibition, shifting, and updating tasks. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 49(3), 356–378. https://doi.org/10.1044/2018_LSHSS-17-0107
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baddeley, A. D. (2012). Working memory: Theories, models, and controversies. Annual Review of Psychology, 63, 1–29. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-120710-100422
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baddeley, A., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998). The phonological loop as a language learning device. Psychological Review, 105(1), 158. https://doi.org/10.1037/0033-295X.105.1.158
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baddeley, A. D., & Logie, R. H. (1999). Working memory: The multiple-component model. In A. Miyake & P. Shah (Eds.), Models of working memory: Mechanisms of active maintenance and executive control (pp. 28–61). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139174909.005
   Google Scholar
• Barnett, W. S., Yarosz, D. J., Thomas, J., Jung, K., & Blanco, D. (2007). Two-way and monolingual English immersion in preschool education: An experimental comparison. Early Childhood Research Quarterly, 22(3), 277–293. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2007.03.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Bedore, L. M., Peña, E. D., Griffin, Z. M., & Hixon, J. G. (2016). Effects of age of English exposure, current input/output, and grade on bilingual language performance. Journal of Child Language, 43(3), 687–706. https://doi.org/10.1017/S0305000915000811
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bell, D. A. (1980). Brown v. Board of education and the interest-convergence dilemma. Harvard Law Review, 93(3), 518–533. https://doi.org/10.2307/1340546
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. (2007). Cognitive effects of bilingualism: How linguistic experience leads to cognitive change. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(3), 210–223. https://doi.org/10.2167/beb441.0
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2009). Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition, 12(1), 3. https://doi.org/10.1017/S1366728908003477
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F. I., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in cognitive sciences, 16(4), 240–250. https://doi.org/10.1016/j.tics.2012.03.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boyle, A., August, D., Tabaku, L., Cole, S., & Simpson-Baird, A. (2015). Dual language education programs: Current state policies and practices. In Office of English language acquisition. US Department of Education (pp. 44–54). https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED601041.pdf
   Google Scholar
• Burkhauser, S., Steele, J. L., Li, J., Slater, R. O., Bacon, M., & Miller, T. (2016). Partner‐language learning trajectories in dual‐language immersion: Evidence from an urban district. Foreign Language Annals, 49(3), 415–433. https://doi.org/10.1111/flan.12218
   Web of Science ®Google Scholar
• Campos, I. S., Almeida, L. S., Ferreira, A. I., & Martinez, L. F. (2013). Working memory as separable subsystems: A study with Portuguese primary school children. The Spanish Journal of Psychology, 16. https://doi.org/10.1017/sjp.2013.6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carlson, S. M., & Meltzoff, A. N. (2008). Bilingual experience and executive functioning in young children. Developmental Science, 11(2), 282–298. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2008.00675.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G. (2014). A critical look at dual language immersion in the new Latin@ diaspora. Bilingual Research Journal, 37(1), 64–82. https://doi.org/10.1080/15235882.2014.893267
   Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G., Dorner, L., Palmer, D., Heiman, D., Schwerdtfeger, R., & Choi, J. (2017). Combating inequalities in two-way language immersion programs: Toward critical consciousness in bilingual education spaces. Review of Research in Education, 41(1), 403–427. https://doi.org/10.3102/0091732X17690120
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Coll, C. G., Crnic, K., Lamberty, G., Wasik, B. H., Jenkins, R., Garcia, H. V., & McAdoo, H. P. (1996). An integrative model for the study of developmental competencies in minority children. Child Development, 67(5), 1891–1914. https://doi.org/10.2307/1131600
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2004). The astounding effectiveness of dual language education for all. NABE Journal of Research and Practice, 2(1), 1–20.
   Google Scholar
• Colom, R., Shih, P. C., Flores-Mendoza, C., & Quiroga, M. A. (2006). The real relationship between short-term memory and working memory. Memory, 14(7), 804–813. https://doi.org/10.1080/09658210600680020
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crawford, J. (1999). Bilingual education: History, politics, theory, and practice. Los Angeles: Bilingual educational services. Life in a Politicized Climate: What Role for Educational Researchers.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. https://doi.org/10.3102/0034654304900222
   Web of Science ®Google Scholar
• Dick, A. S., Garcia, N. L., Pruden, S. M., Thompson, W. K., Hawes, S. W., Sutherland, M. T., Riedel, M. C., Laird, A. R., & Gonzalez, R. (2019). No evidence for a bilingual executive function advantage in the ABCD study. Nature Human Behaviour, 3(7), 692–701. https://doi.org/10.1038/s41562-019-0609-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dorner, L. M. (2011). Contested communities in a debate over dual-language education: The import of “public” values on public policies. Educational Policy, 25(4), 577–613. https://doi.org/10.1177/0895904810368275
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L. M., Dunn, D. M., & Assessments, P. (2007). PPVT-4: Peabody picture vocabulary test. Pearson Assessments.
   Google Scholar
• Dunn, L. M., Padilla, E. R., Lugo, D. E., & Dunn, L. M. (1986). Test de Vocabulario en Imagenes Peabody [Peabody Picture Vocabulary Test]. American Guidance Service.
   Google Scholar
• Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993). Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85(3), 453. https://doi.org/10.1037/0022-0663.85.3.453
   Web of Science ®Google Scholar
• Ennser-Kananen, J., & Leider, C. M. (2018). Stop the deficit: Preparing pre-service teachers to work with bilingual students in the United States. Current Research in Bilingualism and Bilingual Education vol 26 (pp. 173–189). Multilingual Education, Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-92396-3_10
   Google Scholar
• Flores, N. (2016). A tale of two visions: Hegemonic whiteness and bilingual education. Educational Policy, 30(1), 13–38. https://doi.org/10.1177/0895904815616482
   Web of Science ®Google Scholar
• Gándara, P., & Escamilla, K. (2017). Bilingual education in the United States. In O. Garcia, A. Lin, & S. May (Eds.), Bilingual and multilingual Education. Encyclopedia of language and education (pp. 439–452). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02324-3_33-2
   Google Scholar
• García, O., Kleifgen, J. A., & Falchi, L. (2008). From English language learners to emergent bilinguals. Equity matters. research review no. 1. In Campaign for educational Equity, Teachers college. Columbia University. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED524002.pdf
   Google Scholar
• García-Mateus, S. (2021). “Yeah, things are rough in Mexico. Remember we talked about hard times?” Process drama and a teachers role in critically engaging students to dialogue about social inequities in a dual language classroom. The Urban Review, 53(1), 1–20. https://doi.org/10.1007/s11256-020-00555-1
   Google Scholar
• Gathercole, S. E. (2006). Nonword repetition and word learning: The nature of the relationship. Applied Psycholinguistics, 27(4), 513–543. https://doi.org/10.1017/S0142716406060383
   Web of Science ®Google Scholar
• Gathercole, S. E., Pickering, S. J., Ambridge, B., & Wearing, H. (2004). The structure of working memory from 4 to15 years of age. Developmental Psychology, 40(2), 177–190. https://doi.org/10.1037/0012-1649.40.2.177
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gilabert, R., & Muñoz, C. (2010). Differences in attainment and performance in a foreign language: The role of working memory capacity. International Journal of English Studies, 10(1), 19–42. https://doi.org/10.6018/ijes/2010/1/113961
   Google Scholar
• Gray, S., Green, S., Alt, M., Hogan, T., Kuo, T., Brinkley, S., & Cowan, N. (2017). The structure of working memory in young children and its relation to intelligence. Journal of Memory and Language, 92, 183–201. https://doi.org/10.1016/j.jml.2016.06.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexicosemantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1(2), 67–81. https://doi.org/10.1017/S1366728998000133
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36(1), 3–15. https://doi.org/10.1016/0093-934X(89)90048-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hilchey, M. D., & Klein, R. M. (2011). Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes. Psychonomic Bulletin & Review, 18(4), 625–658. https://doi.org/10.3758/s13423-011-0116-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoff, E. (2018). Bilingual development in children of immigrant families. Child Development Perspectives, 12(2), 80–86. https://doi.org/10.1111/cdep.12262
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, Y. K., Hutchison, L. A., & Winsler, A. (2015). Bilingual education in the United States: An historical overview and examination of two-way immersion. Educational Review, 67(2), 236–252. https://doi.org/10.1080/00131911.2013.865593
   Web of Science ®Google Scholar
• Knoester, M., & Meshulam, A. (2022). Beyond deficit assessment in bilingual primary schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(3), 1151–1164. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1742652
   Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders, 43(6), 456–473. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.02.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K. J., Bates, E., & Hernandez, A. E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, & Hearing Research, 42(6), 1400–1413. https://doi.org/10.1044/jslhr.4206.1400
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kormos, J., & Sáfár, A. (2008). Phonological short-term memory, working memory and foreign language performance in intensive language learning. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 261–271. https://doi.org/10.1017/S1366728908003416
   Web of Science ®Google Scholar
• Lane, S., & Leventhal, B. (2015). Psychometric challenges in assessing English language learners and students with disabilities. Review of Research in Education, 39(1), 165–214. https://doi.org/10.3102/0091732X14556073
   Google Scholar
• Leafstedt, J. M., & Gerber, M. M. (2005). Crossover of phonological processing skills: A study of Spanish-speaking students in two instructional settings. Remedial and Special Education, 26(4), 226–235. https://doi.org/10.1177/07419325050260040501
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, J. T., Arizmendi, G. D., & Swanson, H. L. (2022). The role of language comprehension skills and instructional practices in cross-language influence of Spanish-speaking dual language learners’ calculation skills. Early Childhood Research Quarterly, 61, 90–105.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J. (2005). Review of research and best practices on effective features of dual language education programs. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K., & Block, N. (2010). Achievement in predominantly low SES/Hispanic dual language schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), 43–60. https://doi.org/10.1080/13670050902777546
   Web of Science ®Google Scholar
• López, L. M., & Foster, M. E. (2021). Examining heterogeneity among latino dual language learners’ school readiness profiles of English and Spanish at the end of head start. Journal of Applied Developmental Psychology, 73, 101239. https://doi.org/10.1016/j.appdev.2021.101239
   Web of Science ®Google Scholar
• Lowe, C. J., Cho, I., Goldsmith, S. F., & Morton, J. B. (2021). The bilingual advantage in children’s executive functioning is not related to language status: A meta-analytic review. Psychological Science, 32(7), 1115–1146. https://doi.org/10.1177/0956797621993108
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., Oh, M. H., Luk, G., & Rollins, A. (2023). Special education representation trends vary by language status: Evidence of underrepresentation in Tennessee. Journal of Learning Disabilities, 00222194231178285. https://doi.org/10.1177/00222194231178285
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., Shook, A., & Schroeder, S. R. (2013). Bilingual two-way immersion programs benefit academic achievement. Bilingual Research Journal, 36(2), 167–186. https://doi.org/10.1080/15235882.2013.818075
   Google Scholar
• Melby-Lervag, M., & Lervag, A. (2011). Cross‐linguistic transfer of oral language, decoding, phonological awareness and reading comprehension: A meta‐analysis of the correlational evidence. Journal of Research in Reading, 34(1), 114–135. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2010.01477.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Meschyan, G., & Hernandez, A. (2002). Is native-language decoding skill related to second-language learning?. Journal of Educational Psychology, 94(1), 14–22. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.1.14
   Web of Science ®Google Scholar
• Michalczyk, K., Malstädt, N., Worgt, M., Könen, T., & Hasselhorn, M. (2013). Age differences and measurement invariance of working memory in 5-to 12-year-old children. European Journal of Psychological Assessment, 29(3), 220–229. https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000149
   Web of Science ®Google Scholar
• Miyake, A., & Friedman, N. P. (1998). Individual differences in second language proficiency: Working memory as language aptitude. Foreign Language Learning: Psycholinguistic Studies on Training and Retention (pp. 339–364). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Montrul, S. A. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor (Vol. 39). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/sibil.39
   Google Scholar
• Morgan, P. L., Farkas, G., Hillemeier, M. M., Mattison, R., Maczuga, S., Li, H., & Cook, M. (2015). Minorities are disproportionately underrepresented in special education: Longitudinal evidence across five disability conditions. Educational Researcher, 44(5), 278–292. https://doi.org/10.3102/0013189X15591157
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nadler, R. T., & Archibald, L. M. D. (2014). The assessment of verbal and visuospatial working memory with school age Canadian children. Canadian Journal of Speech-Language Pathology & Audiology, 38(3), 262–279. https://cjslpa.ca/files/2014_CJSLPA_Vol_38/No_03/CJSLPA_Fall_2014_Vol_38_No_3_Paper_1_Nadler_Archibald.pdf
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2022). English Learners in Public Schools. Condition of Education. U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences. Retrieved August 2, 2000, from https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cgf
   Google Scholar
• Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). McGraw-Hill.
   Google Scholar
• O’Brien, I., Segalowitz, N., Collentine, J., & Freed, B. (2006). Phonological memory and lexical, narrative, and grammatical skills in second language oral production by adult learners. Applied Psycholinguistics, 27(3), 377–402. https://doi.org/10.1017/S0142716406060322
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D. K., Cervantes-Soon, C., Dorner, L., & Heiman, D. (2019). Bilingualism, biliteracy, biculturalism, and critical consciousness for all: Proposing a fourth fundamental goal for two-way dual language education. Theory into Practice, 58(2), 121–133. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569376
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J. (2007). Second language acquisition in childhood. In E. Hoff & M. Shatz (Eds.), Blackwell handbook of language development (pp. 387–405). Blackwell Publishing Ltd.
   Google Scholar
• Paradis, J., Emmerzael, K., & Duncan, T. S. (2010). Assessment of English language learners: Using parent report on first language development. Journal of Communication Disorders, 43(6), 474–497. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.01.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peugh, J. L., & Enders, C. K. (2004). Missing data in educational research: A review of reporting practices and suggestions for improvement. Review of Educational Research, 74(4), 525–556. https://doi.org/10.3102/00346543074004525
   Web of Science ®Google Scholar
• Prior, A., & MacWhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13(2), 253. https://doi.org/10.1017/S1366728909990526
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ramirez, G., Chen, X., & Pasquarella, A. (2013). Cross-linguistic transfer of morphological awareness in Spanish-speaking English language learners: The facilitating effect of cognate knowledge. Topics in Language Disorders, 33(1), 73–92. https://doi.org/10.1097/TLD.0b013e318280f55a
   Web of Science ®Google Scholar
• Raven, J. C. (1976). Coloured progressive matrices. H. K. Lewis & Co. Ltd.
   Google Scholar
• Rolstad, K., Mahoney, K., & Glass, G. V. (2005). The big picture: A meta-analysis of program effectiveness research on English language learners. Educational Policy, 19(4), 572–594. https://doi.org/10.1177/0895904805278067
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosen, V. M., & Engle, R. W. (1997). Forward and backward serial recall. Intelligence, 25(1), 37–47. https://doi.org/10.1016/S0160-2896(97)90006-4
   Web of Science ®Google Scholar
• SAS Institute. (2010). SAS/STAT software: Changes and enhancements through release 9.3. SAS Institute Inc.
   Google Scholar
• Serafini, E. J., Rozell, N., & Winsler, A. (2022). Academic and English language outcomes for DLLs as a function of school bilingual education model: The role of two-way immersion and home language support. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2), 552–570. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1707477
   Web of Science ®Google Scholar
• Shannon, S. (2011). Parent involvement and interest convergence. Bicultural Parent Engagement: Advocacy and Empowerment, (Vol. 1234), edited by E. Olivos and O. Jimenez-Castellanos, 83–102. New York, NY.
   Google Scholar
• Sullivan, A. L. (2011). Disproportionality in special education identification and placement of English language learners. Exceptional Children, 77(3), 317–334. https://doi.org/10.1177/001440291107700304
   Web of Science ®Google Scholar
• Swanson, H. L., Kong, J. E., & Petcu, S. D. (2019). Individual differences in math problem solving and executive processing among emerging bilingual children. Journal of Experimental Child Psychology, 187, 25. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2019.06.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Swanson, H. L., Sáez, L., Gerber, M., & Leafstedt, J. (2004). Literacy and cognitive functioning in bilingual and nonbilingual children at or not at risk for reading disabilities. Journal of Educational Psychology, 96(1), 3. https://doi.org/10.1037/0022-0663.96.1.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Umansky, I. M., & Reardon, S. F. (2014). Reclassification patterns among Latino English learner students in bilingual, dual immersion, and English immersion classrooms. American Educational Research Journal, 51(5), 879–912. https://doi.org/10.3102/0002831214545110
   Web of Science ®Google Scholar
• Unsworth, S. (2016). Quantity and quality of language input in bilingual language development. In E. Nicoladis & S. Montanari (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Factors moderating language proficiency (pp. 103–121). American Psychological Association.
   Google Scholar
• Valdés, G. (1997). Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review, 67(3), 391–430. https://doi.org/10.17763/haer.67.3.n5q175qp86120948
   Web of Science ®Google Scholar
• Valentino, R. A., & Reardon, S. F. (2015). Effectiveness of four instructional programs designed to serve English learners: Variation by ethnicity and initial English proficiency. Educational Evaluation and Policy Analysis, 37(4), 612–637. https://doi.org/10.3102/0162373715573310
   Web of Science ®Google Scholar
• Wechsler, D. (1991). Wechsler intelligence scales for children. The psychological Corporation.
   Google Scholar
• Weissheimer, J., & Mota, M. B. (2009). Individual differences in working memory capacity and the development of L2 speech production. Issues in Applied Linguistics, 17(2). https://doi.org/10.5070/L4172005115172
   Google Scholar
• Wiley, T. G., & Wright, W. E. (2004). Against the undertow: Language-minority education policy and politics in the “age of accountability”. Educational Policy, 18(1), 142–168. https://doi.org/10.1177/0895904803260030
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams, J. N., & Lovatt, P. (2003). Phonological memory and rule learning. Language Learning, 53(1), 67–121. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00211
   Web of Science ®Google Scholar
• Woodcock, R. W. (1987). Woodcock reading mastery tests-revised: WRMT-R; forms G and H. American Guidance Service.
   Google Scholar